<< На главную страницу сайта

Летняя школа по типологии фольклора

С.Е. Никитина

Анализ ключевых слов как путь к классификации фольклорных текстов (лекция)

План лекции:

1. О понятиях "ключевое слово" и "культурный концепт". Способы лексикографического описания ключевых слов.

2. Ключевые слова фольклорных текстов как жанровые характеристики (на примере слов: дом и батюшка в свадебных причитаниях и духовных стихах).

3. Ключевые слова народных конфессиональных текстов как их дифференциальные признаки.

4. Представление мотивов в тезаурусном описании ключевых слов.

Аннотация:

На материале традиционных фольклорных и коллективных конфессиональных текстов старообрядцев, духоборцев и молокан рассматривается понятие культурного концепта - существенного для культуры стереотипного смысла - и закрепленного за ним вербального знака - ключевого слова. Показывается, что ключевые слова и выраженные в них концепты, представленнные в тезаурусном описании, отражают семантическую специфику жанра, конфессиональные особенности текстов и связаны с параметрами культуры (такими, например, ка тип эсхатологии, тип миграции и др.), которые могут служить ее типологическими признаками. Кроме того, тезаурусное описание ключевых слов, включающее семантическую модель управления, может дать материал для выделения ряда мотивов как единиц типологического описания.

Литература:

Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов. М., 2001.

Логический анализ языка. Культурные концепты. М., 1991.

Логический анализ языка. Семантика начала и конца. М., 2002.

Кукушкина Е.Ю., Никитина С.Е. Еще раз об описании слова в тезаурусе: фольклорный "батюшка" // Scripta Linguisticae Applicatae. Проблемы прикладной лингвистики 2001. М., 2002.

С.Е. Никитина

Народная герменевтика как совокупность жанров:

классификационный подход

План лекции:

1. Народная герменевтика как толкование/переложение священных текстов и как важнейшая составляющая народного самосознания.

2. Классификация герменевтических текстов по уровням, видам и жанрам. Приемы толкования. Роль народной этимологии в толкованиях.

3. Типы герменевтических текстов в православии (старообрядцы) и народном протестантизме (духоборцы, молокане).

Аннотация:

Народная герменевтика - толкование/переложение священных текстов - рассматривается как обширная область народного самосознания, включающая множество текстов различных типов. Они различаются по ряду признаков, например, по текстам-источникам, по степени близости к этим первичным текстам, по способу толкования (буквальному или символическому), по объекту (текст или ключевое слово), по субъекту (коллективные или индивидуальные тексты), по жанру изложения ( беседа, комментарий, духовные стихи и духовные песни и пр.). Анализируется роль народной этимологии в процессе толкования, а также такие приемы как иносказание, сравнение, метафора. Рассматриваются сходство и различия в герменевтических текстах трех конфессиональных групп - старообрядцев, молокан и духоборцев.

Литература:

Гадамер Х.Г. Истина и метод. Основы философской герменевтики. М., 1988.

Каспина М.М., Мороз А.Б. Библия в устной традиции // Актуальные проблемы полевой фольклористики. М., 2002.

Мороз А.Б. О фольклорности нефольклорного (евангельские события в восприятиии современного крестьянина // Актуальные проблемы полевой фолькористики. М., 2002.

Никитина С.Е. Устная народная культура и языковое сознание. М., 1993.

Никитина С.Е. Иносказание, сравнение и метафора как способы построения молоканского дискурса // Текст, интертекст, культура. М., 2001.

Священные тексты в народной культуре // Живая старина, 2002, № 3.

Софронова Л.А. Три мира Григория Сковороды. гл. 3 // Священная книга - путь к Богу. М., 2002