�. �. �������. ��������� ������ �� �������� �����. �.: ��������, 1959. �. 207�226. |
��� ������������ ����������� ��������������� ������������ ����� ���� ��������� �� ��� ������. � ������ ��������� ����� ������������, ������� ������� ����� ��������� ������ ���� ��� ����, ����� ���������� ����� ������, ����������� ������ ������. ������������ ����� ����, �� ������ ������ �������, �� ����� ����� ������� ��������������� � ���������� �����. ��� ������� ������ ���������� � ������������ � ��� ������������� ��� ������, ��� ������ ��������, ��� ������������� ����� ����� �������� ��������, � �� �������� ���� ���������� ��� ��������� � ��������� ������, ������� �� ���� ��� ��������� �������� ����������. ��� ����� ���� ������������ ������ ��� �������������� �����, ���������� ������������ ��������� ��� �������� ������ ��������� ������� �������� �������, ���������������� ������������� ��� ���������� ������ �������� ����������, ������������ ��� ������������ ����� ���� ���������� ���������� ��������, ������ ��� �����, ��� ���� ����, ���������� � �� ����� ������ ��������� �����, �������� ������� ���������� ���� ������������. ������������ ��������� ������������ ������ ��� ������������ ����� ���� ������������ ����� ��������� ��������: ������ ����� ����� ���������� ��� ������ ����������� �������������, ���������� ����� � ��� �� �������� � ������������� ����� ������. ���� ������ ������������ ������� �� � ���, ����� ���������� ���������� ��� ��� ���� ������� � ��� ��� ���� ����� ��� ���� �� ������ ������, � � ���, ����� ������, ��� ������ ���� �� ������ ����� � ����� ������� ���� � �� �� ��-������� ����������� � ������ �������. �������� ���������� �������� ������������ ���� ���, ����� ������ �������� �����, ��� ������ � ������, ����� ����� ��������� � ����� ������ �� ��� ���� ��� ����� ����������� � ����������� �������������� �������� ������������ �� ��� ������������ �������, ����������� �� ����������� ������������ ����� �������, � ��� ��������� � ���������� ����� ���������������. ����� ����� �� ������, ��������, �� ����� ������ ����� �������� ������������ ����, ��� ��� ����� ������ ����������- * [������� ������� ����������� ���. ���. ��-��, ������� �������� �����, �. V , ���. 1, �., 1941.] 207
�� � ������ ������ �����, ����� ������� ����������� ������� ����� ������ � ������ � ������� ������ ������ � �. �. � ���� � �������� ���� ��� ������� ������, ������� �� ������� ��������� la linguistique générale � �������, �� ��� ������, ����������� ������ �������� �����������, ����� � �����, � ����� ������ � ������� �������� ����� �������, ���� ���� ���� � ����������� ��� ��������������� ����� �� ����� ����������� � ����������� ���������. �� ������ ������ ��������������� ������������ � ������ �����, ������� ������� ���������� �����-������ ���� ��������� ���� ��� ���� ��������� ������ ������, ��������� ����� ����� � ������������ � ���������-������������ ���������. ������������� �����������, ��������� �� ���� ��������� ���� ��� ��������� ������, ������� ��������� �������������� � ���������� ��������, ������ ��� � ��������� ������ ����� ������ ������ ���� �� ��� ����, ��� ���� ���� � ���� ���� ���������. ������������, ����������� ������ ���������� ������ ��� �������, �. �. ���������� � ������ ������ ������ �� ����� �������� �� ����� �������������� � ����������� ��������� ����, ����������� ��������� ����� ���� ������� ��� ��� �������, ��� ��� ���������� �����, ����� � �������, ������ � ����������, ��������� � ������������, ����������� ��� ����� ����� � ������ � ����� ��������� ���� �� ����� ����������� ���� ������ � ������ � ��������������� ������� ��������. ��� �������� �������� � ���, ���, ��������, ��� ��������������� ����������� ���� ����� �� ����� ����� � ��� ��� �������������� ������������ �������, ��� ��� ������ �� ������ ������������, ���������� �� ��� ����� ������� � �����, ������� ��������� ����� ������������ ������ �������. �� ������������ ������ ������ ����� ������������, ������� ����� ��������� ��������� ������, ���������� ���, ��� �������� ������ ���� ��������� ������, � ������� �� ����������� ������������� �����, ���������� ��� ��� �������� ������. ��� ������������ ������������� �� ��, ��� ���������, �������, �����������, � ��, ��� ������� ������ � ������ ������ ����, ����, ���������. ����������, ������� ��������������� ������������, � ��� ����� � �����, ������� ���������� ���������� �����, �� ����� �� ������������ ������ ����������� ����������� � ���������� ������ �������� �� ����, ��� ������ �������� � ������������ ������. �� ��� ���������� ��������������� ������������ ����� ����� ��������� ���������� �� �������� ����, ����� ��� ��� ��� ������������ � ������� ������ ����� ��� ����� ��������� ������ ���� ������������ ������������� ����������. �������, �� ������, ������� ��������������� ��� ��������� ������, ���������� ������ �� ����������� ��� ����������� � ����������� ������ ����� �������. �� ��� ��� ����� ������ ������ ���� ���������� �� ����������� ����������, ������ ��� � ����� ������ �������� ����� ����� � ����� ��� ������ ���� �� ������ ������� �������, ��������� ����������� �������. ����� �������, �� �������� ������������ ����� ����� ����� ����� 208
�������������, � ����� ����� ��� � ������ ������������ ��������������� ������ ���������� �������� ���������� �������. ������������ � ������� ��������� ������ ������ ����� ����� ��������������� ������������ � ��������� ������� ��� ������� ��������� � �������������� ����� ��������������� �������, � ��������� ����� ������������ ���� ����������� � � ��������� ������ ������� ��, ��� ����� ���������� � ��� ������������. � ������������ ����� ������� �������� ��� ��� � ����������� ����� ������������� ��������� �������� ������. �� ��� �� �� ����, ��� ���� ����� ���������� ������ ������ � � �� �� ����� ���� ���������� ���������� ���������, ��� ����� �� ��������� ���� ������� ������� � �� ������ ������ ������ ������� ��������������� ����� � ����� ������� ����. ���������� ��������, ��� ��� ���������� ����� ����������� ���������� ��� ������������ � ������� ��������� ������. �� ��� ����� �� ������, ��� ������ ����� ����������� ������������� ������������ ������ �� ���������� ������ ������, ��� ��� ��� ���� �� ���� ������������� �������� ��������� ���������� ������� ����� � ����������� ��������, ��� ������������� ������� ������������ ��������� ������ �� ������������ ������ �������. ����� ��� �� �������� ���� �� ������, ����� ��� �������� ������������ � ������� ��������� ������ ����������� � �� ��������� ���� �� ��������� � ������� ����� �����������. ��������� ��������� ����������� ��������, ������������ � ������� ��������� ������ � �� �� ����� ������ ����� ��������, ������� ��������� ������ �����, ����� ��������� �����-������ ���� ���� � ������� �� ����� � �� ����� ������ ����� ������ � ����� � ������������� ������ ����� �������. �������, ������ ������ ��������� ���������� ������������� ������ ������ ����� � �������������� ����� ��������� � ����� ������ ����� ��������� ������ �����������. � ����� ������� ������� ���������� ������������� � ������� ��������������� � ���������������. ��, ��������� �� ����� ��������������-��������� �����, �� ������ ������ �������������� ������ ������, ����������� ����� ����� ������������, �� ������ ����� ������ ������� �� ����������� ������, ������� � ���������������� ������ ���������� ����� ���������� ������������, ����������� ����������� �����. � ���� � ���� �� ������, ������� ��������� � ���� ����, ��� �������� ���������� �����, �� �������������� ���� ���������������� � ���������� ������, � �������� ���� ������ ���������� ��������, ���������� ������ ���� ��������� ������� ������� �����. ����� ������� � ���������� � ����� ����� ����� ������ ������� ��������, � � ��� ���������� �����������. ������� ���������, ��������, �����������, ��� ������ �������� ����� ������ � ����� ���� ������ ������������. ��� ����������� � ����� ����� ����� ���������, �� ��� ����� ������ �����, ������ �� ����, ������ ���� �������� ����� ����� ������������ � �������� �������, ��� �������, ����������� ���������, ����������� ������- 209
������� ����� ������, �. �. ��������, �������� � ����������, ���������� ���������������, ��� �� �������� ��������� ������ ��� ��������������� � ������������� ������� ������������ �������. ���� ���� ������� � ������� ������������ ��������, � ������� ������ �������� ����� ��������� ����� ����� ��������� ����� ��������, ����� ������ � ���� �������� ������������. �� ����� ������, ������� ��������� ���������� �������� ������������, ����������� � ������ ������ ������� ����, ����� ������ ������������ �����������, � ����������� �� ������� ������� ��������� ������������� � �����������, ��� ���������� ������� ������ ��������� �������� ��� �� ���� ������ �� ��� ���������, ��� ���� ����� �� ��������� � ��������� ������ ��������� ����. � ������ �������, ������ ������� ��������, �, ����� ����, ������ ���� � �����������, �������� ������������ ��������� ���� ��� ��������� ������������ ����������� � �������� ��������� ����� ������ ����� ����� ����, ��� ���������� ���������� ��� ���� ����������� ��������. �������, ���� � ����� �������� �� ����� ������� ������������� ����� ������, ��, ��������, ������ �� � ��� ������, � ����� �� ������� �� ������� �������-��������� ������ ��� ������ ����������. ��� �������� � ���, ��� ������ �� ��������������������� ����������� ����� ������������ ����� ��������� ������ � �����-�� ������ �������� ������������ ������������� �����. ������ ������� ������� ������� ���������� �� ��� ���� ����� ����� ������� ������ �������� �������� � ������� �������� � �������� ������������ ��������, ���� �� ����������� ��� ������ ����� �������������� ����������� �������. �� ��� ��� ����� ���������� ������ ����� �� ���������� ������������ ����� �������� ��������, ������ ��� �������������� �� �������� ��������� ����� ����� ��������������� � ����� ��������, �� �� � ����� ���������-������������ � ������������ ��������������� ����� ���������� ��������� ����������� � ���� ������ ������ �� ����������. ������������ ���� ���� �� ����������� ������������� � ���, ���, ��������, ������� ��������� ����� �� ��������� ������������������ ��������, � ���������� ���������� � �� ���������� ����������. ����������� ����� ������������� ��� �� ����� �� � ����� ������� �� �������� ��� ������, ��� ��������� �������� �� ����� ������������������ ����� � ��� ��������� ������������. ����� ��������, � ���� � ��� ��� ����� �������� ������ �������������� ����� ������������� ������, � ��� ���������� ����� ������ ������ �� ����� ���� �����, ������� ����������� ��� ������������ ������� ������������, �� ��� ��� �� ��������, ��� ���������� ��������������� ����� ������� � ���������� ������������ ������� �������� ������������ ����������������, ��� ������ �� ��������� ��������������� ������ ��� �����-�� �����������, � ������ �� ��������� ����������� � ����� �����-������ ���������������. � �������� ���� ���� ������� ��������� � � ��������� ��������� ������ ����������� �������� ��� ������������ ���������� ��������� ������, ��� ��� �������, ����������� �����- 210
��� ����������� ��� ����������� ������ ������ � �����, ���������������� ������ ����. �����, ���� ���� �� ���� ���� ������� ����������������� ��������, ������������� ��������� �������, ��� ���� � ��� ������� ����� �� ���� �� ������ �������������, �� � ����������� � ���������������� ����� ������. ����� �������, ����� ����������� � �������� �������� �����������, � ����� ��������������� ������ � ���, �������������, ������������ ������, �� ������ ����� �� �������� � ��� �� ���������� ������� ���������� ������������ �����������, � ����� ��������� ���������-������������ ���������. ������ ������ ���� �������� ������ ���������������� ������������, ������� ����� ����� ��������� ��������� ���� ���, ��� �� ��, ��������� ��������� ������. ��������� ���� ���� ��������������� � ������������ ������������ �������, ������������� � ������ �������������� ���������� �������, � �� ������ ��������� ���������� ��� ��, ��� ��������� ������ ���� ���� ���� �������, �� ���� ������� ����� ��������� ����������, ��������� � ������. ��� ���� �� ��������� ��������� ���������� ������� ���������- ������������� ����������, � ����� ������ � ������, ���� ����� � ����� ���� � �������������, ������, ����������, ������������, ������, ������� � �. �., ���� � �������� � ���� ���� ������������ ���������, ��� ��� ������������ �� ���������� � ������� ���� ���� ������ ���������� �����������. ���� ������� ��������� �� ����� ������ �����, �. �. ������ ������ ���� ������������� ���� ���� ������, � �� ��� ����, ����� ��� ������ ����� �������� ������ � ������ �������� ��������, ��������� � ����� ���� ����������, �� ��� ������� ��� ����� ��������������� ��������, ������ ������, � � ��������� ���������, ����� ����, ����� ������, ����� �� �������. ������������� ���������� ����� �������� ��������� ����� �� ������ ������, ��� �� ��������� � ������� ������������ ��������� ��� ���������� ������������� �� ������, � ������ ����� ������, ��� ������� ��� ����������� ������������, ����, ��� ���� �������, � ��� ��� �� ����, ������� � ������� ������������� ���������, ��������� � �������� ����� ����������������� ���������. ������� ������ ��� ������� ��� ����� � �������� ��� �� �� �����, ���, ��������, ��� ������� ��� ����������� ��� �����. ����� �������, ��������� ����� �������� ������ � ��� ������ �������, ��� �������������� ������� ���������, �� �������� ���� ���� ������� �������. ���� ������������� �������� ������� ������, �� ������������ �� � ��� ���� ����� ���� �������, ���� �� �������� ��������� ����������. ��� ������, ��� �������� ������� ���������� ����� ���� ����� �� ������ ��������������� � �����������, �� ����� ������ � ���������������� ������ ����, ��� ������� ������ ��������������� ��������. ������� ������ ��������, ���������� ���� ������ ��������, ��� �����, ����� �� ����� ��� ���, ���������� ���������� �������������� ��� ��������, � ��������� ������� ����������� ��������� �� ����. ������������ ����������� ��������� ��������� �������� ����������, � ���������� �����- 211
���� ����� ��� ����� ��������������� ���������� ��� �� ����������, ��� ���������� ������� �������� ��������� ������� ������ ��� ����� ����������� ����������. ������ ���������� ������������� �� ��������� �������� �������� � ���������� �����. �� ��������� ����������� ����� �������� �����, �� ���� �������������� ����� ���������� �� ���, ��� � ��� ���������� ����� ����� ������� �������������, ���� �� �������� ��� �� �����. ������� ����� ������ ���� � �����, ���� �� �� � ��������� ��������� �����������, � ����������� �� ������������� ���� ���������, � ������� ����� ���� �������� ��������� ������� ��������. �����, � ���������, ��� ���� ���� ����� � �������� �������� �� �������, � ���� �������� �� ������� � ���, ��� �� ��������� ������ ������������� ����� �����, � ��� ��� �����, ������� ���������� �����, ��� ������ ������� ��������. ����������, ����� ���� ���� �� ������� �� � ��� ��������� ����� �������, ������� ��������� ������������ ������ ��, ��� ���� � ���� ��� ��� ������. ���� ���� ���������� ���������������, �� ���, ����������� ������� ���� �����, ���� ���� ������, � ���� �� ������ ��� ����� �������� �����-������ �������� ����������� ���������� ������ ����� ����� ������ � ��������? �������� ��� �������� ������ � ��� ������, ���� ��������, � ������ ������������ � ����������� ��������� ����� ���������, �������� ��� �������. �������� ������������ �������� �����, � ������� ����� ����� ���� ����� �������, � ��� ����� ����� ���, ��� ��� �������������, ,��� ����� ���������� ��������� ����������, ��� ����� ��������� � ���������, ���� �� � �� ������ �� �����, � ������ � �����, � ���, ��� ��� �� �������������, � ���� ����� ���������� ��� ���������� � ������-������ ������ ���������������� � ��� � ������ ������ ����� ������ ��������� � ����������. ��������� ����������� ����� �������� � ���������� ����� ��������� �� ���� �������� �����������, ��� ��� ������������ ���� ������ ������������� ���������������. ������ ������� � �������� ������ ������������ �����������. ��, ��� ����, �� � ���� ���������, � ������������ � ������� ���, ��� ����, ���� ��� ��� �������, ���� ������ ��� ����� �������� ���� ����������� ���������. ��� ������ ������� �������� ��������� ����� �������� �� ����� �� ���� ��������� ������������, �� ����� �� ������� ����� ����� �������� ������ � ������. ������ ������� ��������� � ������ ��������, ��� � ����-�� ������, ��� ���������� ���� �� ���� � �� ��������� � ����� ���� ���������, ���� �� � �������� ������ �������������� �������, ����, ��� ��� ����-�� ���� ������, �������� ������������� �� �������� ������ ������ ����������� � ������ ��������. � ���������� � ����� ��� ����� ������ ������� ��������� ����������� �����������. ��-������, �� ������ �������, ��� ������ �� ������ ��������� ������ ������ ��������� �� ������� ������ � ������ ����� ���� ������������� ��������� � �����������, ������ ��� �� ��� ������� ������ ����� �������� ������ � ��� ������, ���� ��� ������������ �����-���� �������� 212
���������-������������ ����������. � �������� ����� ���� ��������� ��������� �� ������ � ������ ��������� ��� ����������, �� �����, ��������, � � ������ �����. �� � ��������� ������ ��� ��������� ��������������, �� �������� ������� ����� ���� ������� ������������� ������ ������������ ���������������, ������������ � ������� ����������� ������������ ������ � ������������ ����������� ������ ����� ������� ��������� ���� �����������. ����� ��� ��������� ����� ������� ������ � �������� ��� ��������� ��� ��� �� ������ ��������������, �� ����� �������� ������������ ��������, � �������� � �������� � �������� ���� ������ �������� ���������� ������� ��������� ���� ����� ����, ��� ��� ����� ������ �� ������ ����������, �� � ��� ��������� ������������� ������������ �������. �� ��������� ���������� ��� �������������� �������, �������, ��������, ��� ���� � ������� ����� ���������� � ���������� ���������� � ���� � ������� ��������. �� � ���������� � ���������� ����� ��������� ������ � ����������� �������� ������������ ���������� ������������, ��� ����� �������� ��������� ������������� ���������, ��� �������� ������������ �������, � ������������ ���� � � ������������ ������������ ��������, ���������� �� ����� ��������������� �������� ������� ����� ��� �������� ������ ����� ������ ��������, � ���������� �� ����������� ��������� ����������� ��� ������-������ �������� � �� ������� ��� ������������� ����������� � �. �. ����� ����� ������ ������, �������-������������� ����������� � ������� ��������� ������ ��� ��� ���� ������ �� ��� ��� � �� �����, �� ������� ����� � ������ � ���� ����� ������ � � ��������� ������, � ���, ��� ����� ��� ��� ����� �� �����, �� ����� �� � ���, ��� ��� � �� ������� ��� �� ����� �������� �� ��������, �������, ����� ������� ������ ������������. �� ����� ���������� ��������������� �������������, ������ �������� ������� � ���, ����� ����� ����� ������, ������������ ����� ������, � ��������������, ��������, � ���� ����� ������� ���� � ����� �����, �������� ������� ������������ ��������, �������������, ���� � �� ���������. ���, �������������, ����� ������������ ���, ��� ������, �� ����, ��� ������, � �� ������ ���. ��-������, ���������� �������� �������� �� ����������� ���������� �� ����������� ���������, ��������� � ���, ��� �������� ����� � ��� ����������� ��������� ����, � ��������, ���� ������������ ��������. ���� ����� ����� ���������� �������� � �������������� ��������������� ��������� �����. ���, ��������, � ������� ����������� �� ������ ������ ��������� �������� ������������ ����� ������������ �������� ��������� ����������� �� �������� �������� ����� � ��� �������, � �������� ������ ������� �������������. ������ ��� ������������ ������. ��� ����� ���������� ���� �������� �� ��, ��� ��������� ��������� � ����������� �������� ������������ ����� �� �������� ������� ��������� ���� �� �����, ��� ������ ������ ������ ���������������� ��������, �������� � ���� ����� � ������������� �������. ��� ���� � ���, 213
��� ���� �������� ������������ ����� ���� ���������� ���� �������� ������������, �������� ��� ���������� ������� ����� ������ �������������� � ������ ��� ��� ���� ��������, ������� �������� ���������� ���������� ���� �������� ������ ��� �������� ������������ �����. ���������� ������ �� ������� � ����������� ������������ � ��������������� �������� ������� � ����� ������� ��������������, ���� ��������� ��� ��� ������� ������� � �� �������� � ��� ����� ������ �� ������ �������. ���������� ������� ���� �� ������, ����� ����������� ����������� ���� �������� ���������� ������������ �����, � �������������� � �������� ������� �����. �� ����� ���� � ����������� ���� ��� ���� �������, � � ������ �������, � ������� ����� ����� ������� �� �������������, � ����������. ����������, ��� ����� �������� ������ � ��� ������, ���� ��������� ����� ���������� ���� �������� �� ������� �� ���� ���. ��� ���������� ����������� ����� �� ������� ������� �������� ����� ��� ������� �������; ����� �������, �� ������������ ������������� ������ ���� ������ �����, ������������ �������������� � ������ �������� ������� ��� �������� ������ �������. ��� ��� ����� ����� ��������������, � ��������, ��� ����� �, ���� ��� ������ �, � � �. �., � ������� ����� � � ������ ����� ������ ����� ���� ������ �������� � ����������� �� ����, ����� ������ ����� ����������������� ����� �, �� ��������� ����������, ����������� �� ����������� �� �������, ����������, � ����� �������������� ��� ��������� ������ �������� ���������� ��������� �����. �� ���� ��������� � ����� ���������� ��������, �� �� ������ ������ � ����������, ��� ��� ��������� ���� ���� � �����, ����� �� ������� ���� �� � ��� �����������, � � ������� ���������. ��������, ��� � ���� � ��� ������� ��������� �� ������ ����� ����� ������� ��� ����� ������������ ����������, ����� ����� ������ � ��� ������� �������, � ������� ������ ��������� ������� �������� ��������� �������� ������ � ����������� � ������� ����������. � ��� �����-�� ����� ������ ����� ������������ ������� �����. � ����� ���������� ������� ������ � ����������� ����������� �������� ��� �� ��� ������, ����� ��������� �������, ������ ���� �� ������� � ������� �������� ���������, ������������� ��������� ������� �����, � �� ����� ��������� ����� � �����. ���� �� ���� ������� ����� � �������� �������, ���� �� ��������, ��� ��������� ����� ����� ���������� �� ����������� �������� ������ ������ ������ ������� � ��� ��������� ������ ������ ������ ������� ����� �, ���� �� ���� ���� ����� ���� � �� ������� ������� � ����� ��������. ���� � � ������� ����� �� ��������� �������� ������� � �������������� �����, �� ���� ���� ���� � � VII �., � ������ ���� ���� � � XX �., ���� �� �� ���������� ��� �� ���� ���������� � ��� �� ������, � ������� ������������ ���������� �������� ���� �����. ����� ���, ����������, �� � ����� ������� �� ������� �������� ����� ��� ����� ��� ��������� �������� ����� �. �� ����� ����� � �������������� �������, ��� ���������� ������� ����� ������ ���� ���������� �������� ������������, 214
� ��� ������, ������� ���������� ����������� ����� ������� �� �������, ���� ����� ������ ���� ���� ���������� � �� �������� �������� ����. �� ���� ��� ���, ��, ��������, � �����-�� ���� ������ ������ ���� ����������� ����� ������� ��������������� �����������. ���������� ����� ������� ��������� �� ����, ��� �������� ������� ���������� � ��� ��� ������ ������� ����� ���� ���������������� ����� �������� ������, ������ ������� �� ����� ������� � ������ �������� �����-�� ������������ ����������. ��������������, ���� ������� ������� ����� � ���� �� �������� ��� ������������� �������������. ����� ��� ������� ���� ������������ ��������� ���� ������� � ���, ������� �� ��������������, � � ���, ������� ��������� �� �����. � ���� ������, ���� ������, ����� �������� � ���������� �����, ��, � ������ �������, ����������� ����, ��� ����� ������������������ ���������� � ���������� � ����� ���� ������������������ ������ � �� ������� ������� ������ � ������������ ����������. ����, ���� ������� ����� ����� ���� ���������� ������ �������� � ������� ����������, � �� ����������, �� ��� ������ ������������� ���� ������ ��������� �������. � ��� ������������ ��������, ������� ������������ ����� ������������� ������� �����, ������ ���� �������� ��������� ������, �� ������ �� ������� ��������� ���� ������������ ����� �������, �������� �� ����������� � �����������. ������ ����� ������� ������ ���� ������� ��� �������� �������� ������� ���������������� ������� � ��������������� �����, �. �. � ������������� ������� ��� ���������� ������ � ���������, ������� � ���� ������� ���������. �� ��� ��� ������ �������� ������� ���� ���� ������������� �������������� � ��������������� ������ �����������, �� ���� �� ���� ��� �� ����� ���� �������, ���� �� ������� ������������ ���������, ������������ �� � �������������� �������� ���������. ����� ����� �� ��������������� �� �� ������, � ������ � ������ ������ ���������� ����� ���� ����� �����, �������, � ����� ������ ����� �������� ��������� �����, �������������� ��� ���������. �������������, � ������������ ������������ ���������� ������� ������� ����� � ����������� �� ��������� ����������, � ��� ��������� �����������, � �������� ������ ����� ������������ ��������� ����� �������� ����� ������, ������� �������� �������� ��������, ��� �������� ����� �������� ������� ������������ ������ ������ ����������� �� � ������, � ��� �� �������������. �� ��� ���� ���� �� � ���� ������ ������ ��������, ��� ���� ���� ����� ��� ��������� ���� ����� ���������� ������� � ���, �������������, ������� ���������, ��������� � ����������� �� � ������������ ������������, � � ������������ ������������ �����, ����� ������� ������������ ������ �������� ������������� ��������. ���� ���������� ���� ����� ������� ������������� �������� �� ��������, � �������, �. �. ��� � ������ ���� �������������� �����, � ��� � ��������� ���������� ������������ �� �������, �������� �� ������� �������������, ������� ���� � �. �. � ���������, � � ����������� ����- 215
����� ����� ���� ���� ����������� ������ ����������, �� ���� ��� ����� �������� ������� �� ������ ������� ���������� ������� ������������ �������� �������� �������. �� ������ ���� ���������� ���-���� �� ��� ����, ��� ����� ����������� �������������� ����, � ������������ ��������, �������������� � ����� ��������� ���� ������������ ����������. ��� ������, ��� ��������� ����� �� ������ � ��������� � �������� ��������� �������� ����� ���� ������� ������ �� ���������� ������� ������� ���������� � ���, �������������, �������� ���������� �����, ����� � ������� �����, ���� ����� ���������-������������ � ��������� ������ ������ ����� �������. ����������, ��� ��� ������ ����� � ���� ������ �� ��������������� ��������� �����. ��� ������������� ����� ������ ���� ������ �������, � ����� ��� ��������� ������, ������� ���� �� ����� ���� ������� � �������� ����� � ������� ������� ���������������� ������ ���������������� ��������. ����� ��� ��, ��� ��� ���������� �� ������ �������������� ������ ������, ������ ��� ��� �� ������ �� ���������� �������� ���� ����, ������ ����� �����, ���� ����� � ���� ������ ����. ����� ������ ����������� � ���, ��� ���� ����� � �� ������������� ������ � ��� ����������� �������� ����� ��� ����� � ������������� ������������ ��� ������������� � ����� ��� ����� ���������� �������, ���������� �� ������� ���������� � ��������� ��������� ��������������. � ���� ������ ������, ����������, �� ����� ������ ����������� � ����������� ������� �������� ��� ������ � �������, �������� ����� ������� �����, ��� ����� ������, �������� ��� � ������, ��� �� ��� � � ���, ��� ��� ���� ������ � ������� ������ ������� ������� ����� ������� ����� �������� ����������. ������ � ���������� �� ���� ������������������ ��������, ������� �������� ����������� ������� ����� �� ��������� � �� ��������� �������, �� ���������, � ����� � ������, ��������� ������������� ������� ��������, �� ������, ��� ��� ��������������, �� ��������������� ����������. ���� ������ �������, ����� ��������� ������� ������-������ ���������� ����� ��� �����, ������� ������������, �� ������������ ���� �� ���� ���������� �������� ������, �� ������ ��� � ���, ��� ��� ���������� ����� ��� ���������� ������� �������� ������� � �����. ����������, � ����� ������ ���� ������� ������, ������� ��������������� ��������. ��� ������ �����, ��� �� ����� ���� �������� �����������, ������ ��� ������� ����� ������ ���������� . �� ����� �� ����������, ��� ����� ����� �� ������ ����������� ����������� �������, � ������� ���������, ��������, ������������ ����������. ����� ����� ������ ���������� ����������� ���������� ������ ����� �����, ������� �������� �� �������� ������������ ���� ��� ����� ����� ��� ��������. ����, ��������������, ���������� ������� �� ��� ������������, �� ������� �������������� ��������� ������� �������� �� ������������ �� ���� �� ������ �����, �� � ������. ��-��������, ������ ����� �������� ���������� ����������� ����������� �������������, � �� �����- 216
������� ������ �������������� � ��������������� ���������, ���� ��������� �� �� ���������� �������� ��� ������� �����. ����������� �������������, �������� � ������� �� ���������� ��� ����������� �������� ����������, �� ������� � �������� ������� �� ����������, ��� �������� ������������������ �����, ���� ������� ����������, � ��������� ��� ���������� � ���� ������������ ���������� � ������������ ����������, ����� ��� ��, ��� � ������� ������������ ���������� ���������� ���������, ��������, ������ �� ������� ������� ������� � ���������� ������, ������ ������������ �� ������ ������� ����������� ��������� ��������. �� � ��� ������� ��� ��� ��������� ����, ��� ����� ���� ��������, ��������, ��������, � ��� �������, ����� ��������� ��������� ������� � ��������� ���������� ������ � ��������� ���������� ��� ������ � ������� �������, ����������� � ������������� ���������-������������ ��������, ���������� �����������' � ��������������� ������� �����, ������� ���� ��� ������ �������� ������������� ���� ���������� � ������� ������������ �� ������ ������������ � ������������ ��������. �������� � ������� � ���������� ���������� ������� ����� ��� ������ � ������������ ����� ���������������� � ���������-������������� ����������. ���� �� ����� ����������, ��� � ������ ������� ����� ������ ���� ������ �������� �����, �. �. �������� ���� ������� �����������. ����� ������, ������� ����� �� ����� ���� ������ �������� ������ ��� ������ �������� ������ � ���� � �. �. ��� ���������� �� ������ � �������, ���������� ������� � ������ ������ ���������� ���������� �������, �� � �� ��������, ������ ��� � �������� ������� �������� ������ ������� ���� ������� �� ������� ������, ������� ���� ������� �� ������� ������ � ���� � �. �. ���. ��������, ��� ������� ���� �������� ������������� ����� ��������� �������� ����� ��������� ������������ ��������, ��������� ����������� � �������������� �����. ����, ��� ������� ������ �������� ����� �� ����� ������-��������� �������� �� ��� ���, ���� �� ����� ������� �� ���������, ������� ��������� �� ��� ��� ���������� ������� �������� ������������� �����. ��� ��������, ��� ������� ����� ������ ��������� ��� �� ������, ������� ������ �������������� ��������� �����, ��������� ��������� ������ ��� ���������. ����� �������� ������� ������ ���� ���. ��-������, ���� ������������ ����� ������������ ������, ���������� ��������� ����, �. �. ���������� ��� ����������� ������������� ����������. ��-������, ��� ����� ������������ ����� ���������� ���� �����, �. �. �������� ��������� ������������ �����������, ������������� � ��� ����������� ����������������, ������� ��������� ����� ���������� ������� � �� ����������� ���������� � ������� ����. �-�������, ��� ����� ����, ��� � ���������� ��� ����� ����������� ����������� ���� �� ������ ��� ������ ������ ����, �� ������� ��� �������. ��� �������� ���������� ������ 217
������������ ��� �������� ��������� ������, ��� ������ ������� ����� ���� ������������ �� ������, � ��� ������������ ������� ������������ ������������ ��������,� �� ����� � ����� �� ����������, ��������� ����������� � ��������������� ������� ����������� ������ ��������������� ����������. �������������� ���������� �������� ����� ������� �� �������� ���� ��� ������, �. �. ��������� ������������ ��������, �� �������� ���� ��� ���� � �������� ������, �. �. �� ������������, ���������� � ��������. ������ �� ���� ������� ��� ������� �� ���� ����������. ��-������, � ��� ��������� ����� ����, ��������������� ��� ����� ��������� ����, �. �. ����� �����, ������� ���� �� ���� �� �������� ��� �������� ���� � �������� ���� �� ��������� �����, ��������, ������� � �. �., � ���������� ������������ ������� ���� ���� � ��������� ����������, ���������������� �� ������������ �������. ���� �������� ����� ���� ������ ������� � ����������������. ��-������, � ������ �� ��������� ���� ������� ��������� ��������� ����� ������� ����, ��� ������������. �-�������, � ��� ��������� ������ ��������� ������ ������� ����, ��� ����� ������� ������������. ������ �� �������� �������, ����������, ����� ������� �� ��� ���������. ��-������, ����� ������ ���� ������� ����� �������� ���������� ����, ������������ � ������ �����, � ��� ����������. ��-������, ����� ��������� ������ ��������� ���� ��� ���� � ������� ���� � ��� ������ ����������. �� ��� ��� � ������������ ������ ��������� ������ ���� �������� � ����� ������� ������ ��������, �������� ������������ ����������� ��� ��������� ���� � ������� ����, �� ���������� ���� ������ ������ �������������� �������� ����� ����������, � ��� ������ � �����- ���������. �������, ������ �������� �����, ��������, ������� ����� ���� � ���, ��� ��������� � �� ����������� � ���������������� � �����, ��� �������� ������ �������. ����������, ����������� ��� ������ ������ � �������� �������, �. �. ������� ��������, ����� ���������� � � ��������� ������� ������������, � ��� ������������ ���������� � ����� ����� ���� ������� � ����� �����:
218
��� ��� ���� � ������� ������� ������������ ����� ���������� ������� (�����), � ����� ���������� ��������, ������������� ����������, �������� �������� � ������� ������������ �����������������, �� � ��� ������� �����������, ������� ����� ����� ��������� ��� ����������� ������� ��������� �����, ���������� ��� ���� ���������������� ������, � ������� ��������������� ��������������� �������� ����������� �� ������� ����� ������� (� ���������������� ����� ������) �������. ��� �������� ������ ����������������� ������������ ������ ���������� � �������� ������ ����, � ��� ������������ � �������������, �. �. ����������� �������� ��������� ������� � �� ���������� � ������������ ����� � ��������. � ������������ ����� ����� ������ ������� ��� ��������������� ����������. ������ �� ��� �������� ������� ����������. ������� ����� ������������ ������������� ��� ����� ��������, ������������ �������� �������������� � ����������������. �� ����� ����������� ������� ��������� ������� �������� ��������, �� ������ ���������� ���������� ������, �� ������ �������, ������ ����������� �� ���������� ����������� ���� ����������� ������� ��, ��� � ��� ���� ������������� ������, ������ ��, ��� ���� ����� �������� �� ������ ���� ��� ������������ ������ ����, ���������� ��������� ���������, ��� �� ������� ������. ��� ������� ����������������, ��� � ������� �������������� �������� �������� ��������, ������������, ��� � ������ ����� ��������� �� ��������� ����� ��������� ������ �����, ������� ��������� ����� � ����� ������ ��� ����������� ����������. ��� ���-�� ����� �������� ���������� ����� � ������ ��������� ������� ������ �������������� ����������, ������� ������� ����� �������� �����������. �� �� ������ ������, ��� ���������� � ����� ������ �� ���� ��� ������ � ���������� �������� ���������������� ��� ��������������: ���, ��� ������� �� �������� ��� � �������� ��������� ������, � ������ ��������� � ������ ����� ��������� ����� ���������, ����������� ����� ��� ��������� ����� (�����, ���, ������ ���, ����������� ���� ������ � ���� ������ �����������). ��-������, ��������� ������ �������� ����� � ��, ������ � ������������ ����� ������ � ���������������� �������� �� � ����������, �, ������� ��������, � ������������. ���������� ��� �� ������ ��������� �������� ����� ���������� ������������� � �����������, � ������� ��� � ���, ��� ���������� �������� �������� ��������� ����� ������� �����, � �� ���� �����. ����� ��� �������� ������� ���������������� � ������, ������, ������ � ��. � ����� ���������������� ��������� ������ � ������������ ��������� � �� ��������. �������� ������, ��� ���������� �������� ������ � ������ �� ���� ��������� ����� ���� �� ������� ����������. ������� ����� ���������� ����������� � ���, ��� � ����������������, ��� � � ����������, ���� ���� �� � �������� ������, � �� ��������� ��������� ����, � ������ � ���������- 219
�������, ������� ����������, ���� ����, ��� �������� ����. �� ���� � �������� ���� ������� ����� �����, � �����-���� ������ ����� ����� ������ ������� ������������ � �����������, ��� ��� ����������� �������� ������ ���� � �� ��������� ����� ���� �������. ������ ��� ������� ���������, �������������� � ����������� �����, � ����� ������ ����� ����� ������������ ��������� ������ ����� �����. ��� ����� �������� ������������ ����� �� ��������� � ������������, �� ������ �����, ���� �������� ��� ������������� ������� ��������� ���� � �� �������, ��������� ��������. �� ���� �������� ������������ ��� ����� � ��������� ���� � �� �������, �������������� � �����������, � ������� ��������� ������ ��������� �������� ���� � �� �������, �� ���������������� ������������� � ���, ����� ������������ ���, ����������, �� ����������� ��� ��� ������ �����������, �������� ��� ���� ����� ����� ������ � ��� �����, ��� ������� ������������ �����������, � �� ����� ��� ����� ������, ���������� � ������� ��� ������� ����� ����� ���� ����������� � ���������� �� �������. �� ����� ���� ����������� ������ ������� ��������������� ��������. ������ ����, ��� ����������� ��������� ������������, �� � ����� ������������������ ������, �������� ���� ���������. �� � ����� ����� ��������� �� ������ ������� � ������� ������������� ����, ����� ��� ���������. �-�������, ��� ������� ��������� ����������� ����� ����� ����� �������, ��� ��� �� ��� �������� ������ ������ �������������� ���������� ����� ����� ����� ������ � ���������������� �������. ��� ����� ��� ������, �� ��� � ���� ��� ����� �, �������������, ��� ������, � ������ � ������������ ������������ ������ ��������� ��������� ��������, ������� ������������ ��������, ������������ ������ ������� �����. ������� ��������������� � �������������������� �������� ������ ������� �� ��������� ����� ������ �� ��������, ������� �������������� � ����������������� �������� ������� � ���������� ���������� � ����������������, ������� ���������������� �������� ���������� ��� ��������������� ���������� �������� ���������� � ������������. ����� �������, ������ �� ��������� ������� ������ ������ ���� ��������� � ��������� � ������ ������ � ��������� ������� ��������� �� ����������� ������� � ���������� �������. �������, ���������� ������������ ��������������� ����� ������� �������� �������� �����, ��������� ����� ���������� ������� ����� ��������� ��������� �����, ������� �� ����� ����� �����������. ����, ��� ���������� �������� ��������������� ���������� ������ ������ ���������� ���������� � �� ������� �� ����, ����� ���� ����� ����� �������������� � ������������ ����� ��������������� ������� ��� �� ��������� ������� ����������� �����. ������� ������ ������������ ������ ��� ������� ����� ������������ ����� ��������������� ������� �� ��������. ������ � ������� ����� ���� ��� ��������� ��������, ������ �� ������������ � ��� ����� �����������, �� �������� �������� ��- 220
�������������� ��� ��� � �������� ������������� �������� ��������� ������, � ��� ��� �������� �� ��� ������ �������� ���������� ���� �������������� ��������� ����� ����� ��������������� ���������. ���� � ���, ��� ����� ����, ����� � ����� �� ������������ ��� ����� ����� ����, ��� ���������� � ������� ����������� � ������������� ������������ ������������ ����� �����. ��� ��� ������� ���� ����, �������� �������� ���������� � �������� �� ��� �����, � ��� ���������, �������� ������ ���� �����������. � ��� ��� ����������� ����� ����� ����������� ����������� ������������, ��� ���������� �������� ����� ������. ������ � ��������� ��������� ����� ���������� ��� �������� ��������� ������������, � ��� ��� ���� ������ ���� ������ �����, ����� �� �������������, �� � �������� ���������������� ����� ����� �������������� ������ � ��� ��� ���� ������ ��� ������������. ��, ��� ����� ������� �������������, ������������ ����� ������������ �������������� � ������ �������� �������� �������� � ����, � ���� ������� �� ��������� ������ ������� ����� ������������ ��������� �����, �� ���������� ��� ������ ������� ���������� �������. ��� ��������� ������� ������ ������ ����� � ����� ����������� � �������������, �������������� � ��������, ������������ � ������������, ������������ � ���������� � �. �. ��� ������ ���� ������ ������������ ����� �� ��� ����, ��� ������ ������ ������������ ������. ���� � �� �� ����� ������� ��� �������� ��-�������. ����������, ����� ����� �������� ��� ���� ������ �����������, �� ��������� ��� � ������� ������ ��������� �����, � ���, ��� ��������, ����������� ������ �� ���������� ���������� � �������������� ������ ����� ������� �� ���������� ��� �����������. �������������, ������ � ����������� ���������� ���������� �����, ���������� ����, � ����� ���������� � ������������ ������������ ���������� � ���� ���������, ������ ����� ������ ����������� � ���, ��� ��� ��������� ������������� ���������� � �������� ���������������� ���� ������ ����������, ������ ��� ���� � ������ ����������� ����, �� ������� ������� ������������ �������, �������������� �� ���� ��������� �������� ����������, ��� ��� ����� ����������, ��� ������������� �� ��������� � ��� ������. ������ � �������� � ���, ��� ��� ��������� ������ �������� � ������, ����������� �� �������� � ������������ �������� �������� ����������� ������, ����� ���� ����������� ������� � ���������� ��� ��, ��� ���������� �����, ����� � �����. �� ������ �������� ����� � ����, ��� �� ������� �������� ��������, ����������� ���������� �������, ����������, �������������� �������� ������������ ����� �����, ����� ����� ������������ ��������� � ���� ����������� ������� ������, ���� � ������. ����� �������, ����� ���� ����� � ����� ������ �������� ������� �����, ��� �������� ������� ������� ����� �� ����� ���� ������ � � �������� ��������������� ������ ��������. ��� ����� �������� ���������� ���������� ��������������� ����������, ������� ������� �������� ����������� ���, 221
��������� ���� ���� �� ������� �����, ������������ �����������. � ������� ����� ������� �� ���, � ������ ������ � ������: ��������, ����������, ������������ � ����������. ��������� ������ ������ � ��������������� ���� ������ ������� � ����������. ��� ����, ����� ��� ��������������� ���� ������ ����, ���������� ������� �������� �������� �� ��, ��� ��� ����� ���������� ����� ���� ��������������� ����������� ������ ��� ��� ������������ �������, ��� ��� ����� ����� ��������� �� �������� �������� � �� ����� ������������ �����, ������� ������������� �������� �������������. ���������� ��������� �������� ������������� �������� ����, ������� ����� ���������� ������ �������� � ��������� ���������� ��� ��������, �� ����� ������ ��������� ����������, ������� ��������� � ������������ ���������� � ������������ ����� ���������� ������ ������������ ������� �� ������������� ������� �������� ����. ��� ����� ������, ��� � ��������� ������ ������������� �������� ���� ���������� � ��������� ��� ����������� ��������������� ����� ������ �����, ���������� ���� ������ ���������� ��������� �����. � ����� ����, ����� �������, ��������, ��������á ������ ������ó��, �� ��� ��������� ����� ����� � ����� ���, ������� ��������������� ��� ���� ������������, ��� �����������, � �. �., ���������� �� �����������, ��� ������ ��� ������, NN ��� NN', �� ������ ������ �� ��� ���, ���� ���-������ �� NN �� �������� ��� ��� ��� ���� �������� �������� ����� �������������� ����� �����. �������������, ������������� ��������������� ������������� �������� �����: �������� ������ �� �������������, � ����� ������ �� ���������������� ��������, ����� ��� �������, � ������������ �����������������, ��� ���������� ��� ������ ����������� �������� ��� ��� ���� ������, ���� � ������. ��� ������ �� ����� ����� ����������, ��� ������������� � ����� �����, � ����� �� � ���������� ��������� � �������, ������� ��������� ��������������� �� ����������, ����� ������, ���� � ������, ���� ��� �����, ������ ����������, ������������� ������, ������ � ������. �� ����� ����� �������, ��� ���� ���� ����� �����, � ������ ���� ����� ���, ��� ����� ��� �������. ���, ��������, �������� ����� ��������� ���������, � ������� ������������ ���� ����������� �� ��������� �������� ��� ���������� �������������� ������� ��� ��� ���� ��������� ���� � ������ ������������, ������� �������� ������� ������� ���������� � � ��������������� ���������� ����� ����� ����� ������ �������� ���������, ��� � ������ �������� ���������� �������. ����� �������, ���, ��� ����� �������, ���� ������� � ���� ������ ����� � ��������� ��������������� ���������� ��������� ��������� �� ����� �������, ��� ��� �������, ������������� ��� ���������. ��� ��� �� ������ ����� �������� �����, �� ��� ��� ������� �� �����������, � ������� ����������. ������ ����, ���� ������, ��� � ����� ����� �������, ����� ���� � �� ��� ��� ������� �������, ��� ����������� ������ �� ������ �������, ���� � ������ � ��� ��������� �� ����� ������� ���������� 222
�������� �������� ����������� ������-������������ ����� � �������� �� ������� ����� ���� ���������� ��������-�������������� ����� ����. ���, �������������, ��������������� ��������, � � ��� ���������� �� ���� �������, � ���������� �������� ������������ � ������ ����������� XIX �. ��� ����, ����� ��� ��������� �������� ��� ��� ���� �������� ���������� ���������������� � ����� ������������� ����� � ����� ���� ��� ����� �������� ���������� ������� �� ����� � �� ��� ����������, � ������ ��, ��� �������� � �����, �. �. ���� � ��������� � ���. ������ ������ ����� �� ����� �����������, �� ������ �� ������ ������� �� ��, ��� � �� ���� ������-�� ���������� ������ ���������������. �� ���������� ������� �����, ��� � ������� �� ������ ��������������� ��������� ���������� �������� ��� ���������, ��� ��� ������� ���� �� ����� ������� ��� ��������� �����, �. �. � �����, � �����, � �����, � �� �����. ����� �������, �������� ������������� �������� � ��� ��� ����� �� �����������. �������������, ���������� ������� ��� �� ����� ��������, ������� �� ������ ��������� � ������ ������� ������� �����, �� ���� � ������ ����� ������. ��� ������ ����� ������ � ������� ��� ���������� � ����� ��������� �� ����������� �������. � ������� �� ������ ������� ������� ������, ���������� ����� ���� �� � �����, � � ������� ���������, � � �� �����, ��� �������� ��� �������� ����������� �����, ��� ����������������� ���� ����� ��� ����� ������ �������� �������, ���������� ������� ������ � ���, ��� ����������������� ���� ����� ���������, ���������� �������������� ����������������, ����� ������ ������, �������� ��� ����� ���������� ���� � �������� ���������� ����� ������� � � ����������� ��������-�������� �����. �����, ��� ��� ���������, ������� ������� ����� �����, ����� � ��� ���� �������, ����� � ������, ������������ �������� � ������, � ���� ����� ������� ��������������� ����� ����� ���������� ��������� � ����� ������ ������� ����� � �������� ������� ����� �����. ��� ����������, ��������, ��������� ����������� �������� ���� �� ���� �� ������� ��� �������, ������ ������, ��� �� ��� �����, ����� � ����� �������� �� ���������, � ���� �����, �������, ������� ������ �������������� ��������, ����������������� ������, ������ � ������ � ���� �������������� ��������. �� ���� ����� ��� ��� ���� �������������� ������� � ����� � ����� ��� �� ������� ������ � ���� �������������� ������� � ���������� ������, ������ � ������ ������ �������, � �� �������������� ���� ����� ������ ��������� ����� �������������� ����� �����. ��� ��� ������� � ���, ��� �������������� ������� ���� ������� ������ ������������ � ���������� �� ���������������, ���� � ����� ��������� � �������� ���������, ����������� � ������������������ ����� �����. ���������� � ������ �� �������������� � ������� ������������, ���������� ������� �����. � ������� ��������������� ����� ������� ����� �������� ������� ����� ����� ���� ��������� ��������� ���������� �������� �� ����� ���������� � ������, �� ����������������� �������� � 223
���������������� ������ ���������� ������ ������� ����� �� �� ������ �� ������ ���� ������� ���������� ������. ������� � ���������� ���������� �� �� ��������, �� �� ����������, �� �� ������������, � ������ �� ���� ���� ���� ���������, ���������� ��� ���� ����� �����. ������� ��� ������ ������ ������� ����� ����� �� �� ����� ��������� � �� ����� ���� ������������� ������ �������� �� 1 �� 4, � ������������ ����� ��������� ���������:
� �����, �������������, � ������� ����� �� ������ ������, � ��� ��������, �� ������� ������ ��� ������� �� ��� �����. ������������, ����� �� ���������� ������� ���������� � ������� �� ���� ���� �������? ����� ���� �� ������������ ������� ��������� � ���������� ����� � ��� ���������� ���������� ���������� �� ��������, ���������� � ������������, ��� �����, ��� ���, �������������, ���������� ����� ����� ����� ����������. �� ��� ���� �� ��������� �������, ������ ���, ��� �������� �� �����������, ���� ���� ��� �������������� ���� �� ���������� ��� ������������ � ��� ������ �������������� � �����������������. ����� ������, ���������� ���������� �� ��������� ������ �������� ��������� ���������� �� ����������� ������� ����������, ��������� �� ���������� ��������� ������ �������� ��������� � ���� � ����������� ����� �����. ����, ��� ������ ��������� �������������� ������� ����� ����� ���� ������ ���� � �� ��������� ������ ������� ������������� �������, ������������� � ����� �����. ������ ������� ������ ������� ����������� � ������������� � ������ ������� �� ����� �����, ������� ������������ � ������ �����, ������ ������ ����� ��������������� ��� ������������ �������, ������������������� ������ ��������, �������������� ����� ��������� ������������� ��������������� ������� � �������������� ������ � ����������� � ���� �� ������������, ������� ������� � �� ������������ � ������ �����������. ��������� ������, ���������� ���������� ������� �����, ����������� � ���, � ����� �������� ������� ������ ���������� ��� �������� ����� ���� �����, �. �. ������ � ����� ����� � ������ � ��� ������������ � �����������, ��������� �������� �������������� ������������ ������, ��� �� � ������� ������������������, ������ ����� ������� ����� ������. �������� � ���������� � ����������� ������������ �� ������� ������ ���������� ��-������� (������������ �� ������ ������ �� ����������): ��� �� ��������� ������ � ����� �����, ��� � ������� ����� ���, �. �. ������� ������� ��������, ����� ������� ����������. �� ������� 224
���������� �������������� ����� ��� ��� ���� �������, ������, ��� � ����� ������������� ����� ������ ����� ���������� �������������� ����������� ������������ � �������������� ������ ����� ����� � ���� �����, ������ ��� ����� ��� ������ ����� ����� ����� �� �������� � ����� ��� ������� � ������ ���������. ������, ����������� �������� ������ ���������� ����� �������� ����� ��������� ������ � ����, ������� ������� �� ������� �� ���� ��� �� ����� ��������� ������ � ���������, �� �� ��� ���������� � ���, ��� ������ ����� ����� ����� �����. � ��� ������ ������������, ��� ����� ���������� � �������� ��������� ������� �����. ������ �� ��������������� ������� � �������������� ����� ����� ����������� ������ �� ��������� ��������, ���������� � ������� �����, ����� ����, ��� ���������� ��������������� ������������, �������������� � ����������������� �����, ��� �� ������� ������� �������� ��� ��������, ���������� � ������������ �� ���� ������, � ������ ����� ����� ���������� � ��������� �������������� ������� ����� ��� ������������� ������������ ��������? �������������� �����������, ��� ������ ������� ����� ������� ������ ������������� ������� ��������. ���� � ���, ��� ����� ���������� ��� ���������, ������� ����������, � ����� �������, �������� ��������� �����, � � ������ � �������� �������������� ���� � �������� ��������� ������������, ����� ��������. ������� ����� ����������, ��-������, ����� �������� ����� � ��� ������� ����������� �, ��-������, ������, ��� ������ ������� �������� ���������� ���� ���������� ��� ��������� �����. ���� �� ����� �������� �������� ���� ����� ������������ �������, ������� ������ ��������� ����������� ������ �������� �������� ������������ �������� �������, ����� �� �������� ��������. � ���� ������ ���������� �� ������������� ������� ���� ������������ ���������, ������������ ���� �����. ����� ������ ����� ��������� ������ ������� ����� � �� ��������� ����� ����������� ����� ����������, ��� � � ���� ������� �� ������������ ��������� �������������� ��������������. ������������ ��� ��� ����� ������ ����� ������ �����, ������-�������� ���, ���, ���� �� ������� ��������� ����� ������ �����, ������ ������������ ������� ����� ������� ����� ��� ���. �� ����� ��� ����� �������, �� ��� ��������� �� ��� ��� �������� ���� � �������� ������������ ���������. � ���������� ��������� ���� �� ��������� ����������� � ���������, �. �. � ���� �������� �������, ������� �� ��� ��� �� �����������, �� ����������� �������������� ���� ����� ���������������� �����������. ����� ����� ����������� ����� �� ������� ���� ��� ��������. ��-������, ��� �������� ��������� ����� �������� �������. ��� ����� �������������, � �� ��������� ���� ���� ���������� �� ����, ����� ���������� ���� ���������� �������� ������ � ���������������, ������������, ���������������� � �. �. ��-������, ����� ����������� �������� ��������� ������������ ���, ��� �������� �����-��, ������������ ����, ����������� �������� ������� �������� � �� ���������, ���������������, ������- 225
���. � ������ ��������� ��������� ���� ����������� ����������� ��� ��, ��� � ������ ����, ������� ���� � ��������, ������ ��� �������������� ����� ������������ ������, �. �. ��������� �� ������ ������ ��������, ��� ��� �������, ���� ����� ��������������. �� ������ ���������, ��������, �����������, � ������ �������� ���������� ����� � ��� �������, ���� ����������� �������������� ������������, �� ������ �����, ��� ������� �� ����� ���� �������� ���������. ������, ��������������� ����������� ������� ����� � �������� ������ �������� ��������, ����������� ������ ��������������� ����������, ��� ��� �� ������� ��������� � ���������� ����, ��� ����, ��� ���� ��������, �� ������ ������ �������, �� � ��������� ������� ������������ � ����������� ����������� ���������. ���������� ����, ��� ������ ������������ � �������� ���������� � ������� ����� ���������������, ���� �� ��������������, ���������� ������ �� �������������� �������� �����. ����� ���������� ��������� ���� �� �� ���� ���� ������������� ��� ���������� ���������� ����. ����� ����� ��������������� ���������� ����� ���� ������� �������������� ��������� ����������� �� ������������. [226] |