�. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ��������� ������ �� �������� �����. �.: ��������, 1959. �. 419�442.


������� �� �������� ����������������*

������������ ������� ����� ����� ��������� ������ � ���, ����� ������� � ����������� ������� ����� ���������� ���������� ����������� ����� �� ������������ � ��� �������. ��� �������� ��� ���� ����� ���������� �������� �������� (�� ���� ���� ��� ��������� ������), ���������� ��� ��� ���� ��������, ������ �������� �������� ���������, �� ���� �����, ����� �� �������� ������������ ���������� � ������ ������������� ������ ��� ����� �������� ����� �������� �����. ��������� ���� ���� �� ������� �����������, ����� �������, �������������, � ���� ������� ���� �����: 1) ������ �������������, ��������� � 2) �������, ������������� ������� � ��������� ������� ���������� �� � ������ �����������. ������ ����������� � ���, ��� �� ��������� ����� ������������� ����� ����� ����, �� ���� ��� ����, ��� ������ ������ ������������ ����� �� ����, � ��� ��� ��������� ������������ ������� ����������� ������ ���� ��� ����� ����.

������������� ����� ������ ���������� ������ ����������� ������ �� ������������ � ��� ������� ����� �������� ����� ������. ������ ���������, ����� ������, �������� ������������� ��� ����, ��� � ����������, ����������� �������� ����������������, ������ ����������� ����� ���������� ������� � ���������, ������ ��������� �� ������������ ��� ������� ������ ������ ������ ������ ������, ��� ����� �� ��� �������� ������������ ����� ����� ���� ����� ������������. ���������� ������� ������������� ���� ����� � �������������� �����, ��� ���� �� �� ��� ���� �������� ������ �� ������� ���� ���-�� ��������� � �� ��������� �� � ����� ������������. ����� ��� ��� ����� �� ���. ��� �������-������ ������������ ��������� � ���� � �������� ��������������� ���������� �� ����� �� ��������� ��������� �������� �����, ��������, ������� � ���, ������������� �� � �������� �������, ������� ���� ��������� � ��� ��� �� �� ������, ��� � ������� ������� (��������, ����� ������������ �������� ������������� �����, 185). ���, ��������, ����� ��������� ��-

* [��������� �� ���л, ��������� ���������� � �����, �. V, ���. 4, 1946.

419

������� ��� �������������� �������������������� ����� �����������1, � �� ��������-���, ���-����, � �� ����-���, ������-���, � �� �������-��, ���-������, � �� �����-����, ��-����, � �� ����-��, �����-����, � �� �������-�� � �. �. (������������, ����� ���� ������� ����������, 211�214). ���, ��������, ������������� �� � ������ ���������, �����������, �������� ���� � ��� �� ������� -�����, � ������ ��������� � ���������� ���� � ��� �� ������� -���, � � ������ �������, ��������� �� ���� � ��� �� ������� -���, � ������: -����, -���� (����������, ����������� ������� ����, II, 78, 196, 201). �� �� ��� �� �� �� ����� ������� -�� � ������ ����� ��������� � ����� (��� ��, 53). ������������� �� ���� ������� -�� � ����� �����, ������� -��� � ����� ���������, ������� -���� � ����� �������, ������� -��� � ����� ������, ������� -��� � ����� �������, ������� -am � ����� ������� � �. �.? (��� ��, 60, 61, 79, 57). ���������� ��������� ���������� � ����������, �� ���� ������������� �������� ����� � ����� ������ ��� �����������, ������� ������������ ����� ��������� � �������� ������ �������� �������, ���������� �� �������� ��������� ������ � �� ���������, ������������ ����� ��� �������� �����, ��� ����� ����� ����� ������ ��������������� ����������. ��� ����������, ���������� � �������� �� ������������� ��������� ������ ����� � ����� ����� � �� ��������� ��� ������������ �������������� �������� �����, �� ��������� ������� ����������� � ������, �� ��� ��������� ��������������� ��� ����������������� � ��� � ������ � ������������, �������� �� �������, ���������� � ��. ������, ��������� ���� ����� ���������� � ������, ������ �� ��� ��� ����� ��������� � ��� � ������������ ������. � ��� ������� ���� ��������� ��� � ��� �����, ��� ������������� ������ �� ������� ����� ������ ��������� �� �� ���������, � ���� �������, �� �� ������, ������ ������ �������� � ����� ������� ������ �����, � �� ���� �������.

��� ��������� ������� ���������� ����� ����������� ������, ������� ������ �� ������� � ������������ � ����� �������� ���������� �������� �������������������� ����� ����� ������������� � ������������ ������ � ������������ ���� �� �������. �������� ���� ���������� ��������� ����������� � ���-����� ���������������� �������� �� ������� �������� ����� ��� ����� ����������� ������ � ������ ���� � �������������.

* * *

����������� ������ ���������� �� ������������� ���� ���������� � �������� ����������������, �� �������������. ������ ��������� ����� ������, ��� �������������, � ����� ������������� (signifiant � signifié �� �������) ����� ���� �������: �����

1 ���, ��� ��� �� ������ ����, �� ������� ��������� �� ���������.

420

����� ���������� ��������� ������� ���������������� ��� ���������������, ��� ����� ������������ ��� ��� ���� ����� ����� ������ ��������� ���������������� � �������. � ������ ������ ����� ������ ����� ������������ ��������������� ����, � ��������� �������� �������� ����� �� ���������� ����� �������� ���� ����, ��� ��� �������������� � �� �������� ������. ����, ����, ����, ����� ���������� �����, ���������� �� ����, ����� ��������� ���������� � ������� ������ ����� � ������� ��������� ����������������. ��� ��� �������������� �������� ��������������� ��������� �����, � ������ � ���, ������ ������ �������� ����� ������� ������ ���, � �� ���-������ �����, ��������� ����������� � �������, ��� ���������� ��� ����� ������, ���� �� ������� ����� ��� ������ �������������� �������, �� � ����� ������� �� ���������� ���������������� ����� ��� ��������� ������ �������. � ��� �� �� ������ ����������� �� ���������� ������������ ����� ����� ����, ��������� ����� ����� � ����� ���� ���� ���������� �� ������� �� ��������� �� ����� ������ �������.

� ������� �� �����, ��������� ����� ������ � ������������ �� ��������� �����, � �������, ����� ����������, ������, �����, ��������, ������������ ����� ����������� ����, � ������� ������ ���� ������������ � ��������� ���� �� ����� ����� ������, ����������� �� � ����� ����������������. ���������� ï¿½ ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �����, ��������������� ��� �����», ������ ï¿½ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», ����� ï¿½ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ����������� ����», �������� ï¿½ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������, ������������ ������ ����� � ����������� ������� ����������� � ����-������», � �. �. ����� �������, � ���� ������� ��������� ������� ���������, ������������ � ������� �������� �����, ������� ���� ��������� � ��� ����������, ������� ���������� ������ ������ �����.

����� �������, ���� �����, �� ��������� ����� ������������ ������ �������� ����������� ��������������� ��������� ����������������, � �����, ������������ � ��������� ������ �� ������ ��������, �������������� ����������� ��������� ����������������, ������ ���������������� ����� ���� ����������� ���������� � ���������� ����� ��������� ��������� �����������, ����������������� � ����� ��������� ����� ���� ����. ��� ����� � ���� ����� � ������������ ��������. ��� ������ �������� ���� � ����������� ������� ������ ���������� ����������� ������ �� �������� ��������������� ��������� ������, ������ ������ ����� ����������� �������� ����������� �����, � �� ������ �������� ���������������� �������� ����������������, � ���������� ���������� ��������������� ������ � �������� �������� ���� (��., ��������, ������� ������ �������� ��������).

������������ ����� �� ���������� ������� � ���, ��� ���� �� ��������� �� ������� �����-������ ������ ���������� ��������� ��������� � ������� ��������� �������� ��������, �� ���������� �����-������ ���������, �������������� ����� ������ ��������������, �� ��������� ����������� �����������, �� ���� �� ��-

421

������ ��������� ����� �����. � ��������� ������ ����� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������ ����� ������, ��������� �������� �������������� �� � ��������� ��� ������� ����������� �����. �� ��� ��� ���������� ����� ������ ��������� �������������� ���, ������ ���� �� ���� ������ �������, ������� �� ������� ����� ���� �� ��������� ������� ����� ������� ������� � ����������, �� �������� -�� � ������ ������ �� ����������. ����, ��� ������� ����� ���������� �������, ��� ���������� ���������� ����������������, �������� � ����� �������� ������� ���� ������, ��������� � �� �������� ���������� ���, ������, ������� ���� �� ���� ������ �� ������. �� ��� �� ���������� �������� ������� �������� -�� � ������ ����� ��������, ��������, �������� (����������, 83), ������ ��� �������� �� ���� �����, ����������������� ���������� � ����-����, ��� ����� ���� �� ���������� �������� ���������� �����, ��� �������� �� ���� ������, ������� ��������� � ������. ����������, ����� �� ������ �������� ������� �������� � ������ ���������. ����������� ��� ������������� ������ � ����� ���������? ��� ������� �� ����, ������ �� � ����� �������� ����� ��������� ��������� � �����. ������ ���, ��������, ����� ������ ����� ���������������� ������������ � ������ ���, ��� ������ ������ ����������. � ���� ����� ������ ������������, ��� � �������� ������������ �������� ����� (�������, ������, � ������ ���������� �������� �������� ������������ ������������) �������� ����� ��������� ���������� ��� ���������� ����� �����, ����� ��� � ���������� �������� ����� ������� ���������� ���������� ������� ����� �����. (������ ������� �������������� ����� ��������, � ������ �� ������� �����������, � ������ ������ �� ����� �������� ��������, ������ ��� ����� ���� ���� �� � ���������� ������-���� �������� ���������������� �������, � ������ � ���������� �������� ������ �������� �������� �����.)

� ����� �������� ��� �������� -��, ������������� ����, ������ ��� ������� ���� ����� ���������� ������ �������� ��� �����. ����� ��� � ������ ������, �������, ��������, �������� � ������ ��������������� �������� -�� �������� �� ������ ����, � ���������� ���� ���� ���������, ������� ������� � ��������� ������. ����� ������� ������ ��������� ��������� -�� � ����� �������� �� ��� ������� �������, ��� ��� �������� ���������, ������� ������������ �� � ������� ����� ���������� �����. � ����� ������, ��� ����������, ��������, ��������, ��������� � ��., ����� ���������� ����� �������� ��� ���� ���� � ��������, ������ ��������� ���������, ������� ���� ����������� � �����, ��. ���������, �����������, ����������, �������� ����, � �. �. �� ���� ����� ������ ����� ���������� ���������� ���� �����, � ���� ����� ��� ��������� �������� ������� ����� ��������� ����� �������� ���������� ��, � ������ ���� ������ ���� � ������ ������ ����. ����� ��� �� ��� �������� ������, ������, �������������� ����� �� ������ �������� ��������� ��-

422

��������� ������� ����, ��������� ������������� ������ �����, ������������� ������, ��� �������� �� ������������ ����� �������� ������� ����. ��� �������� ������, �������, ��������, ����������� �� ������ �������� � ��������� ��������� � ������� ����� ����� ��������� �� ������� � ������� ���������. ����� �������� � ������� �����������, ����������� ��� �� ������ � ����������� ��������� ������������ �������� �����, ���� � ����� ���������� ��� ������ ��������� ��� ��������������� ���������, ����� �����, �������� �������, ��������, ���������, �������, �������, �������� (�� ����� �������) ��������� � �. �. (��. ����������, 401). ��� �� ����� ��� ������� � ����������� ����� � ������ ������ ����� ���������������, � ������ ������ ���� ������� ��� ������ ������.

��, ��� ��������������� ��������� �� ����� ���� ����� ������ ��������, �������� ��� �������� ������. ������ ��� ����� �� ��������� ��� ����, ����� ������� ��������� ��� ��������� ��� ����������� ��� ��� ���� ������ � ������� ������������� ��� ��������������� ���� ������ � ���������� ���������. �������� �� ��, ��� ��������� �������� ������ ��������� ��� �� ���������, ������������� ��� ���� �� ������������ ��� �������, ����, ����������, �� ����������, � �����, ���� �� ���� ��������� ����������, ���� ��� ��� ������������, �� ������? ����� ����, ����� �����������, ��� � ������ ����� ��������� ��� �������� � � ����� ���� ����� ��������������� ������� -�� ���� ���� �� �� ������������, ��, ��������, ������� ����� �� � �� ���������. � ������ �������, ������ ����� ����, ��� � ������ ������ � ����� ������ -�- ���������� ��-������ �� �����������, ������ ���� ����� ���� �� ��������� ������ ������ �� �����������. �� ��� �� �����, ��� � ���������� �������� ����, ��� ������ ������ ��������, ������������� ������������ � ����������� ������� �����. ������ � ���, ���� � ������ ����� �� ���������, ������� ������������� ����������� ������ � ������� �� �������������, �, �������������, ���������� � ���� ������ �����-������ ������� ��� ���, ������ � ����� �������� ������������� ������������� ��������� ����� ���������� ���� � �������� �������� ��������, � ������ � ���� ������ ����� ���� ���� � ��������������� �������� ������ �����.

����������� ������� ���� �� ������, ����� ��������������� ������ ����� ���� ���� ������������ ���������� ������������� �� ��������� �������� ����� ����� �������� �������� ���������, ������������ ��� ������� ���������������� ������� ����� �������� �� ���-�� �� ������, ������ ��� ��� ������ ����� ������� �������� �������� � ������ ����, ���������, ���������� � �. �., � ��� ������ ï¿½ � ������ �����, �����, ����� � �. �., � ������, ��� ��� � ����� ����� ������ �� �� �����, ��� ��� � ������ ������ ����� ����, � ��� ����� ����� ������������ ����� ��������� ����������� ��������, ����� �������� ����� ����. ��� ���� ��� ����� ����� �� ����������� ������� ������� � ������ �����,

423

�����, ����� � �� ��������� � ������ ����, ����, ���. � ������ �����, ������, �����, �������, �������, ������� � � �. ���������� ����� ������ ���- � ��������������� ���� ��������. �� � ����� ������� ��� ������ ���������� ������ �� ��� ���, ���� ��� ����� ������������� ���������� ���� ������. ����� ��������, ��������, ��� � ��������� ���������� �������, ��� ������������ � ��������������� ������� ����������� ����� ������������, � ������ � ����� ������������ ����� ����� ������� ��������� � ���� ������ �������������. �� � ������ ��� � ����������� ����� ����� ������� ������ �������������, �� ���� � �������������, �� ������ � �������� ��������, �� ���� ��� ������� ��������� � ������, � ������ ��� �����, ���������� ������������� �������.

��� �� ������� ������ � ������ � ���, ��� ������ ����� ������� ����� ��������� ������� � �������� � �������, ����������� �������� ������� ���� �����, �� � ������� ������� ����� ���� ����� ��� �������. � ������ ����� ������������, �������������, ������������, ������������ ���������, �� ��� ������, ������ �������� ������� -����, ��� �������� ������������ ��������� ��������. � ����� ������ ����� �������� ������� ������������ ��������� ��� ����������� �������, ������������� ï¿½ ����������� ��������� � �. �. ��������� ��������������� ������������ ������ �������� ������ ����������� ����� ������������, ����������, ��������������, �����������, �� ������� ��� ���� � ����� ��������������� �� -���, ������� ����� �� ������� ����� � ������� �������� ����� ���������-���, �������-��� (��. ��������� ��� ������������ � �. �.). ����, ��� ������������ ����� �������� ������ ������ ���� �������, � ������ ��������� �������� ���: ������-������. �� ��� �� ������, ��� ������ ������, ���������� � ����� �������� �������� ������, ����� ������ ���� �������. ���, ������ ������ ���� ������� � ������ ����������, ��������������, ������ ��� � ����������� � ����� ��������� �������� ���� ����� �������, �����������, � �� ���� ��� �������������� ��������. ����� ������� � ���� ��������� �������� ����������� �� ������� ��� �� -����-, � -�-. ������� ����� ��������� �������� -������- � �������� ����� ����������, ������������, �������������, ����������� � ��������������� ��, ����, �����, � �� ������ � � �., �� ������ ������ ��� ������, ��� � �������� �������������, �����������, ����������� � ���������, �������, ���������� ��� ���������� ������� ������ -���-, � �� -������- (��. �������. �������������� ����������, III, 44, 65).

����� �������, ����� ������������� ������������ �������� ��� ������������ �������������� ����� ���������������������� ��������, �� ��� ������ �������, ��� �������� ����� ������ ����������� ���� �������������. ���� ����� �������� ����� � �������� ������-���� �� �������� �������, �� �� ��� ����� ������ �� ���������� ��������� � ���� �����������, ������������� ������� ��������� ������. ������� ������ ���������� ������

424

�������� ��������������� ������������. ��������, � ����� �������� ����������, �� ����������� � �����, ������� -o��-. �� � ����� �������, ������������ � �����, � �� � ����, ���������� ������� -�-. ��� �� �� ����������� ����� � ����, �� ������ �� ���� ���� ��������� ���, � ��������, ���� �������������� �� �������, ��� ��� ������ ����� ����� ���� ���������������� ������������ ������� � ���������� ����� ��������� ����, ������� ����� � �. �. ��� ����� ���������� ������ ���� �������� ������� ��������������������� �������� � ����������� ���� ������ �������������. ��������, ��� ������� � ���� �������, � �������������� ������ ��� ��������, ���������� ����������� ���� ���� � ��������. ����� ���� ���� �� ������� ������, ��������� � ��. ��� ����� ��������. �� � ������������������ ������, � ���������� ��������� � ���������������� ������������, ��� ����� ������ ���������� ������������ ����� ����. ��� ��������������� �� ������ ��������� � ��������� ���������������� ��������, ��� �������� �������� �� ����, ����� ��� ��� ����� �������� � �������� ��� ���������, ����������� � �������, ������� (��������, �������� �����) � ��������� ���� �������� ����� �������������, ����������� �� ����� ����.

����������, ����������� ����� ���� ����� ���������� ��� �����, �� �� ��� ���������� ������� ���� ���� �������. ��� ������ ����������� ���� �� ������� ������, ��� � ����������� ������ ����� �������� ���� ����� � ���� �� ��� ���, ���� ���� ������������ � ��� ������ �������������. � ����� � ���� ������� ��������� � ����� ����� ������ � ���, ���, ����������, ������� � ���� ������� ���������� ��������� ���� ��� ����� ��������. ���������, �������, � ���, ��� ������� -�� � ��������������� �������� ���� ����� �������� ����, ������� -��, � ��������������� �������� ���� ï¿½ �������� ���� � �. �. ��� �������������� ����� ������ ���������� ���� � �������� � � ������������ ������, ��� ������� ������� ����� ����� ������, ����������, ��� �� � ������ ������������� ��������� �� ������ ������. ������� ������ ��� �� ���� �� ����� �������� � ��� ������, � ����� �� ������� � �������� �����. �� �������� ��������� ������ � ��� ����, � ����� �� �������� �������� ��������� ������ � �������� ����������� ������, ������ � �������� ������ �� ��� ���� �����������. ������ �������, ��� ������ �������� �������� ��, ���� �� ��������� ��� ������������, ��� ����� ��������� ��������, ��������� ��� ������, ��� ��� �� ����� � ����� ���������������� �������������. ������ ������� �����, ��� ������ ��� �� ���� ���� �������� ��������, ���� �� ��������� ��� � ������ ����, �������, �������, ������, �������� � ��., ������ ��� ��� �� ����������� ����� ������� ��������������� �����-���� ��������, ������������ ���������� �� ������ ����������� � ����������� � ����. �� �� ����� �������, ��� � ����� �������� �������� �� ������� �������� ������ ����� ������� ���������� � ����� ���������� �����, � ����� ������ ï¿½ ��� �������,

425

���������� �������� �������� ������ ���� �������������� � �������� ����� ����� � �. �. ������ ������� ������� ������� � ���, ��� �� ���� ����������� ������� �� �� ������ � ������ �����������, � ����� �� ������� �� ���������, � ������ � ������ ������ ����� ����� �����-������ ����� ������ �����, ����� �� �������� � �����-���� ������, � �� ���������� ��� �� ����.

� ������� ������ ������� ���� ������� ������� ���������� ����������� ����� �� ������� ����� ���-���, ����-��, �����-����, ��-��� � �. �. �� ����� ���� �������� ��������� �� ����� ��������� ������� � ���������, � ��������� ����� ��������� ������� � �����������, �� ���� � ���������������� ���������� ��������� ���� ï¿½ ������, ���� ï¿½ ������, ����� ï¿½ ���������, �� ï¿½ ����� � �. �. ��������������� ������ ������ ���� ����������� �������� ��������� ������������� ������������� ������, � �������� ��������� � ������� �� ����������������, ����� ��� ��������� ������ �������������������� ����� ��������� ����������� ������� ������ ��������� ������ ���� ��� ���� ��� � �����-������ ������ ����� ������ �������� �������, �� ���� ����� �������� ���-��� �������������� �������� ����� ���� � �. �. ��� �����, ��� ������������ ������� �� ����������� �����������, � �������� ��, ��� ���������� �� ����� ���� � �����. � ����� ���� �������� � ���, ��� ��� ������� ������� ����������� ������� ����, ��� ����� ������� �����.

� ������ �������, ���� ��������� ����������� � ������������ ���� �� ������� � ��������� � ���������. ����� ������ ������, � ����� �� ���� �� ����� ������������ ��������, �������������� ������ � ����� �����, ��� ��� ������ ������� ���? ��-�����, ��� � � ����� ���� ������ ������� ���. ���� ����������� � ���, ��� ������������� ������ ������ ���� ��������� ����������� ���� ï¿½ ������, �� �� ������ �������� �� ����������� ������ ��� �� ������ ���� �������� ��������������� ������������� ������. ����� �������� ����� ���� �����������, �� ���� �������������� �� ������ � ������ � ����� � ��� �� �������� �����, ��������: ������ ï¿½ �������� ï¿½ ������, ������ ï¿½ �������� ï¿½ ������, ������� ï¿½ ��������� ï¿½ ������� � �. �., ������ ï¿½ �������� ï¿½ ������������, ������ ï¿½ �������� ï¿½ ������������, ������ ï¿½ �������� ï¿½ ������������ � �. �. ���� ������ ���������� �������� ������, ��� ����������� �� ��������� ���� �����������, ��� ��� ��� ������ ����� ���� ��������� ��� ������ �������������, �� ������� � ������������ �������������������� �������. ����, ��������, ��������������� ����������� ����������, ������ ï¿½ ���������, �� ��������� ��������� �����, �� ������� � �������������� ����� ����������������. ���, ��������, ����� �������� � ��������������, �� ��� �� ���������� �������������������� ���� �� ������ ����������� ������ ï¿½ ������, ������ ï¿½ ������, �������� ï¿½ ������ � �. �.

�� ���� ����� ����������� �� ������ ��������������, �� � ������������. ���� �����������, ��������, �����������

426

����� ï¿½ ������. ������� ���� -��� � ������ �������� ���� ����� ���� �� ������ ��� � ����� ����� �� ����������� � ����, �� ��� �����������, ��� � �����, � ����������� ������� ����� ���������, ��� ��� ���� ����� � ����, �� ����� ��� �� �� �������� � ����� ����� ������ �����. ���������� ������ ������������ ��� ������ ����� �����, ������ ���� � �������������, �� ������ �� ��������� ������� ������������� ����� (� ������� ������� ��������, ��� ������������-�����������, � �������������� ��������� �� ����������� � ���������). ��� ����������� � ���, ��� � ������ �� ����������� ��������� �����, ������ ��� ����� ��� �� ����������, � ������� ������, �� � ����� ������� ������ ��������� �����. � ����� ������ �������� � ����, ��� ���� ������ ���� ����������� ����� � ����������� ������������ �����, ������� ������� ���� -���, ������ ������. �� �� ����� ������ ������� �� ��������� ���� ���������, � ��������������� ������, ��� ����� ������������, �� ��������� ���� ������� �����������.

���� � ������ �������� ������. ���������� �������� ����������� �������� ������ ����� �� ����������� � ������, ���� � ��., ���� ������ ���� � ��������� ���� -�� � ������ �������� ���� � ������� �� ����. ����� �� ������� ������� -���� � ����� �������, ���������� �� ����������� ������� ����� � ������ ��������. � ����� �������� ����� ������������ ����������� ������, ��� ��� ��� ���������� � ������� ������, ���� ������ ����������� ������� ����������������� � �� ����������. � ���� ������ ��� ������� ������� ����� ������ �������� � ������� ���������, ���������, ���� ��� ���� ��������� � ������� �������� � ������ �������, �������, �������, �������. �� ��� ����� ������� ����� ������ ������� ��������, � ����� ��� ������ � ���� ����� ���������� �����������, � � ��� ���������� ������� -����, �� ���� ����� � ������� ����� �� �������������. ����� ��� �� � � ����� ����� ������� ������ ����������� ������ �� ����������� � ����, ���� � �� ���� ������ ����, ������� ���� �� ���������� ��� ��. ����� �� �������� ������������� �������� ������� �������� � ������ ������ �� ����������� � ������, ����� �� ����������� � ����, ����� � ����������� �����, ����������, �� �������������� � ����� � ������ �������� ������� �������������), ������ �� ����������� � ����. ����� ��, ��� �� ���� �������� ������������ ������������ �������� ���������, ������� ���� ����������� � ��� � �������� ���������, ������������ ����� ��������� �������� ��������, �� ���� ����� ��������, ��������������� ���� ���������� ��� ��, ��� ��������������� �������� ��������� � ������������, ����������� �� ������������ � ���������� �������. ���������� ���� ��, ��������, ���������� �����������, ��� � ����� ������ ������� � ��� �� ��������� � �������� ����, ���, �������, � ����� ������ ������� � ��������� � �������� ����, � ����� ������ ������� � ï¿½ � �������� ����, � ����� ��������� ������� ����� ï¿½ � �������� ���, � ����� �������� ������� ��� ï¿½ � �������� ���� � �. �.

427

�� �� ������ �������� ��������, ����������� ���������� �� ������������ ����� ���� ����, ����� ���� ������� � ����� ���� ������� ��������. ��������, ����������, �� ��� ������, ���������� ����� ����� � �������� ������� �� �-���� � ������ ����� ������� �- �� ����������� � ������ ������, ��� ����� ������ �� �-����� �� ����������� �� ������� �������, ������� � ������ ����� ������� �-. ����� ����� ������� ����� � ������, ������ � ������� ���������� ����������. �� �� �- � ����� �����, �� �- � ������ �� �������� ����������� ��������, � �� ��� �������� �������� � ������ ������� ������������ �������� ��������������� ��������� �����. �������������, ������ � ������ �����, ������ ������ ���� �������� �������� ����������������, �������� �� �� ����������� ����� � ��������, ����������� � ������ ������, �������. � ��� �� � ����� ������ ������� ��� �����?

������� �������� �� ���� ������ �������� � ����������, ���, ������ ������ ����������� �����, �� ������� ���� ���� �������������� �������� ������, ���������� ��� � ����� ����������� �����, ��� ������� ��� ������ ������������ ����� �� ��� ������ ������, � ������ ��� ������ ���� ����� � ��� �� ������. ������ �������� �������, ���������� ������������ ��������� ���� �����, ��� ��������: ���� ï¿½ ������, ���� ï¿½ ������, �������� ï¿½ �����, ������� ï¿½ �����, ��� ï¿½ ��� � ������ ������. �� ��� ��������� ������������� �� �������� ����� ����� ��������� ������� �������, ������� ����� ���������� �������� � ������� � ������������ ������������ ��������������� �������. � ������� �� ����� �����, ������ ��� �� ������������ ��������������� ���������, �� ������������ � ����� ��������� ������� �������. ������ � ������������ ������ ����� ������ ��, ��� ������� � �� ������ �������� ����� �������� ���������� ��������������� �������: ����- ��� ��������� � ����-, ��� ����- � ���-. �� ��������� �� ������������ ������������, � ������ ��� ����, ����� ���-������ �������� ����������� ������� �� �������� ����������� � ������ �������, � �������� ��� ����� ���� �������, ������ ����� ������������ ������������� ��������� ������� ������ ��������� ������. ����� � ������ �����, ������ ����� ������ �������� �����, ������������ � ������ ������, �������.

�������� ��������� ����� � ������� ����� ������, ��� ����� ����������. ���, ��������, �������������� �� ����� ������� ������ ����������. ����, ��� ����� ������ ������������ � ���� ����� ���������: ������� ï¿½ �������. ������ �������� ����� ������� ����������� ����- � ����- � ������ ���� � ����������. ������, �������������� � ������ �������, ���������, �����������, ��������, ������������ ����� ������� ������, ������������ � ������ ����������, ��������. ��. ��� ���������, �� ��������-������ (������ ��� ��������� �� ������������ ������������ ��������������), ������� ï¿½ ������������, ������� ï¿½ �������������� ï¿½ �����������, ������ ï¿½ �������������, ������� ï¿½ ��������������. �� ���� �������� ������� ����� ���� � �������

428

������ ����� ������ � ��������������� ������. �� � �������� ���� �� �������� �� ����, ��� � ��������� ������� ������ ��������� ��� ���������� �� ����, ��� ��� �� ������ � ������� �����, ������. ��-��������, ����� �� ����������� ��������� ������ �� ������ ������ � ���� ���� ����� ï¿½ ������ ï¿½ ����� ï¿½ ������, ��� ��� ������ � � ��������������� � �������������� ����� ������ �������� ��������� ��-�� ������������� ��������� ����� ����� �����-���� ������������������ �������. ������� ������ ����� ������ ����� � ������� ��-�������, ��-������� ��� ��-������, �����-������. ���� ��, ��������, ���� �������� ������ ����� ����� ï¿½ ������, ����� ï¿½ ������. �������, ���� ������ �������, � ������� ������� ���������� �������� ����� �������� ������������ ����� � ������������ ������ � ����� ������������� ����� � ������������ �����, ��������� ������ ������������� � ������� �����������, ��� ���������� �� � ��������������� ������������, � ��� ����.

��� �� �� �� ����, ����� �������, ��������� ����� ������������� �����, ���������� ����������, � ���� �� ����� ������ � ������� ����������������, ����������, ����������� � ���, ����� �������� � ����������� ��� ������ ����� ����, ���������� �� ��������� ���� � ���� �� ���������� ������������ � ��������� �� ��������� � �������������. ��� ������ �� ��� ��� � ������� ������������ �� ���������. ������ ������������ ������� � ������� ��������� ���������� ��� �����. ������ ������ ��������, ��� ��� ���� �� ����������� ��� ����������� ���������������� ��������������, ���, ��� ��� �������� �������� ������, �������������� , ��������� ���������� ����� ��������� ��������� ����������� �� �������, �� ������������ ����� �������� ��������, ������ ���, ��� ��������� ����� ��������� ������� �������� �������� ����������. ���������� � ���� ����� ���� ������� ���������� ����� ����� � ���������� �������������� ��������������� ������� � ������ ����������� (���, 1880, ��. ����� ������ ����� � �����, 1883), ������� ���� ��� ������ �� ������� ������� ����� ����� � ������������� ������ � ������ ��������� (���, 1902). �������� ����� ������� ���� �� ������� -����� � ����� �������� ������ � ��������� -��� � ����� �������. �������������� ������� ���� ��������� ������ ������������ ����������: ��������� ��� ï¿½ �������� ����� ��������� ���� ï¿½ �������. ����� ������� -��� � ���� ������� ������������ ����� ��������� ��������������, ��� ��� ���� � � ��� �������� �� ����� ���������������. �������������, ������������� ������� ������ ���� �������� ����, ��� ����� ��������� � �������� ����. �������������� �������� � ��������� �������� ����� �����������, � ���������� ���� ����� ������� ����� �������� ����, ��� ����� ��������� � �����, ������ ���� ������� �������������� ��������������� ������� (��. ���������, ������� ������� ������������� ������������, 2, 1939, � 5, 1942). �� ������ ���������� ������� ���-��� ���� �� ����� ������ ������ �����������,

429

���������������� ������ ���� (��, 1887), ��� ����������� �� �������������� �������������� ��������� -������ � -���� � ������ ��������� � �������� � �. �.

������ ���� �� ������� ������, ��� �����, ��� ����� ��������������, ��������� �� ��������������� �������� � ��������� ���������, � ��������� ������� ���������� � �������� �� ������, �� ������ ��� ������ ������ ������ ���� ����������� ������� ��������. ������ ��������� ������ ������ ��������������� � ����� ���� ����������� �����������, ������� ������������ ��� ���� � ����� ����������� ������ �����. ���, �������� �� ���������� ������� �������� -����� � ������ ���������, ��������� ���� ������� ���������� �� ����������� � ����, �����, � ����� ��������� ����������� ������� -���, ������ ��� ��� ����� ���������� ����, ��� ����� ��������� �� � �����, � � ��������. ������� �����, �������� �� ������� �������� -��� � ������ ����� �������, �������, ������, ����������� �� ����������� � ����, ����, ����, � ������ ������� (������������), �������� ������� ���-���� -��, � �� -���, �� ���� � ������ ������ ���������� ����������� �� ���� ï¿½ �������, � ������� ï¿½ �������, �������� ï¿½ �������� � �. �. ������� � � ����������������� �������� ���������, ����������� ����� ������� -���, � �� ��� �������� -�����, -�������, ������ ��� ��������� ����������� ��������� ������� � ��������, � �� � ����, ����������� ï¿½ � ����������, � �� � ���� � �. �. ������� � ������� ����, ������������ ������������� � ������ ���� �������� ����������, ��� �� ������ �� ������ ������ ��������, ��������� ���������� ������ ������� ��������������� ������. ���� ������ ������� ������ ��� ���� ����������� �� ������� ���� � ������������ ����, ����� ������ ����� � ������� ������� ������� ����� ������� ������� � ������, � ����� ï¿½ � ��������, ������� � ���, ����� ��������, � ����� ������������� ������� ���������� ������ �����������, � ���, ��������, ����� ����������, ��������� �� ����� �������� ��� ����������� � ����� ��� ��� � ����� ������� � �. �. ���� �� ����� ����������, ��������� ����� ������ ��������� ������� ���� ��� ��������� �������������������� � ����������� ���������, �� ������� ������������ ������ �������� �������.

����� ��� ������� ����������� ���������� ������� �������� �������� � ����� ������� ��������� �������� ���������, � ��������� ������� ������������� �������������� ����� ����������� �������� ��������, �� ������������ � ������ ������� ������������� �� ��� �����, �� ������� ������ ��������� � ������������ ������, � ������ �������� ��� ��������������� ����������� ������. ����� �� ������ �������� ����� ������� ����� ������������� ������� ���� � ������ �������� ���� -����. ����� �������, ����������, ����������, ��������, � ������ ��������, ��������. �� ������ ������ ������ ���� ������� � ������ �����, ������� � ����� ������ ������ ����� ��������������. ��������, ���������� ����� ���� ������� � ������ �����������,

430

�������. � ��������� �����, �� ������� ���� ��� ��������� �����, ������ ������ �������������, �� ���� ����������� ���� �� �����, ����� ������ ����� �������� ����� ����������� �� ���, �� ����� ������� ���, �������������, -����. ������ ���������� ������ ����������� � ���, ����� ������ ����� ������� ��������� � ���� � ������ �����������. ��� ����� ����������� ������ � ������������, ��� ����� �������� �������������������� ��������, � ������ ����� ������� -��. � ������ ���� �� -����, ���������� � ����������� (54), �� ���� �������� �� ������, ����� �������, � ������� ������������� ��� �� ���� �������. �������� ��� �������� �� ������� ����� ����, ��� ���������, �����������, ���������. ��� �����, ��� ������ ��������, ������ � ����������� � ���������������� ������������� ������� �� -����, �� ���� ������� �����������: ��������� ï¿½ ���������, ����������� ï¿½ �����������, ��������� ï¿½ ���������, � ������ ����� ����� ���� ���� ������ �� ���������� ������ ����������� ������ �������� -��. � ��� ��� ���� �������� ������� �����, ����� ��������� (��. ������� ������ ��� ��������, �� ���� ����������, �������������� ), � �������� ����� ���� �� ������� ��� ����������� ����� ���������. ����������� ����� ������ � �� ����������, � ������ ������� �� ��������� �����������. ��������� ������ �� �������� � ����� �� ��������, � ������ ��������� � ��������� � �. �. ����� ��� �� � ����� ����� �������, ����������, ��������, �������������, �������������, ����������, ��������� ��� ���������� ��������������� �� ������� �������, ���������� � �. �., ����� ������� -��, � �� -����. ������ ����, ��� �������� ��� ����, ��� ������ ������� �������������� �� � ������� ���� ����� ������������ ������, � � ������ �� ���������, � ������� ����������� ������� ï¿½ �j, �� ���� �� � ������ ������j-, � � ������ �����- � �. �. ������ � ����� �������, ��� �������, ����������, ��� �� ��� ������ ������ � ���, ��� ��� ����������� � ���������� ������ �����, ��������, �� ��� ���� ���������� �� ��������� � ����������� ����������� ��������, ��� ��� � ��� ��� ��������� �����-���, ����������� � �. �. � ������ �������, �� �������� ��������, ��� ������������ ��������������� �� -���� ����� ��� �������� ���������������� ����� � �����-�� ������������� �� ����������� �������������� ������ � ������ ����������� ����� � ���������� ������� ������ ï¿½ ������� � �. � ����� �������, � ������ ����� ������� �������, �������, -����, � �� ��� �������� -�� � -��. ������� ������ ����� �����������-, ��������- � �. �., � ������� ������������ ������� ���� -��, ����� �������� ������ ��� �������� ����� ������������j-, ����������-, � ���� ������������ �������� ������� �������� �������, �� ��� � ���������� � ������ ����������� ������� ����������, ��� ����� �������� �� ������ � ��������� �������� ��������, ��� ��������� ����������, �� ����� � � �������� ��� ��������, ���� -e�uj- ï¿½ -��.

������� -���j- �������� � ������� ������������ �� �������� � ������� �� ���������, �������� ����� ï¿½ �������, � �� ��������

431

�� -���, �������� ������ ï¿½ - �������. ������ ������ �� ������ ������������ ���������������, ������� � ������ �������� �������� -����, �������� ������ ���� �������. ��������, ��������, ��� � ����� ���������, ��������������� � ��������, ���� � ����� � ��������� � ������ ������������, � �� �����������, ������� �� ����� ��� -��j-. ������ ����, ������� -���� � ����� ������� ��� ����������� � ������. ����� ��� �� �������, �� ��� ������, �������� ����� ���������� ������� -����, ������ ��� ���� � � ����������� ����� ������� ��������� � ������� ������������ ������, ��� �������� �����-���, ������-���, ����-���, �����-���, ��� �������������� � �������, ��������, ������, �������. �������, � � ������ �������, �������, ������ �� ��� ������ �������� -����, -����, -����, � ���� ����� ������� -���, � �������������� ������� ����������� � ������� ������������ ������, ��. ������, ������, �����. ������ ���� � � ���� ������������ ���������� ����������� � ��������, �� ���� ������� ����� ������ �� -��, � -���, ������ ��� ��� ��������������� ����������, ����������, �� � ������� ���������� ������� �� -�, � ������� ��� ������� ������ ��������������, � � ������� �������, ������� � ���������� �� �������� �������.

�� ������ ���� ������� ��������� ����� ������ � ��������� ���������. ������� ���� ��� ��������� ��������� ��������. � ����� �������������� ������� ������, ������� ������������, ������ �������� -��������, ������������� ������� � ������ ���������� �������� -�������. � ����� ��������, ���������� ������ ����������� � ����� � ��� ������ � ��� ����������� � ����� ���� ���� ����, �������, ������ � � �. �., � ��������� ����� ���������� ������� �������� -����- ������ �������� -���-. � ������ ���������, ����������, �� ����������� � ������, ��������� ����� �������� ������������� �������� ��������� -��j-, -��-, ������ -�j, -�. ����������, � �������� ������� �������� ����� (� ���� ����� ������, �������������), ����� �� ��� ��� ���� �������� �������, ��������� ������� ������� ��������, ������� ������������� � ������� ������ �������� � �� ������� �� ��� ������������� ��� �������, ��������� ������� ������. ��������, ����� ������ ������, ������������� �� ����� ���������� ����������� �� ������-����, � �� �� �������-���, ����� ��������� ï¿½ �� ������-���, � �� �� �������-��, � �� ���� �� ������ ��������� ������������� �� ï¿½ �, ��j ï¿½ �j ������ ����� �������� ����� ������- ï¿½ �������-. �������� ����� �� ����� �� �������� ������. ���� ���� ���������� ����� �� � ���, ���� �� ������� ������������ ����� ������ ����, � ������ � ���, ��� � ������ ������ ����������� ���� �����, ������������ � �����������, ��������� ���, ������� ����� ���� �� �������� ��������: -�/-���-, -�/-����, � ����� ���������� ��� ��������� ������� �����������. ��������� ï¿½ ���� �������� ������������.

�� ������ ������ ����, ���� �������, ������� ����������� �������, � ������ ������� �������� �������� ���������������

432

��������, ��� �������� � ������������ ���� �����������. ����� ��� ������ �� ��� �����, ���� �� ������� ������� �� � �������� ��� �������. ���� � ��������� ����� ������� �� ����� �������� �� �������� ����, �� ��� ����� ������ ������� ����������� �������� ���������������� ��������, ������� �� ����� ����� � �������� �� -�����, ����� ��� ��� � ������� �������� �������� -������- ��������� �� ��� �������� ���������� ���������������� �������� ���������, ��������, ������. � � ����� ����, ����������� ��� ��������� � ���, ��� ������������ � ������, ���������� � �������, � ����� ����� ����, ����������, ���� ������� � ���� ����� ���������: -�-, -����-, -������-.

������ �������� ��������� �������� �������� ����� ��������� �������� � ��������� ������ ����� ������� ����������� ����� ����� ï¿½ �������, ������� ï¿½ ��������, ������ ï¿½ ��������, ������ ï¿½ �������, ������ ï¿½ �������, ������� ï¿½ ��������: ��. ��� ���� ï¿½ ������, ������ ï¿½ �������� � �. �. ����� �� ��� �� ����� �� ������ � ������������� ���� �����������, ��� ��� ��� ����� ������ ���� ������ � �� ����������� ��������������� ����������. � ����� �������� ������� �����. ����� ������� ���������� �� � ���, ��� � ������ ������� ����������� ������������ ����������� ������ � ï¿½ �, ������������ ������ ������ ���������, ���� � ��������������; ��. ���� ï¿½ �����, ���� ï¿½ �����, ���� ï¿½ �����, ����� ï¿½ ������� � ��. � ���� ������ �� ���� �� ������ �������� �� ����������� ����� �����- ï¿½ �����- ��� �� ���� �� ������� ��������� �����. ������ ����� ������� ���������� �������� �� � ���, ��� � �������� ������������ ����������� �������� �������� -�� � -��� � ������������ �������� ����� �����- ï¿½ ����-. ������ �� ���� ���������� �������������� ����� ���������� ������������� � ���� ����� ������� ���������, �� �������� �� ��� �� � ������� ������� �������� ����������������, ��� ������, � ���� � ���, ����� �� ���� ���������� ������, ��� ��, �� ��� ������, �������������� ������ � ������, ������ ��� ������ ����������� �� � ���, ����� ���������� ������ ������� �������, � ����� ï¿½ ���������, � ������ � ���, ������ �������� ����������� ���� ����. �������� ���� � ����� ����� ���� �������� ��������: ~�/ ~���, � ��� ������ � �����.

������ �� ������������ �����, �� ������� ��������� ���������� ���� ���������, � ��� ����� ������� ������ �������� ����������������, ���������� ������� ���������������� ��������. ����� � ���� ��� �� �����������, ��� ����� ������� ���������������� �� ������ ��������������� ��� ������� ������������. �������� ����� ������ ����� �������� � ������� �������� ���� ��� ������������ ��������. ��������� �� ��� �������, ��-��������, � ���, ����� ��������� � �������� ����� ������ � ������ ����� ��������� ���� �� ���� ���������� ��������� �������� ��������, �� ���� ���� �� ����� ��������, � �� ��������� ���������������. ��� ���� ������� ��������� ������ ��������� ��������� �� ������ �� ��������� ��, � ���� �������� �� �����������

433

�������� � ���������� �� � ��������������� ���������, �������� ����, ����-���, (����-�)-�� � ����� ����-���. ����� �������� �������� ��� ����������� � �����, �� ��� ��������� ��������������� (�������� ������� ����� �� �����) ��������� �������� ������������ � ����. ��� � ����� �������� ������������� �������������� �������� -���, � ��� �� ���� ����� ����� �������� ����������� ����� ����-�����, �����-����� � �. �. ������ ����� �������� �����, �������, ���� �� ������������, �� ����� �� ������� ������ ���� ���������� � ������ ����� ������� ���������, ��. ��������, ���������� � �. �., � ������ � ���, � ����� ������ ������ � �� ����� ������� ���� ������� ������ �������������, ����� ���� �����, �����������, ������ ����� ����������� ����������. ��, ��������, � ����� ������������ ������ �������������� �� ��������� �� ��� ���, � ������ ������, ���. � ����� ��������� ������� � ��� ����� ���� ������� �������� �������� � ���� ��������� �� �����, ��� �������������, ������.

��� ��� ����������, ������ ��������� ������, � ������� ����� ���� ���������� ������� ��������, ������� ��������������� �������. ������ ��� ������� ������������� � ���, ��� � ��������� ������� �������� �������� �������������������� �����, �� ���� ����� ���������, ��� ������� ������������ � �������� ��������� ����������� ������ �������� � ����� ������� �� �� �� ����� �������, �������� ��-�������, � ����������� �� ����, � ����� ������������ ������� ��� ����������. ����� �� ��������� ������������� ����� �����������, �� �� �� ����� �������, ����� ������� ���������� � ���� �����, ���� �� ���������, ����� �� ���� ��������, �������� ����� �����, ������� � ����. ���� ����������� �������� ������� ����, ��� ����, �� � ������ ����� ���������� ������� -�������-, ��� ��� � ���� ������ ��������������� ������������ ������ ���� ���-. ���� �� ����������� ����� ������������� ��������, �� � ��� ���������� ������� -���-. ��� ��� ��������� ������������ � ���� ������ � ���� ������ ���� �������-. �� �������� �������� ��������� �� � ��� ������ ������, ����� ���� � �� �� �������������� �� ������������ ����� ���� ������� ������� �� ���������� �� �������� ���� �������� ������. ������� �������� � ������ ��������� ������� ������� � ��������� ���� �� �������. ������� �������� ��������, � ����� ����� ��������� ���� �������������� ����� ������ � ������ ����� ���� ����������� � ����� �� �������. ��� �������, ��� ��� ���� �� ����� ������ ����������� ���������, ����������� �������� ��������� ���� �� ���� �������� ������ �����, � ��� ���� ������� � ������������� ������� ����������� ����� ������������������ ���������.

���, ��������, �� ��������������, ��� ����� ����� � ��������� ����� � ������� ����� ������� ��-, � � ��������� ���������� ����� ������������ ����� ������ �������������, ����� ������ ������ ������� ���������� ��������������� � ���, ��� � ������ ������ �� ����� ���� � ��������� �����, � �� � ����� ���������� ��-

434

���� �����. � ����� ������� ��������� �� ����������� ������ � �����, �������� ������� ����������, �� ������������� ������, �������� ������� �����. � ����� �������� ���� ������� ��-, ���� ��� �������� ����� �����, � ��� ��������, ���� ��� �������� ���������� ���������. � ����� ������ ������ �������������, � ������� -��� � ��� ����� ���� �� �������� ������ � ��� ������, ���� �� ��� ����� ����� ���� �� ���������� ��� ���������������, ���������� �������� �� ������� �����, �� ���, ��-��������, � ����������� ������� ����� ����������. � ����� ��������� ���������� ������� � ������� ������ �� ��� ���, ���� ��� ������ ��, ��� ������, ��������, � ��������� ��������� �� ����, �� ���� ������������� ��� ����������� �������� �� �������. �� � ���������� ����� ������� ���������, ��������� ��������� � �. �. ��� ����� ������������ ����� ������������� ������. �����, ��� � ����� ������� ��� ����������� ����� ������������ ����� ������ �������������, �� ����� ��� ����� � ���������������� ���� ���������� �����������, ����������� ������ ����� � ���������� �� �������� ���� ������, �� ������� -��� � ��� ���������� �����������. ��� � ���� �������� �������� �������� ��� ����, ����� ������, ��� ����� ������ ������ � ��������� ������ � ����������� ������� � �������� �� ��������. ��� �������, ������ ����� ����������, ��� ����� � ������ �������������������� ������ ��� ���������� ������ �����. �� ��������, ����������, ���� �� �������.

�� ��� ��� ���� ��� ������ � ����� ����������� ���� �����, � ������� ���������, ��� ï¿½ ���� ï¿½ ������������ ������ ���� ��� ���� ������ �����������, � ������ ï¿½ � ���������, ���������� ���������, ��� ��������������� ��������; ��. ���-����� ��� ���, ���-����� ����� � ����� � �. �. �� ������ � ���� � ������� ����� ���� ����� ����� ����� �����������, ��� ����� ������� ������������ ����� ����������� ������ � ����� ������������ �������, �� ������� ���������. � ���� �������, ������������� ������������ ������ �������� ������ ����� ����������� ����������� �����, � � ��������� ��������� �� ����������. ����� ������, ������� ������ ���� ������ � ���������� � ���� ��� ����� ���������, ����� ���� �� ������� �������� ����������. ��., ��������, ����������� ���� ���-������� � ��-�������, ��� ���������� ��������� ������ ���-, ����������� � ��������� �� �������� ����. ��. ��� ���-���� � �-����, ���-������, ��-������ � �-������ ��� ���� ����: ����-����, ����-���, ����-������, ��� ���������� �����, � ������� ������ ������������ �� ����� ��������� ������ ����- � ������ ����. ����� ��� �� �� ����������� ���-��� ï¿½ ���-���� ï¿½ �-���-��� � �. �. ���������� ������������� ��������� ������ ���-. �� ����������� ���� ������-���� ï¿½ ������-��� ���������� ������������� ��������� ������ ������. ����� ���� ï¿½ ����� ï¿½ ������ ï¿½ ������� ������������ ������� ��j-, ����� ��������� ������ � ��������� ����, ��, ��������, �� ��� ���� � ������������� �����, ���� �������������� ���� �����

435

���, ������ �� �������� ��������� ����. ���������� ����� ��������� � �������� � �������� ������� ����� ��������� �����, ��� ��� � ��������� ������ ������ ������� ���������������� �������� �������� � ��������� ����������. ���������� ��� ��� ���� ������ � ����������, ��������� ���� ������ ���� ��������� ��� � ������� ��������������� ���������, �� ���� � ���� ��� �������������� ������������� ������ ������ � ����� �������� ������������ � ����� ������������� ������. ������ �� ��� ���, ���� ��� ������ ��������� ������ �������� ��� �� ������ �������, � �� ������ �����-������ ����, ������� ��������� ������� � ������ �� ����������. ��� �� ����� ����� �������� �������� ��������� ������ ������ �������������� ����������� ���� � ���������� �� ��������, ���������� ������������ � ������� ��������, � ��� ������� ������� ����������� ������������� �������� ����� ������.

���, ��������, ����������� �����������, �������� ������� ������ � ������ �����, ������ ������ ���� �������� ��������������. ���� ������������� ����� ���� ���� � ���� ��������� �������� ����� ��������� ������ -�-, ����� � ������ �������, ��� ��� ������, ��� �� ����������, �������� ��� ������? �� ����-�� ����� � ��������� ���������� � ���, ��� �������� ������ ������ ������������, ������ ����������� ���������� ï¿½ ����������, ���������� ������ � ��������������� ���������, �� �������� ���������������� ����������. ��� ������� ���� ����, �� ��������������, ��� ��������� ������� ����� ����������, ��� ���������� � ����� �������� �������, ���� �� ����������, � ��, ��� ������ ���� ���������. � ���������� � ������ -�-, ������������ �� ����������� ����� ï¿½ ������, ��������� �������������� ����������� ���, ��� �������� ������ ������ �� ���������� ��� ���������� � ���������� ��������� ��-, ���-. ����������� ���� �� ������, ��� �������� ������ -�- ������ ������������. ���, ��� ����������, �� ������ ���, ��� ��� ����� ��� ����������� � ����� ����������� ���������� ����� ������� �������� �� ��, ��� ��������������� �������� �������� ������ � ��� ��� ������������, ������� � ����� ������������ ���������� ��-, ���-. ��������, �������� ������ �- ����� ���� �� ���������� ���: ���������� ��������, � ���������� �������� ���� ����� �������� ������� ��� ������ ��. ��� � � ��������� �������. ��� ������ ���� ������ ï¿½ ������� ����������, �� ������ ��� ��, ��� �������� ���� ������ ������ ���� ������ ������ � �����-���� �� �����������, ������� �������� � ���� ���������� -����, -���, -���, -������ � �. �. ������ ����, ��� ������ ���� �����������, ���������� �� ������������ ����� ������ � ������ ���������� ������, ������ � �������� ���������, ��� ��� ����� � ������ ������ -�-, ����� ����������� � ����� ������������ ���������� ���, ��������, � �������� ������� ������ z-uč (��. ��������������� ��-����) ���������� ������ z-zuč, �� ���� �������� ���� ��������� ���������� � �������� ���������� ����� ������, � ��� ������ ����� � ������������

436

����� ze-zuć, roz-zuć ï¿½ ������ ����� ����������� ������. ���������� ������ ����, �������������� ��������� ��������, ������ ��������� ���� o-buć, ze-buć, ������������� ��������������� ob-uć > o-buć (������ ��������� � �������, Słowotwórstwo, � 6). ��. � ����������� ���� ������� ��������� �������� �����: ��� ��� ������ ��������, � ��� �� ���������� ����� �, ����������� �� ���������, � ������� ������. ����� ����� ����������� ����, ���, ������ ��-����, � ������ ��� ��� �� �������� ��� �� ������� � ���-����, � � ����������� �-����, ��-����, ���-���� ����� ������, ������������� ��� ������, � ������ ����� ������� �����������, ������������� �� ��� ������� ����������. ��� ���� �� ��������������, ��� ����� ������� ����� ��������� ������� ������ ����� ������������, ����������� ��������������� � ���, ��� ����� ������ ���������� ��� ����� ������ ��������.

������� ������ ��� ��������� �������� ��������� �����. ������ ���� ������ �� �������, ��������, � ��������� �����: ������� ï¿½ ����� ï¿½ ����������; �������� ï¿½ ������ ï¿½ �����������, ��� ���������� ����� ������ ���- � ����-. �������� ���� ����� ����� ������������ �����, ��������, ������� �� ��������� �������� ��������� -����, -��, -������� �� �������� ��������������� ����. ��� �������� ����� ������������ �����, �������, ��������� ����������, �� ����� � ���� �� �����. ����� ��, ��� � �������� ���� ���� ������ ���� ������������ � �������������� ��������� ����� ������� ï¿½ �� � ���������� �������� ������. � ����������� ���� �������� ï¿½ ��������� ï¿½ ����������� � ���������� ��� ������ ��������, ��� ������ ����������� � �. �. ����� ����� ������ ����-, �������� ���� �� ��, ��� ����� ����� ��� ������ �������� ���� ���� � ���� ����������� �� ���������.

� ������ �������� ï¿½ ������������, ������� ï¿½ ����������� ����� ��������� ������ ������-, �����-. � ��������� ������� ����� ���������� ������������ ����, ����� �� ������ � ������ ���� ���� ����� ��������� ������ ��� �� ï¿½ ���������� ������������� ��������� ������. �������� ����� ������� ����������� ����� �������� ï¿½ ���������, ��������� ï¿½ �����������, ����������� ï¿½ ������������ � �. �. � ����� �������, � ������ ����� �������� ����������� ����� ����������� ������������� ������ � ��������� -uj-, � ����� � ��� ����� ���������� � ����� ��������� ������ ������-, �������-, ���������-. � ������ �������, ����� ������������� ������ �������j- ��� ������ ������������� � �������������� ����� ������� ������ ������- � �������������� �������� ������ ��������j-, ����������j- � ���� ��������� � ������� �������-, ���������-. �����-���� � ����� ��������� ����������� ���� ��, ��-�����, ������ ��������� ����� � ������� �� � ����� � ������. ��. ��� ���������� ï¿½ ������������, ������� �������� ����������� ��������� ï¿½ ������������� ������� ��� ����� �� ����� � ����. ����� � ����������- ������ ������� ������ ��������-. ������ � ��� ����� ������� �� ����, ��� ������� � ������ ���������j- ���������� ������� -�j � ��� ����� ���������� ï¿½ �����-

437

������� ������������ ����� ��������� ������� ��������-, �������� ��������������������� ��������� �������� �� ��. ��. � ����� ������������ �����������, ��� ������ ï¿½ ����� ï¿½ ���� ï¿½ �����������. � ����� ����� ������ ��� ����� ��������� ������ ���-, ���������� ��, ��� ����������� � ���� ������ �� �������� ��������� -��j, -�, -�, -��������, ��� ����� ������������� ��������� ������, �������������� � ����� ��������� �����j-, ����-, ����-, �� �������� ���� � ����� ������� ��������� �� ��.

������������� �����, ��������� ������ � ��������� ����, ����������� �� �� ������������� ��������, ����� ���������� ����� ������ ������ ������ � ����������������, � ����������� ������ ��� ������� �����, ��� ��� ������ � ���� ������� �������� ����� ����� ��������, ������� ������������� �� ����� ��������, ������� � �������������� ���������������� ������� �����. � ���������, � � ���� ������� ����������� ����� �������, �������������� ����� ����� ����� ��������� ����������� ����� �� ������� � ��������� ������ ����� ����� ����� ��� �������, � ������� ����������� ������������ ����� ����� ���������� � ���, ��� ���� �� ������ ��������� ���� ����� ����������� ��������� �������, � ������ ï¿½ ���������. ��������, � ����������� ����-�� � ����-���� ���������� ������ ����- ��������� �� ��������� � ��� ������ ����-, ������� ���������� � ����������� ���� ï¿½ ����������, � ���, ������� ���������� � ����� ����, ����� ��� ����� ������������� � ����� ����� �� ����� �������� ����, � �. �. � ����������� ���� ��-����� � ���-����� ���������� ������, ��������� � �����, ����� ���� ���� � �����, �������������, ��������, � ����� ����� ����. ������� � ��������� ������� �������� ����� ����������, ��� � � ��� ��������� ����, � ������� ������ ����������� ������� � ��������, ������������ ����� �����, ��. � ����� �� ���: ��� ��� �� ������ ���� �����». � ���� ���� ������-�����-���������-������� ���������� ��������� ������ -����, ��������� �� ��������� � ����. �� ������������� ���� ������ ï¿½ ������� ï¿½ �������� � �. �. ���������� ������� ��������� ������ -���- / -���-, �������������� ����� ������ � ��� ������, ������� ���������� � ����������� ������ ï¿½ ��������� ï¿½ ��������. ��������������� ������ ����� ������� ����� ������� ������ ��������������� � ������ ���� ��� ����� ������� �������, ���� ��������� �������� ï¿½ ������ ����� ���� ��� �� �� ����� � ��������� ���������. ���, � ������ ������������ ������� � ������ ������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �������� �������� ������� ������������ ����� ��� ������ ����� � ������� ������� ��� � ���� � ������� ��� ���, � ������������� �������� ��������������� �� ��������������, ��� �� ������ ������ ����� ���� ��������� ������ -��- / -���-, � � ������ ï¿½ ��������������� ��������� ������. ������ �� ������ ������ ��������� ����������� ������� ï¿½ ���������� ï¿½ �������� ï¿½ ���������� � � �., �� ���� ����� ����������� � ������� ������� ������ �� ���������� ��� ���������� � ���������. ����� ��� � ������ ������ �����-

438

���� ����������� ������ ï¿½ ������� ï¿½ �������� � �.�., ��� ������� ��������� ������ ������. ������� ��� ������ ������, � ��� ����� ������� ï¿½ �������.

����������� ������� ������������, �����, ��������� ������, ������������ �� ������������� �����������, ����� ���������� ������� ���������� ������������ �������������� �����, ������� ������������ ����������������� �����, ������������� � ���������� ����� ������� ��������������. �������������������� ������� ������ ���������� �� ��������� ���, ��� ������� ������ �� ��� �� ���������� ������������ ������� ������� ��� ���������. ������� ����� ����� ���������� ��� ����, ����� ����� ����� ���������� ������������� ������� ���� �����, ������, � �����, ����� � �. �. ������ ������� ������ ����-���� ���� �� ���� ��� ������ �� ������� � ���, ���������� ������������ � ���� ������ � ����� ������ ����-������ ��� �� ����������. ���, ��������, ��� ������ ������� ��� ���������������� ����������� �� -������. ����� ��������, ��� ������� �������, ����� ���� �� �������� ���������. ������ �� ��� ������������� ����������� ��������� � ����� ��������� ��������� ���� � �������. � ��������� ������� ��������� ����� ���������� ���������� �������� ��������� �������, ���, �������������, ������� ������ �� ��������� � ����������������� ��������������� � ���, ��� � ����� ���� ������ ������ � � ������ ��������������� ���������. �������� ����� �������������� ����� ����� �������������� ������������� ����� ������� ����������������� ���� �������� � �������� ����, ��� �������� ������� ï¿½ �����������, ������- �������, ������ ï¿½ ��������, ������ ï¿½ �������� (����������) � ������ ������. ����������, ��� ����� ����� �� ����� ��, ��� �������� ����� �������� ����, ������ ��� ��� ����� ��� �� ��������������� �� ��������������, � �����������, � ������ ����� �� ����� �� ����������� ������ ������. ���, ��������, ����� ������� ��� ���� ��������� ������ �������, �� � �� ����� (� ����� ����, � �� ������) ������������, ��� ��� �� ��������� ������� ��� ������ ����� �� ���� ��������� � ����� ����������������. �� ���� ���������� �� ���� �����������, �������� ��������� ��������� ������������ ����������������, �� � ��������� ������ �� ����� �� �������, ��� ������ ������������� ����������� � ��������� �������� ���� ������������ ������������ ����������� � ��������� �������� ����. � ��� � ��� �������, ����� �������� ������������ ����������� �������� � �������� ���� ������������ ����� ������, ����������� �� ��������� � ������, ����������� �����, ��� ������ ������ �� ���� �� �����������, ��� ������ ��� ������ ����� ����������� ��� ��������������� ������� � ����� ����������� ���������. � ����� ����, ��� ������ ������ ���-, ������������ � ����� �����������, ��� �����, �����, � ����� �� ���������� ��������� � ���� ����������� ������ ��������, � ���� ������ ���������� �� ������� ��������������� �������������, � ������ ������, ��-��������, ���������� ��������

439

(��. ���������, ��������, XXIV, ��. 1)? ��. ��� ��������� ����� ���� ï¿½ ����� ï¿½ ���������, ��������� ï¿½ ���������� � �. �. � �������� � ����� ������ ����������, �� � ��������� � ������� -�- � ����� ï¿½ ������ ��� ����������� ��� � ������� ������� ����� �������� �� ����������� � ���� ��������� ������������� ��������. ������� �������� ��������� �������� � �������� ���� ������ ������� �������� ��������� ��- � ���-, ���� � ���� ��������� � �������� ���� � �� �� �������� ���������������� ���� ��������� ����. ��� ���� ���� ��������� ��� � ���, ��� ������, ������������ ������� ����, ����� ������ ����� ���� ����������� � � ���������� � �������� ����, ��., ��������, ��������� ����� ��� ï¿½ ��� ���������, ��� ï¿½ ���� ����� � ��. � ���������� � ��������� ����������� ����� ������ ��������� ������� ��������������� �����, ���� �������� �������� �� �� ��������� � ���� ���������. ��� �� ����� � ����� ������ ������������ ����� ���������� ����������� ��������������� ����������, ������, �� ���� �� ����, ��� ������ � ������ �������. ����������, ��������, ����� ��� ������, ������������ ���������� � ��������� ������-���� �����������, ������������ ��� �������� ������ ����������� � ��� �� �������, ����� �������� ���� ������ ����� �� �������� ������� ����� ���������� ��������, ��. ���� �� ��������� ï¿½ ��������� ��� ��������� � �. �. ��� ����� ��������� �������� ������, ���� � ����������� ����������� ��� �������� �������������, ��� � ������� ����� ������ ï¿½ �������� ï¿½ �����.

������ �������� ����� ������������� ��������� �����, ������� ����� ��������� ��������� ������, ������ �������������� � ����������� ������� ����� ����������� �� -���, -���, -������� ����� �������� ï¿½ �������� ï¿½ ������������, �������� ï¿½ �������� ï¿½ ������������ ��� ���������������, ������� ï¿½ ������� ï¿½ ����������� � �. �. �������, ��� ������ �� �� ��� �������� ��� ��������, ����������� ��������������� � ������� ����� � �����. � ��������� ���� ������� � ����������� �� �������� ��������� ������ ���������� ��������� �� ��� ������ ������ �����-, �����-, ����-, ��� ������-, ������-, �����-, ��� ����� ���� ������, ��� ������������� ��������� -��, -��, -������ � �. �., ï¿½ ��������� ��������� �� �������� ���� ���������, ���������� ����� ������.

� ���������� ������ ������ ������������ ��� �� ���, ��� ����������� ������� ���������� � ����� ������� ��������� ������, �������� �� �� ��� ����� � ������������, � ���, ��� ����� ���� �������������� ����� ������ ������. ��������, ���� �� ����������� ������ ������ ������� ���������� ����� ����������� ������ ������ �������, �� ��� �������, ���������� ��� ����� ������, ������� ����� ����� �� �������, � ���� ����� �������� ���� �+�+�, � ���, ��� ������ �������������� � ��� ������� ���������� ������ ����, �� ���� ��������� ����������� ������� (�+�)+�; ��. ���-�-��, �� (���-�)-���� ��� ���-�-��, �� ��-

440

(���-�)-��. ����� ������, ��������������� ��������� �������� ����� ������, ��� ���������� ����������� ����� ������������� � ������������ �������� ������ �������� �������������� � ����������������, � �� ������������� ������������� ������, ������������ ������ ������ ����� ������� �� ��������� � ��������������. ����� �� ����� ������ ����� ������ � ������� ����������������. ����������, ������� �������� �������� ������ ������� ������ ����������� ����������� ����� ���� ������ �������, ������� �������� �� ��� ������������������ � ������������� ������ ����� ������� � ��� ������������ �� �����������, ï¿½ ���������� � ������� ������� ��������.

���� ������� ��� �� ��������, �� ����� ����� �������, ��� ������ ����������� ������ � �������� ������� �� ��� �������, �� ������� ������ ���� ������ ������������ �� ��������� � ������ �����������, � ������ ï¿½ ������, ����������� �������� ��� ����������� ������ ������� �� ������������. �� � ���� ������� ������ ������������ ����� ���� ����������� �� �����-������ ������������ �������������� �������, �� ���� ����� ����� �������� �� ��� �������, �� ������� ������ ���� ������, � ������ ������ � �. �. ��������, ������ � ����� ���������� ������� �� ������������ ������ ���������� ������� ������j- � ���������� ������� -��-. �� ������ ���������� ������� � ���� ������� ������� �� �������������� ������ ������- � ������������ ��������� -j-, � �������������� ������ ������- � �� ��������� ������ ��y��-/-��y�- (��. ��-����-�����) � ������������ ������� �. ���� ��� ������� �� ��������, ��� �������-������� ��������� ���������, ��� ���� ���� �����, �� � ������ �������� -��-, � � ������ � �����, �� ������� ��������� ������� ��������������� ��������� ������� �����:

{[(������)�j]���}���.

�������������� ��������������� ��������� ����� ��������������� ��������� ���:

<{[(������)��]�����}���>���,

� �. �. � �������� ������ �������������� � ���������� � ����� ����� �� �������� �� ���� � ����� W. L. Graff. Language and languages (1932, p. 150 sq). �����, ����� ������, ������: ���� � ������� �����, ����������� ����� ������������ ����� ������ �������� �����������, �� ���� ��� ��������� �� ��� �����. ���� ��� ����� �������������� �������� ����������, ��� �������� beauti+ful, ������������ �������� ���������; ���� ���� �� ���� ��������� ��� ��� �� ���� ������������ ��������� ��������������� �����������, ��� �������� [(beauti+ful)+ly], ��� ���������� � ������ ������ ���������� ���������. ����� ����� disagreeably = {[dis+(agree+able)]+ly} ������������ ����� ��������� �������, disagreeability ����� ������������ ����������� � �. �.�.

441

����� ����������� ������ ��������� �������������� ��� ���������, ��� � ���������, � ������ � ������������-������������� ������������ ����� ����������� ��������� �������� ����, � ����������� �� ����, ���������� �� ������������� ������ �� ������������� ��� ��������. ��������, ��������� ������ �������������� ����, ����������� � ���� ������� -�- ��� -�� (�)-, � ����������� ������� ����� ������������ ����� �����������, ��������������� ������������� � ���������������� �������������� �������� � ��������� ������������ ����, ������� � ���� ������� ����������� � ���������������� ���������������� ��������, � ��� ���� ����� ���� ��������������. ��������, ������������� ������ [(���-��)-�]-�� ������������ � ������������� {���-[(���-��)]-�}-��, � ��� ï¿½ � ������������� {[���-(���-��)]-���}-�� � �. �. � ������ ���������� ������ ���������� ����� ����� ��������� ������ ������ ���������� �������������� �������� ������ �� ������� �������� �� ��������� ������. �� �������� ����� ������, � ������� � ������ ������������ ������ �������������� �����, � ����� ���� �����������������, ��� �������, ��� � �������. ������, ��������, ����������� ����� ��������� � �����, ������� � ����, �������� � ���� � �. �. ����� ������������-������������� �������� ����� ����� ����������� ����� ��-���-�� ��� ���, ��-����-��� ��� ����, ���� ��� ����������� ������ ��������������, � ����������� ���� ��������� ����� �����������.

[442]
Ðåéòèíã@Mail.ru