�. �. �������. ������ ������� ������ � �������� ����������� // ������� �����������. 1957, � 2. �. 59�70. |
[59] �� ������� ����������� �. �. ������� ������ ������� ������ � �������� �����������1 � ������� 1944 �. �� ��������� ������� �Language� � ������ ������������� ���������������� �������� � ��������� ��� ������� �������������� ������, ������������� ���� ���������� �������������� ����������� ��������������� ����� �� ������ � ������������� ���������� � ����������� �� ������������ ������ �������� ��������� � ��������� ��������� ��� ������� � � ����������� ���������� �������� ��������� �� ������ ����� �� ���� ��������������� �����, �� � ����� ����������� ����� ������������ �������� �������������. ���������� � �������� ����� ������, � ����������� � ����� ������ �� ��������, ����������, ������������ ������� ������� � ��� ��������� ������. ������� � � ������� ������ �������� �� ���� ��������� ���������� ���������� ������ � ���������� ��������� ����������� ������������ � ���� ���������� ��������. �������, ��� ��� ��������� ������ ����������� � ������������ ��������������� ������ � ����������� �������� �����������, ��������� ����� ����� �� ������ �� ����� ������� ���������, �� ������� ��������, � ������� ��� �����������, �� � �� ������ ������ ������ �������� �������������. ������ ������� �� ������� ����� ���������������� ��� ������� ����� ����������� ������������ �������������������� ����������� � ������ ��������-������������������ ������� � ����������� �������������� ��������� � ������� � ������������. ��������, � �������, ���� � �� �����, �� � �������� �����, �������� ����������� ���������, � ��� ������������ ������������ ����������� ������� �������� �������������������� �����������, �� �������� ��� �����������, ������, ������� ���������� ������������ � ���������������� ��������������� ����������. ��� �������� �������, �� ���� �� � ������ ������ ������������� ������������������� ����� � ������� �����������, � ����� ������ ���� �� �������� � ������������, ����� ���������������� � �����������������, � ������ � � ����� ��������, � ����� �������, � � ����� �������� � � ������. �� �������� ������ ����������� ������ ����� ��������������� ����������, ���������� ������� ��������� ������ � ���������� ���������� � ������ ����� �������� �������� ��������������� �� ������� ���������-������������ � ���������������. � �������� ������ ������� ������ �� ���� ��� ������� ���������-����- 1 �� ��������. ������� ����������� ������ ��������� ���������� ��������� ���������� ����������� ���������������� ������������ �. �. �������� ��������� �������� ����� ����� �� ��������������� ������������ ������������� ����������� � �. ���������� � ��������� �������������� ��� ����������� ���������������� ����������� � �. ��������. ������ ���� �������������� ��������� ���� ������ � �� ����������� ������. ���������� �. �. ��������� ����� 10 ��� ����� ������ ��������� ���� �������� �� ���������� �������. ������ �������� ��������� � ������ �. �. �������� ������������ ������ ������� � ����� � ���������� � �������������� �����������, ������� ���������� �� ��������� ������ �������. 60 �������� � ��������� � ���� ������� � ��������� ����������, �������� ������� �� �������� ������ �� ������ �������������� � ����������� �������, �� ����� ������������ � ����� ���������������, � ������������ � ����������, ��� � ����� ����� ������ ����������� ����������� ������ ����������������. ������ ������ ����� � �������, ���� �� ����������� ����� ������������ ����������� ������ � ��������. � � 2 (������ � ����) 1944 �. ������� �Language� ���������� ������ �. ��������� ��� ��������� �Secondary and tertiary responses to lan�guage�, ��� ����� ��������� ���������� � ��������� ������� �� ����. � ���� ������������ ������ �������� ����������, ������� ������: ����������� ������� ���������� ������������ � ����� � ��������� ����������� �������, �����������, ����� ��� ������� �������������. �������� ���� ������, ��� � ��� �������� ������ �� �����, ��������������� ��������������� ������� �� ���������� � ��� ���������, ����� �� ���������� �� ������� ������������� ���������� � �� ���� ����������, ��� � ��� � ���� ������� �������� ��������� ��� ����� �� ������ ������������ ��������. �������� ��������� � ���� ������ ����� ����������, ���� ��� ����� ����������� � �� ����� ������������ ������ � ���, ��� ������������ ����� ����� � �������������� ���������� �������. ������ ������ ������������ � ����� �� �������� ���������� �� ���� ���������. ���� �� ������� � ������� ������ �� �����������. �� ��� � ������ ������ ���������� ������� �� �������-���������, � ������ �������. �� ����� � ���� �������� ������������ �������, � ��� ������, ��� ��������� ���������, ����������������, ��� �� �������, ������������� � ����� ����������� ���������� �������, ���� � ��� ������ �����������, ����������� � ������ ������� ��������. ������ ��� ���� ������� � ���� ��������������, ������������� � ����������� ������������� ����. �������� ������������ ��� ���������� ������� �� ���� ��������� ������� ��������� ����������� ��������, ����������� �������, ����������, ��������� �� ������������ ����� ������ ��������. ��� �������� ��������� � ��� ��������������, ������� ������� � ������� � ������� ��������������� ����� ������������, ��������������� ������ � ���������� ��� �� ������ ����� �����. ���������� �����, ������������� �� ���� ������������ ��������, ������� ��������, ������������ ��� ������������ �����������, ��� �������, ����� ������������. ��������� ����� ������������, �� ����������� ����������� ������������, ��������������� ������������ ��������, ���, ��������, ������������ ������ shall � will � ������ �������� �������, � ��������� �� �����, �������� �������� ����� ���� ���� ����������� ���� ����� �� �����. ������ ���������, � ���������� ��������, � ��� �������� ������������ �������� �� ����������� ���� �������������� ���� ��� ����������� ������, �� ��� ���������� ����� ��������� ��� ������� ��� ������������� ��������������, ����������� ��� �����, ��� �������� ����� �������� �������� ����. ������ ������� �������� ���������� ������������ � ������� ������� �����. ���, � �New York Times� (26 XI 1939) ���� �������� ������� ��� ��������� ������� ������� �� ���������������� �����, � ������� ����������, ��� � ����� �� ���������� ���������� ������ ����� ��������� ����� � �����, ��������� ������� �� ���������� ���� ����� �������� ���������, ��� �������� � �������� ����� ���������� ������������� ����� ����� ������ ��������� � ������ �������������� �����. � �������� �������� ������� �� ��������� � ������� ������ ����� ��������� ��������� � ���, ��� ����� (�����) � �������, ��� ��������� � �������, ��� ����� � ����������� ����� �������� ���� �����. ������ ��������- 61 ��� � ���, ��� �� ��� ���� ����� ������� ����� � ����� ����� �� ����� ���������� ��� ���� � �. �. ����� ������� ������� �� ������� ���������� ������������� �� ��������� ������ � �����. �������� ��������, ������� �������� ���������, ������������ � ����� ��������������, ��-������������ �������� ��������, ������� �������� � 1941 �. � ����� �������� � ������ �������� � �������� ������������ �������������� ��������, ������������� � 1821 �. ��������� ������� ��� ������ ������� �����. �������� ����� ��������, ��������� �������������� � ��������� ������������ ������, ������������������, ����� ������, ������, ��� ���� ������� ��������� ����� ��� ������� � ������ �����, ������� ����� ���� ����� ������������ ������� � ��� ��� ����� ������� � ��� ��� �� ����� ��� 85 �������, ����� ��� ���������� ���� ������� ��� ������ �������� ���������� ���, � �������, ����� � ������, ��� ���� ��������� (��� ������ chero�kee?) ����� ����� � ����� �������� ����� � ������. �������� �������� ����� ������� ������������ ���������� �����, ��������, ������������ ��������� ����� Reich ������������ �� reichen �����������, ��� ��� ����� Frankreich ������ ���� �������� �������, ����������� ��������, � ��� ����� (!) �� ����� ����� ������������ ����� ����� France � ��. ����������� ���� ����� �������� �������� �������� ���������������� �������� �������� ����� ������� ���������� ������� �� ����. ����������, �������������� ��������� �������,� ����� ��������, � ������������ �������. ��� ����� ������ ��������, � �� ���� ���������� ���� ������������. ��� �� ������ ��� ������ �� ������ � ��������, �� ���������� ��� ��� ����� �����, ����� ��� ���� ����������� ���������� ��� ���������� ������ ���������, � ��� ��� ������� ����������. ���� �� �����, ��� ������� � ��������������-����������, �� ������ ����� ������� � ����� ���������� � ������� ���������� � ���, ��� ����� ������� ����� ������, �� ����� �� ��� ������������� ������������ ������ ��� ������ ������������ �����. � ����� ���� ������� �����������, ��� �� ����������, � �������������. ��� ������ ����� ���� � �������� ������� �������� � ������ ������, ���������� ��������. �� ���� ��, ������ ������������� ��������, �������� ���������� ����������, �� ������������� �� ���������� �������� �� ����, ��� ��������� ����� ���������, ����� ������������ ��������� ������� ������������. ��� ���� ��������� ������� ������ ���������. ��������� ��������� ������������� ��� � ���������� ��������. �� � ����������� ������������ ��������� �������. ��� ���� ����� ������ ���������� ��������� ����������� �����������������, ������������ � ����������. ���� ���������� ���������, ��� ������, � ������� ������� ������, ����� ��������� ����������� ��������, �� ��� ��������� �� ������ ����. ������� ������� � �����, ����� ������������ � ������������ ��������, �������, ������� � ������� ����� chippewa, �� ������ � ��������� ���� ��� ������������, ��� � ����� chippewa ����� ���� ��������� ��� ����. �� ������, ������ �� ��� �����, �� �������� �� ������ ����������-�������. ����� �������� ���� ��� ���������� ��������������� ��������� �����, �����-���� ������ � �� ������� �������������� �������� ���� �������� � ����������� ������ � ���������. ������ ����, ������� ��� ������������, ��������� ���, ��� �������� �������� ��������� ������ � �������� ������� �����. �� ��� �� ����� �������� ��������. ����� �������� ���������, ��� ���������� �������� ��������� ����� ���� � ��������� �������������� ������ ��� ������ ������ �����. ������� �������� �����: �������� �� �� �������, ��� � ����� ��������: 62 I seen it ��� I done it?� (�. �. ������ I have seen it ��� I have done it). � ����������� ��������������� ����������� ��������� ����� ������ � ������� ������� ����� ��������������� �����������, ��� ��� �������������� ������������� ��� ����������� ��������� ��������� � �������. ������� ��� ��������, �� ������� ���� ������������ � ���������. � ����� ��������� ����� �Grundfragen der Phonetik� �������� �������������, ��� ���� ������� ������, ������ � ������������ ����������� �� �������� ����� ��� ����������� ����������� ���������� ����� ����� trúpka, sat, búdjit, ���� ��������� � ����� ������� ��� ���������� � ����������� ���� ���������, �������� � ������ � �� ��� ����, ��� ����� �� ��� �������� ������ ���� ������������ ��������� ������. ������ �������� ����� ����������� � ���������������. ���������� ���������� �����, ���������������� ��������, ��� �������� �� ������ � ����� ������ ���������, ������������� ����� ����� ��������� ������ ���������� � ��������. ������ ����������� ����� ������ ��������� ����������, ��� ���� ���� �������� � ���� �������� � ��������� � ���������� �������� �� ���� ������������ ����� ����� ���� ������������ �����, ���� �������� � ��������� � ��������� ��������, ��������� ���� �� ���������� �������, ��� ������, ������� ���������� ������������� ���������� ������� �����������. ��� ��� ��������� �������� � ��������������� �������� ����� ������. ��������� �������, ������� ��, ��������� ������ ������ �����, ����� ��������� ������������� �� ������������ ����� ��������� �������. ��, ���������� �������� � ����� ������� � ���������� �����, ��������� ������� ��������� � �������� ����� � ������ ��� ���������� � ���������������� �����������, ����� �� ���������� ������������ ��� ����, ����� �������, ��� ��� ��������� ������������ ��� ��������� ��������� ��������. ������� ��� ������� �� ������������ ���������, � ������� ���������� �������� ��� ����������������, ������������� �������� ������������ ������ � ��������� � ������ � ������� ������� �� ������������ ������ ����, � ������� ���� ����������� � �. �. � �����, �������� ���� ������������ ��������������� ����������, �������� ��������� � ������� ������ �� �����, �. �. � �������� ��������� ������� �� ������� ������������� ����������. ����������� ���, � ����� ��������, � ��� � ������� ����������� � ������� ����� �� ����������, ������� ������, ��� �������������� � ��������������� ������������ ����� mind (�����), consciousness (��������), concept (�������) � �. �. �� �������� ������, � ��������, �������� ����� ����� �����������, ��� � ������ ������ �����. ��� ����� ��������� ���������� ���������, � ����� ������� � ����������� �����, �������, ������� ���� �� ������ ����, ��� ���������� �������, ��������� �� ��� ���. � �� ���� ����� � ���� �������� ��������� � ������� ������ ��� � ����������� ���������� � ������� �����������. ����� � ����������������� ������ ����� ����. �������������� ������������ ��� ������� ����������� � ����� ��������, ��� �� ���������� ������� ���-�� �������������. ...�� ������ ������, �������������, ������� ������ ���� ������� ����������� ������������� ������������ �� ����� ������, ����������� � ���������, ������������� ���������� ������� �� ��������������� ����� ������. ���� ��������, ��� ��� � ����, � ����� �� ���������� � ������ ������, �������� ���� �������� ������, ��� ���� �������� ��� ��� ���������������� ��� ����������� � �����. ���, ����� �� �������, ��� ������� ��������� ������� ���������� ������������ ������������, �������� �������� � ������: ��������������� ���������� �������, ��� ������������� ��� ����, ������������� ����� ������ ������, ��� � ��� �� ������� 63 (��� ��� ����� �� �������) �������� �� ���������� � ����������, ����� ���������� �� ������. ����� ��� �� � ���������� ������ �������� ��� �������������: � ��������, � ������� ����� ������ ��� �� ������, ��� ���� ������� �� �������� ����, �������������, ������������ ������� �������� ��� ���������� ����, ��� �� ������ �����-������ ��������, ����� ���������� (noncheesist)�. ����, �������������, ���� � ����� ����������� ������� �����, ������� �������� ����������� �������� � �������� ��������, ���������� �����, � �������� �������� �� ��� ���, ���� ��� �� ������������ � ������� ��� ������������, ��������� ������������� �, ��� ���������� ��������, ��������������� (����������, ��� ���������� ���� �������������) ��������. ��������� ���� ������ �� ������, �� ���������� ��� �������������� � �������������, �� ��� ������, � ���� �������� ������������ �� ��������� �����������, �������� � ����������� ������������, ��� ����� ��������������� �������� � ����� ���������, ��� �������, ��������, ���� � �. �., ��������� ���������� ������� ��� ����� ����������� ����� �������, ������� �� ����, ��� �� �� ��������, �������������� �������������. ����� ���, ������� ��������, ����� ���������� �������������. �������������� ����� �� �������� ������ ������� ��������������� �������, ��, �� �� ������, ������ ����������� � ���, ����� ��������� ��� ��� ����������� ������� � �������-��������������� ����. ������ � ��� �������� � ����������� ����������� ������ ���, ��� �������� ��������� �� ���� �������� �������� ������ ��������������� �������������� �������������� ���������. ���, ������ ��������������� �������� � ����������. ��� ����������� ������, ������������ ������ ������ ���������-�������������. � �� �����, ������� ��������, ������������� ����������� �������� �����������: � �����-������ ������������� ����� �������� ������ ��� ������ ������������ ��������, �� ��� ����������� ������� ���� �������� ������� ��������� ��������. ������������� ������� �� ������� ������� �������� �����, ������, ��� �������. �� ������� � ����� ����������� �����������, �� �� ����� ����������� ������ ������� ������������ �������� � �� ����������. � �������� ������� �������� �������� ������ ��������������� �������� � �������� �������� �������� �� ������ �������, ����������� � 1943 �. ��� ��������� ������� ����� �����������. � ���� ������ ������ ����������������� ���� ��������-��������������� ����� ��������������������� ������ ������������ ����������, �������� ������ ��� ��������� ���������: 1. �������������� ������ ����������� ������������ � ���, ��� �� ���������� � �������, � ������ ������������ ����� �� ��������� �� �������� ��� ������������. �� ���, �� ������� ����, ��������, ��� ��� ������������ ��� �� ����������, �� ������������� ��� � ���� ������ ����, ��� ��������. 2. �������������� �� ����� ������, ��� ������, ����������� ����, ������������ �������� � ������ ���������, �������������� � �����������, ��� � ��� ������. ��� ����� ��������� ��������� ��� ������������� � ��������� ��� �����, ������� ����� �� �������������� ������� ������. ���� �������������� ������������ ����� ����������� ���������� ��������������, ����� �������� ��������, � ������� ������ �������� ����������� �������� ��������. 3. �������������� �� ��������, ��� �� ��������� ���������, ������� ��� ������������� ��� �������������� � ������� ����������� ��������, ��� ������������� ���������, ���� �� ���� ���� ��������� ����������� ������� � ��� �� ��������������� ������������, ���������� �� �������� 64 4. ����� �������������� �������, ��� �������� ����� �� ����� ����������� ���������������� ����������, ��� ��� ������������� ��������������� ���� ��������� ������ ���� �� ����������� �������� �����, �� ��� �� �������� ����, ��� �������� � ��������� �������� ø��: ������ ������ � ������, ��� ��� ����������� ���� ��� �������. ������ ���������� ��������������� ��������, ��� ����� �������, ��� �������������� ����, ����������� �����, �� ������������ ������� ������, � ����� ��� ��� ����� ��������� ������ ����������. ���� ���������, � ������ ������� ������, � ��������� ����� �����������, ���������� ���� ��, �������� ����� ����� ������ �����������; ��� ����� ���� �������� ������������ ��������, �� �� � ����� ���������. � ��� ����� ����� ���� ������ ��������?� �� �������������� ����� �������� �� ���������� ����� ����������� ������� � �����������, �����������, ����� ������, ������ ���������� ��� ������������, �� ������� ����, ���������� � ����� ������ ��������������� ���������, ���������� ������������ �������� ������������� ����������� ���������� ���������� ������ � ��� �� �����, � ������� ���������� �������������. �� �� ��� ���������� �� �������� � ������ ������ �������������� � ��������� ����. ����� ���� ����������� ������ �� ������� �������� ����� ��������� � ����������. ���� ������� �� ����� ��������, ��� ���������� ������� ������ �������������� ���������� ��� �� ��������� �����, ��� �� �������������� ����������, ������� ��������� ����� ���������������, ��� � ������� ���������� �������. �� ������ ���������, � ������ �� ������, ���������������� ������ �������, ����������� ����� �������� � ������� � ������������. ����� ����, � ������� ��������, � ��������� ��� ������ � ������� �������� � ��������. ���������� ����� �������� ������� � ���, ��� ������� ��������� ��������, �� ������� ������� � ���������� �������, ������� ������������ ����� ������� � ����� �������� �������� �����, ��� ����. �������� �� ������������ ������������� ����������� ���������� ����, �������� ���� ����������� � ������ ������ ���������� ��������, �������� ����� �����: ������������� ���������� � ���� ������� ����������� � ���, ��� �� ������������ ������ ����� ����� � ������� ������. ��� ������� ������, �������, ������� ����������������� � ��������� �� �����������, ����� ���������� ��� �������������� � ��������������� ��������. ���� ��� ��������� � �� ���� ��� ������ �����������, ��� ������ ��� �� ����� �������������� ����� ������� ��������������� �������, ������� ������� �������� ����� ������� �����������. ������������ ������ �������� ����� ���� �������� � �������������� �� �� ������ �� �������. ������������, ���� ���������� �������� ������ �������������, ������� �� �������� � ������������ ������������, �� ������ � �����������, �� ������� �� ����� ����, �� ������������ ����� �������������� �������. ����� ������� ������ ��������� �������������. ����� ���� �����������, ��� ������ ���� ������ ��������� � ������������� ������� ��������� �������. �� �������� �� ��� ��������� ����������� ������� (��. �Language�, 1944, � 4). ������ ���, ��������� ������ �-�� ���������, �������� � ������� ��� ������� ������������ �������. ������ �������� � ������������� �� ������ ������ ����������� �� ��, ��� ��� ��� ����������� ������������ � ��� ������������� ��������� ������� �Language� (���� ������ ������ �������� � ����������� � ���������������). ������, ������, ������������, ��� �������� ��� � �� ��� ������ �� ��� �������� �������, ������� ���� ������� ��������: 1) ��� ����� ������������� �������� ������������ ������ ��������� ��� ����������� ����������� ���������, ���, ��������, �����- 65 ����������� ������� ��� ����������� ������� � �. �., ������� ����� ����������� ������������� � ���� ������������� �������������; 2) ������ �������������� ������������, ����� ���, �������� ���������� ������, ����� ������� ����� ����� ������������, ��� ������������� ���������� ��������. �������� �������, ��� �� �� �������� ���������� �������, ��������� �������������� ���������. ����� ����, �� �������, ��� ����� ������� �� ������ ��� ������� �����, ��� ��� ������ ����������. �� ����� ������ ������ �����������: �� �� ����� ����� ���������, ��������, ��������, ��� �� ��� ���, �������� ������-������ ������������ ����� ���- ���� �� ���������������. �� � ������ �� ������ �� ��������� �Language� �����-���� �������������� ������������, �, ����� �������, ���� ������, ������� ������ ��������, �� ��������� ���� ������� �����������... ���������� ������, � ������ �� ����, ����� ������� ������������� ����� ������ �� �������� ����������. ���� �� ����, ���������� ������, ���� �������� � ���������� ����� ����� ����������� ����, ��� � ����� ������� ������ ����, � ������������ �� �� �������, ������� ��� ���� ��������� �� ���� ��� �������������. �������� �� ��������, ��� ��, ��� �� �������� �����, ������ � ������� �������� � ����������, �� ������������ ����������� ���� ��������� �� ��� ���, ���� ������ ����� �� ����� ��� ������ �����������. ����� ����, ��������� ������, ���� � ����������, �� �� �����, ��� ��, ��� ���� �����-�� ������� ������ �����, ������� ���� ��� ������ ������������ ���� ����� ������������ ������� �� ����, ��� ��� �������, ���������� ���� ������, ���� ���������������� ������. ����� �������, ������������� ����� ����, ��� ����� ����������� �������, ������� �� ���� �� ������������ ������ ��� �������� ����� ����� � �������� ���� ���, ���� �� �� �������������� �������� ������. ����� �������, ��������� ������, ������������� ���������� ��� ������������ ����, ������� ������������� ������������� � ����� �����. �������������, ���������� ������, ����������, ��� ��������� ������������ ����� �������������� ��������, ��� ����, ����� (anger), �������-��������������� ������ �������� ��� ��� ����������. �� �� �� ����� �����, ���� ������ ���� ��������� �������� �������� ����� �� ���� � ��� ������� ���� ����������: ������ �� �������� ���� �� ����� (���� ���� ������������ �����) ����� �������! ������ ����� � ���� ����� �� �����������, ��� ������ ����� ����� ���������� �����, ��������� ��������� � ����������������, �. �. ������������ �� ����� ������� � ���������� ����� � ������� �����������, ���������� �� ���������� ������� ������� �������. ����� ����, ����� ��������, ���������� ������, ������ ���� ������ �������, ��� ��� ��������� ��������� ��������� ���������������� �������, � ��� ������ ����, ��� ����� �������� ������, ��� ������� ����� ���������. � ����, ������� ������,� ���������� ���� �����, �������, ���������� ����, ���� � ������� ��������� ������� �����. �������, ����������� �� ������ �����, �������������� ������ ���� ���������� ������������ � ������� ������������. � �������� ������� ������ ��������� �� ���� ������ ���������, � ������� ��������� ����� �� ����� ���� ������������ ����������� ����������� ���������. ������ �� ���, ��� ����������� ��������� ������ �� ����? � ���������� �������������� ������������ �������� � ��������, � ������� ������������ ������� ���� �����������, �. �. � ������� �������� � ����������. ��������������� ����,� ��������� ��� ���� ������, � ������ �� ����������. ���������� �������� ���������� ����� �������� ��������� � ���������� ������: �������� ������������ ����� ���� � ������������. ������� � ������������ ����������������� ������ � �Language� � �� �����������, � ��������� ������������� 66 �������� ������������ ��������� �� ��������������. � ����� ����, �� ������ �� ����� � ������������������ ����������� �������� ���� ����� � �Daily Worker�. � ����� ��� ������������� ���, ���������� ������, ��� ��������� ������� ���� ���-������ � ����� ����� ����� ����������������? ����� ��� �������, ���������� ������, ���� ���� �������� ����, �������� ��� ����� �������� ��������� � ������� �������-��������������� ������. �������� �����, ����� ������ �����, ������������� �� ��������, ���� �������� ������ ��� ��������, � �� ����� ��� ���������� �������������� ������������� � ���������� ������ ������ �� ������������. �� ������� ������, ��-������������� ����� ���� �� ������� ������������ �� ���������� ��������� ��� ������� � ������, ��� �� ������ � �� ������� ����������. � ���, ������������ ��������� ������, � �� �� ���������� ������, � �� ����, ��� ���� ���� � ���� ����������� ������� �� ������. �� ����, ��� ������������ ���� ����� ������� � �������-��������������� ��������, ������������ ���� ��������. ��������, ��� ���� �������� ��������� ���� �������� � ������ ���� � ������� ����������, ��� ����������. ���������� � �������� ���� � ���� ��� ������� ������������ ����������, �������, �� ������ �������, ���� �� ����������, ���� �� ������ �� ������ ����� �������� �� ���, ��ó ���� � ������������ ������ ���������������, �����������������, � ����� ������ � ���������, ������������ � ������������ ���������. ������ ���������� ��������� ����� ��������� ���������� ���� � �������� � �������� � ������������� ���, ��� � ��� �� ��������. ���, � ����� ����, �� �������� ���������������, ������� ����� ���� �� ������������ � �������� �������? ������ � ������� ����� �����������, �� �������������� ��������������� ���������� ������� ����� ��������� � ������������� ����� ����������. ��������� ��������� ������� ��� � ������, ������� ������, ��� ������� ��� �������� ������� � �������, ��� ������, ����������� �����������, ���� ����� ������������ ��������. � ������ ������� ���������� � ������������� �������, ��� ������, �������, ���������, �������, ������, ���� ���������� ������, �. �. ������������, ������� ��������� ���������. �� ���� �� ��� �����������, � ��������� ������, � ������� ������ ������ � ��������� ����������: �� ���� ������, � ������� ���� ����� ������. ������ ��������� � ����������� ����� �� ����� �������� � ��������, � �����, �������, ��� �� ������, ���� ��������� ������ ����� � �������������� ����� ������. * ��� �����, �������� ��� ����� ��������� ��� ����� �� ��������������� �������� � ������������ � ���� �� �������� ������ �������������. ������ ���� �� ����������� ������, ����� ��������� ����� ��� ��� ������ ������ ����������� �� ������ ��������. �� ����� ���� �������� ��������� � ������� ����� ������ ����������, ��� ������ ������� ��������, � ��� ����� �������� ������� �����������, � ����� ������ ���������� �������� � ����� ����������������� ��������. � ����� �� ������ ����������� ����� ���������� �������������� ����������� �������� ����������� �� ��, ��� ��� � ����� ��������������, ��� ��������, � ����� �������� ������� ���������� ������ ���� �����. �� ����� �������, ������ ��������� � ��������� �� �������� ������� ������������ ���������. �������� ������ ����� ������, ��� ������ �� ���� ���������� ����� ����� ����� �� ����� ��������� �� �����������, �� ����� ������ � �� ��������� ����� � �����, ������� ����� ���� �� ������� ������� � 67 �������������. ������� ��� � ���� � ���, ����� ����� ���� ��������� � ������������� ������ ���� �������� �����-������ ����� �� �������� ������. ��, ��� �������, ���� �� ����������� � ������ ������������, ������� ����������� �� �����, ������������ ������ �������, ��� �� ����- ������ ���������� ������������������ � ���������������. ������ ����������� � ���, ����� � ������ ����� ���������� ������� ����� ����������� ������������� ����� � ����. �������� �� �����������, ���������� ���������� ������� �������, ������������ ������ �� ����� ����� ��� ��������������� ���������, � ��� ������� ���� ��������� �����������, ��������� � ������� ������� �������� � ���� �������� � ������� ����, ��� � ��� �����������. � �� �����, ����� � ��� ������ ������ ������� ������� �� �������� ��� � ��������� ������������ �������������. �� �� �� ����� �� ������������ � �������, ����� �� �������� ����������� ����������, ���������������, ������������� � �. �. � ���, ��� ��� ������ �� ����� �������� ��� ����, ������ ����������� ���������� ��������, ������� ����� �� ������� ������ ������������� ���������� � �������� ��������������. � ����� ������ ������ ����������� ������ ��������� ������������, ������� �� ��������� � ������� ����� ������������ ������ � ������� � ��������������� ��������������� � ��������� ������� � �������� ������� �������������. ������ ����, � �������������, � ���������� ������ ��� ������. ��������, ����������, ������, ��� ���� �������� � ���������� �� ����� ������ ����������� ����, ��� �� �������� ������ �����, �� ������ �� ����� ������� �� ������� ������. ��� �� ����� ������ ���� �� ��������, ��� ��� � � ������� �������� �� ������������ �������������� �� �������������� ���� ���-�� ������������� ������������ � �����. ���� � � ����� ����: �� ������� ��� �������, � ������� ��� ��������. � ��� ������ ������ ������ ���������� ������ ��������� ������� � ��� ��������, ������������, ����� ��� ����� ���� ��� ������� ����� �������, ����� ���� � ����, �� �������, ��� ���� ������ �������� ������������, ������������. � ������ �������, ������ ����� ���������� ����� ��������������� � ��� ���, ��� ������� ��������� � ���������� ������ ���������������� ������, � ��������� � ��� ������� �������� �����, ��������������� �����, �������� �� ������ � ������� ������ ����� ��������������, �� ����� � �����, ������� �������� ��������� ������� ������������� ���������� ������������. ����������, ���������� �������� �����������, � ��� ��� ������ ������� � ���� � �������� ����� � ��� �������. �� ���� � ��� �� ������ ����������, �� ������ ���������: ���� ������� �� ��� ��� ������ � ����� ����� ���������� �������������� ����. ����� � ���������� ����� ���������� ��� ������������. ������-�� � ������ ������� ���� ��� ��������, ��� ��������� ���� ������������� � ��������������� ��������, ��� ������������ ������. � ���, � �� ����� ��� ������ � ������� ���� ����� ������������ ���������� �������������� ����������, ��������������, �������������, �� ���������� ��������� ����� ���� �������-������ ����������. ������ ������������, ��� ��������� �������� ������ ��� ������������, ��� ����������� ������������ ������� ������� ������� �� ������� ����������� � ��� ����������������� ������? �������-������ ������� ��������������� � ���� �������� ���� ����� �� ������������ �������� ���������� ���� ��� ���������. ������� �������� �� �� ����� ����������� �������, � ������� �� �������� ��������������� � �� ���������������� �������� � ������������ �������� ����� �����, � ������ � � �������� � ����������. ������, � ��� ������� ���� � ����� ����� ������������? ������ �e ��������� �� ����� ���������� �� �������� �������� � ���������� 68 � �����������, ������ �� ���� ������� �� ������������ �������������, ����� � ����� ��� ����� ���� ����� � ����� ������� �������, �����, ��������, ������� ������� ��������, ��������� ������� ���������� � �. �. ����� � ���� ���� ������ �������� � �����, ������, ��������, ��� ��������������� �� ����� ���������������� ������� �����, ������ ��������, ��� ��� ��������� ��� �� ��������� �����������, �. �. ���-��, ��� �����, �����������. ��� ������ �� ������������� �������� ��� ��� ���� ������ ����� ��� ����� ���� ������ ������������. ������� �� ����� ���� ��� �����, �� ����� ���� � ���������� ��������. ������ �� ���, ��� ������, ����������� �������, ���������� ����� ������ �����, ��� ������, ����������� ����? ��� ����� ��� ������ ����, �� ����� ���� � �����, �������������, ���������� ���-�� ��������, �. �. ��������� ����� � �������. ��������, ������� ���������� ��� ������� ������ ���� �. �. �������� ��������������, ���� ������� ������. �� ������, ��������, ������ �����, ���� �� ��� ������ ������ ��������������� �����. ��� ��-��������, ����� �� ��������, ����� ���� ������� �� ����-���� ���������� ����������, ����������, ��������������������, ����������� ����� ������������ �������� ���������. �� � ���������������� ���� ����� �����. �� ������ ������ ����� ������ �� ���������� �������� �������� ��� � ��� ������������ ����������. ������� � � ����� ���� ���� ��������� ���������� �� �������� �������� � ����������. ��� ���� ���-���� �������� ����� ������������ ������� �����������. �������� ����� � ������������ ������ ���������� ����, ������������� � ����������� ������, � ������ � ������������ ��� �������� ��������������� �����, ����������� ������� ���� ������ � ����� �������. ������ ����� ��������� ������������ ��� � ��, ��� ������������ ������� �����, � ���������, ������� ������ ��������� �� ��� ��� ���, ��� � �������� ������ ���������� �� ����� ����������� ���������� ���������� � �� ������������. ��, ��� ����� �������, ����� ����� ����� �������� �� ������� ������ �������. ��� ��� ������ ��� ������������� ���� ��������������� ����� � ����� �� ���������� ������, ���������� ����������: ������ � �������, � ������� ��, � ��, ��� � ������� ��������������� ������ � ����� ��������, � ������� ����� ��������� ��� ��������������� ������, � ����� ���������, ������� �� �������������� ��������������� ������ ����� ��� ���������� ������ �������������� �������, ������� ����� ���� ��������� � ��������������� ����� ������. ������ ��������� ����� ������������ �������������� ����, ��� ������ ���������� ����� �� ������, � ����������� �����, ��������� ��� ������� �� ���� � �����. � ������ ������� ������ � ����� �������, ��� �� ������� ����� ��������� �� �� ���������� � �����. ��� ��� �� ������������, � ����������, ���� ��� �� ����, ��� ��������� ����������� �� ����������, � ����������� ���� ������ ������, ��� ��� � �� � ����� ���� ���-������ ������������� ��������� � �����. ��� ����������� ����� � ������� �������� ������ ����� � ����� ������������ ��������, ������� ������� ���� � ��� �������, � ����, ��� ��� ������� ����� �� � ����� �����, � ��� ��� � ���, �������������, ������ ���������� ����������� �� � ����� ��� �������. ��������, �������������, � �� ������ ���������� � ����� ������������ �� ����� �����������, ��������������� �����. ��� ����������� ����������� �� � ���, ����� ������� ���������� (� ������ ������ � ����������� �����), �������� ���� ��������� � ��������� �������� ����, � � ���, ����� �����������, ����� �������, ������ ���������� � ������������� ����� ����������� ���� ������� ��, ��� � ��� ��������. � ����� ���� ������ � ����������, ��� �������� ������ �� ���� ����� ������ �� ����� ������� ���, 69 ��� ������ � ��� ��������. ��� ��� ����������� ������ ��������, ���������� ������, �������� � �. �. ��� �����, ���� ������� ���������. ������� ��������� ��� ��� ������ ���� ���� �������, � �������� ������������ �����, ��������������� ���� ��������� �������������� � ������ ������ �����. ������� �� �� �� �������� � ����� ��� ������������ �� � ����� ����, ����� ��� �� �������, ��� ������ �������������� ���, ���� ��� �� ������ ������-������ ��������, �� �����-������ ���������, ��������, �� �������������� ������������� ������ � �. �., ��� ���� ��������������� � ������ ����� ������� ���������� ���������� ���� ������. �� ��� �� ��� ������, ��� ������ ������������ ������ ���������������, �� ����� ������ ������� ��� ������, ������� � ������ ����� �������� ��� ����������, � ������� �� ������ ����������. ������-�� � ������������� ����������, ��� ������ ���������� �� ������ ��������, � ��� �����������, ��� �� ���������� ���� �� � ���, ����� ������� ���� �������� �������� ��� �����, � ��� ������� �������� ����� ������. ����, ��� �� ���� ������, ��������� �� �� ������������ �� ����� ������������ �������� ������, �. �. ���������� ���� �� ��������, �� ������������� �����, �������, ������������� � ������ ����� ����� ������� ����� � ���������� �����, ����� �������� ������ �� �����, �������� ������� ��������������� ������ ����� ���� ����, �. �. ������� ����������, ������� ������, ���������� � �. �. ����������� �� ���� �� ���� ����� ���������. �� ��� �� ������ ����������, �� ��� � ������ ����������. ���� �� ������� ����������, �� ���� �� ������� �� ���� ��������� ������, � �� ������ �� �����. � ��������� ������ ��������� �������� � ����� ���������� � ������������ ��������������� ����������, ��� ������� ��� ������ ���������������� ���� �����-�� ��� ������. �������, � ���� ���� ��� ����� ������, �� ���� ����� �� ������ ����, ������ ���� �����, ����� ����, �������� ������ � ����������� ��������� ��-�� ����� ����������������� �������. � ����� � ������� � ������, ���, ������ �������� ���������� � ����������� ������, ������ � ������������ ���������� � �������������, ������, ����������� ������������� ������� � �����, ������ � ������� ����������� ����� ���� ��� ������ ���������� �� �����������. � ��� ������, ��� ��� �� ������� ����, ��� ������ ���� ����� ������ �����, �. �. ����������, ��������� �������������� ����� ����� � ������, ��������� ����, ��� ���� �������� �����, ��������� ��, �� ��� � ���� ��� �� �������� �������� �� ��, ��� ������ �� ��������. ������ ���� �� ���������� ����������� ��������� �� ����������, �����, � ���� ����� ������, �������������� ����������� ������� � ����� ����������� �������. � ������ ����� �� ����� �������. ����� ������������ ��������� �� ��������� �� �������� ������ � ����� � � ���, ��� �� ����� ������ �������� ����� ������ �����. ���, ������, ���������� � ���� �� �� ������� �����������. �������������� ���� ������ �� ���������� ����, �� ������ ������������ ������� ���������� �� �� �������������. �� �������� ����������, ������� �� ���������, ����������, ����������� ������ ������� ��������� � ����� �������, ��-������, ������, ��� ��� ������� ��������� ���� �� ������ �����, ���������� �����������, � ��-������, ������, ��� ��� �������� �� ��������� ��������������� ���������, ������������ ������������� ����������� ��������. ������������� ������� �������� ������� �� ���� ���������, ���� �� � �� ������������ ���� ���� �� ������, ��������� ���� ����. ��� ��� ������� �� ���������������, � ��������������������. ��� ���� � ��������, �������, �� ����� �� ������������. ������ ���� 70 ������������� ���, ���, �� ���� �����������, �������������� ���������� � �� ���������� �������� ������� � ��� ���������� �� � ����� ������������ ������ ����� ��������� ����� ����� �� ���� ������ �����. ��� ��� �������� ��� ������������ ���������� ����� ����� � ��� ��� ������ ������ ������. ����� ������������, ��� �� ������ �� ������ ����� �������� ��� ������������������, �� ����� ��� ��� ���� � ���� ������ ���� � ����� ������ ��������������� ���������������. ����� ��������������� ���� ������ ��������, �� ��� �� �� ������ ���� �� �������� � ������������ ������� ����������. ����� ��� ������, ������� �� ����� ����� �����������, �� ������ �������������� ����� ������ � ����� �������������� ������� (������� �� ��� ������� ��� ���� ���������) ������ �� ���� ��������. 1947 �. |