������� ����*
������������ �����
������� ������
������� �����������
�������
����� ������
���������� �����
������� ���� ���� ���� �� �������� ������ ���������� �������, �� ������� � ����� ��������� ������� ����� 200 ��������� �������. �� ��� �������� ������ �������� ���������� ������ �������. ��� ���������� �����, � ����������� �� ������� ��� �������� ������� �������� ����� ����, ������� �� ��� ������: ��������, ����� � ���������. � �������� ���������� ������ ���������: �������, ���������, �������� (������� �������� � ��������, ������ � � �������), ��������, ��������� (� �������� �������) � ���� ��������� ������, � ����� XVII �. �����������, ������������� � ���������� ���������� ������������. � ����� ����������� ������ ���������: ����������, �����-���������� � �����������. � ���������: �������, ���������� � �����������.
��� ���� �������������� ���������, ������� ����������� ����� ���������� ����������� ������� � ������ ���� ��������� �� �����, �������������� ��������� � ��������� ������ ����������� ������ ������������ ����� �������� ��������, ��� ���������� ��� ������ �����, ��� �� ����� �������������� �� ������ ���������. �� ��������� ���� ������������ ������������ ������
* ������ ������������ � 1943 �. � ����������� � ��� �. �. ������� �����, ��� ����� ��������� �� ��� ������������ � �� ��� ���������������, � ������ ��� ������ ����������������� ��� �������������� ���������. ������� ��� ���������� ������ �������� ������� ��������, � ��� ��� �� ������� �����������, �� ������� �������������. ��� ������ ������� ��� �������, ���������� ������� ������������� � ���, ��� ������ ����������� ������� ��� ������� ���������� ������������ ������ �� ������ � �� ������������ �������, �� � � �� �����. ����� �������� �����: ��������� �������� ��������� ����� ���� ����������� ���������� �� ��������� ���� ������ ���������� ��������������� ��������. ��� � ������� ���������������� ������������� �������� ����� � ������ ����� ��� ������������� ����� ���������� �� ���������� ������� ������� � ������� ���������� � ����������. ���������� � ������� �� ������� ������� ��������. ������� � XIX �. ������ ���������� � ����������� ����������.
� ��������� ������� �������� ���� ����������� � ���������� ������������, ��������������� � ����� ������. �� �������� ����� ����� �����������.
11
����� ��������, ��� ���������� ����� ��� � ������ ����� ��� ������������ ������������ ��������, ���� � � ����������� ���������� ���������� ��������������. ����� ��� ����� �������������� � ����������� �������� � �������� ���������� ������ � VI �. ����� ���. ��������� ����� ������� ������� ��� � ���� ������� ���������� ������ �, �������������, ������. �� ��� � � IX�X ��., � ���� ������������� � ��������������� ��������������� ����������� ������������, ���������� ����� ��������� ����� ������� ��������, � ����������� �� ������� �� ��������������� �����, ��� ��������� ������ ������ ����� ��� ����� ������������ ����� � ��� �� ���������� ������, ��� ���������� ��������������� ��� ������������������������ ������, � ������� ��������� ����� ���� ����.
���������� ����� ������ ��� ���� �� ��������� ������ � �������������� ������ ������ ���������������. � ����� ��������������� ������, ����� ����������, ���������: ���������, ���������� � ������������ ���������� (�����������, �����������, ���������, ��������� � ��.), ���������� (����������, ��������, �����������, �������� � ��.), ��������� (����������, ���������� � ��.), ���������� (���������, ���������, ���������, ���������), ��������� ����� ����� (� ��������������� ������������ ������ ����������), ������� � ����� ����� ����� � �������� � �������� ����� ������� ����� �������� � ��� ��������� ������� ���� ��� ���������� ����� ����� �����, ��� � ��� ����� ��������������� ������ ������ ������������ ������ ������������ �������� � ��������� ����� � ��� �� ������� �����, ��������� ������� ������������� ��� �� ������������-������������ ��������. ����� ������������ ������� ���������� � ���������, ���������� � ���� (�� ��������� � ���������� ������), ���������� � ������� ��� ����� ������ ������. ��� �� �����, ��� � �������������� ����������� ������� ������� �� ���� ������, ��� ��� ������� �� ��� ����, ��� ������ ��� ����� � ��������������� ����������� ������ � ���� �� ��������� ������ ������������� �� �������������� �� ���� ���� ��������� �������. ����� ��� �� ��� ��� ���������� ����� ����� ����� ���������� ���� ����, ��� ���������� ���� �������������, ��� ��������������� ����� �������� � ������ ������, ��� ����������� �������������������.
�� ���, �� ������ ������� ��� ������� ��������� ���, ����������, ���������� � ������� �� ����� ����� ��������. ��� �� ����������� �� � ����� ������������ ����������, � �� �� ����� � ������� �� ����� ������ ������ ����� ������������-������������� �������� ��� ��������������� ������, ������� ����� �� ��� � �����-������ ���������� ��� ���������� ������������� � ������. �� ��� ��� ������ ��������������� ����� � ������ �� ������ �������� ��� � �� ���������� ��������� �� �� ���������� ������� �� ������������� ��������, �� ��������� ������ �� �������������� �������� ��� ��� ���� ������������ �� ����� � ������� �������������� ������������ ����� ������. ������� �� ����� �����������
12
����������� ������ ����������, ������������� � ���������������� ������� ���������� ��������� ���������, � ��� ��������� �� ��������������. ���� ����, ��� �������� ������� ���� �����, ������� � �� �������� � ���� ����������� ������ ��� ����� ������������, � ������ �� �� ����� ����� ������������� ��� ��� ����������� ���������-������������ �������. ������� � ����� ��������� ��������, ������� �����-�� ��������� �������� � ��� ���������� ������, ��� ���������� ���� � ������� � ����������� ����������, ��� ��� ���� �������� ���������� �� ���������������� �������� ������� ������������ ������, ��� ����������� ����������� ���� �� ����� ��� ������ � ����� �������� �����������. ���� �������� ������ ������� ���������� ��������� ���� ������������ ������������, ��������������� ������������-������������ ��������� ������ ������� ����� � ������������ � ��������������� ��������. ���, ��������, ��������� ������������������� ������������� ��������� k ���� ������� ����������� ����� ������������ ���������� � ���������� k, ��������� h, ����������� � ���������� s, ���������� š, ������������� ç, ��� �������� � ������, ������������ ����� 100: ��������� hekaton, ��������� centum (� ������������� � ��������� �������� ���� k), �������� hundert, ������� ���, �������������� satəm, ��������� šimtas, ������������ çatam. ��� ���, ����������, ���� � �� �� �����, ���������� ������ ��� � ������ ������ � ������ ����� ������ �������� ������������ ����� ����� ������� ������ ������� ����� �����������, �� ���� ����������� � ������ �������, �������� � ������, ������������ ����� 10: ��������� deka, ��������� decem, �������� zehn (�� ����� �������� zehan), ������� ������, �������������� dasa, ��������� dešimtas, ������������ daça � �. �. ������ ��� ������ ������� ��� ����� �� ��������� ���� ��� �������� � ��������������� ��������, � �������� ���������� ������, � �������, ���� �� ��� ���� � ���� ��������, �� ��� ����� ���������� ������, ������������� �� ��������������� ��� ������� ����� � ���������������� �������, ������� ��������������� � ������ �������.
��� �� ����� ����� ���� ������������ ����� ��������������� ������ �� ������� � ������ ����� �������� ������ ���������� � �����������. ���������� ����� � ����� � ��� �������� ��������������� �����...
��� �� ����� ���� ��������� ������������ �����, ���������� ���������� ����� � ����� � ���� ������ ��������������� ������. � ������� ������ ���� ���� ��������� � ����������� ��� �������. ��-������, ������� � �������������� ����������� ������������������ �������� � ���������� �������, �� ���� ���������� � ������������ �������������� �� ��������� �����. ��-������, ���������� �������� �������� ������, �� ���� ������, ����������� ��������� ������, � ���������� �������� ����� �������� ������ �� ������ ������.
������������������ �������� � ���������� ������� � ������������ ���� ��������� �� ������ ������������ ��������� �, �, �.
13
��� ��������� ������ �� ���� ���������� ������, ��� � �������������� ������ �� ��������, �������� ��������� � ��������� ����� ��������� �������� ������� ��� �, �, � � ��������� ����� �������� ���� �, � ���������� � ������� ����� �, �, � �������������� (��� ��� ������� ������������� ������������� �����, � � ������� � � � ��������� ����������� �������). ���� ����������� � ������������ ������� ����� ����������� ��, ��, ��� � ����� �������, ��� �����������, ����������, ��� �������� � �. �. �������, �� ����� ��� �� ����� ��������������� ������������, �� �� ����� �, �, � � ��������� ����� ��������� �������� ������ ������������� (�� �������� oi) ���������� �������������� � ���������� �, �, �. ���� ����������� ����������� ��� �������������� ����� ����������� ��, ��, ���, ��� �������� ���� � ���ѣ, ���� � ���ѣ, ��ѣ�� � ��ѣ�� (������� ��� ����������� � ������� ���������); ��. � ����������� �������: ����, �������� ������������� ��������� kaina � ��� �� ���������. ������ ���������� ������������������ ���� ����� ������� ������� � �� �������� ����� ������� �������� � ������� ����������, ��� �������� � ������: ���� � ����, ����� � ����� � �. �., ������� �� ��� ��� ������ ������������ � ������� � �������� ������ � ��� ���������� �������� �������� � ��������� ������������ ��� �������������� ������������ ��� ���������� ��������� ����.
���������� �������� �������� ������ ���������� � ���, ��� ������������� ���� �� ���� ���������� ������ ��� ������������� ������ ������� ������. �������������, �� ����� ���� ����� �� ������ �����, ������� ��������� �� ��������� ������. � ������������ ���������� ������ ���� ������� ��� �� ���, �� ������������ ������ ��������� ��������� ������ � ���, � ����� � �� ���������������, ��� ������� ����� ���������� ���������������� ���� ���� �������� ������ ������ ����� ���������� � ���������� ������ ������ ����� ��������, �������� ��-����, ���-���, � �� ���-���, ����-�� � �. �. ���� ���� ������ ���������� �������� ������ �� ���� ������ ���������� ������. ���� ��, ��� ��� ��������, ������� �������� ������ ����������� ����� ��� ������������ ������������ ����� ����������� ������� � ������� ����������������, � ����� � ������������ ������ ����� ���������� �������� ������, � ��� ������ ��������� ������.
� ������� �������������� ���������� ����� �� ��� ��� ��������� ������ ����������� ���������� � ������ ��������������� ������. ���, ����� �� ���� ���������� ������ (����������� ����� �������� ����������) ����������� ������� ��������� ��������� ����. �� ������ ��������������� ������� ����� ����������� ������� ������� ������ ���� ��� ���������� ������������� (ablativus) ������� �������� ������� � ������������. � ������������ ������� ����� ��� ����� ����������� ������ �� �� ������� ������������ ������, � � ������� ����� ���������� ������ ����������� �� ��� ��� ���� ������������ �����, ������ ��������� �� ������� ���������� ���������� ����, ������ �������� ���� � ���-
14
������� � �������� ������, �� � �� � ��������������� ���������. ������������ ����� ���������� ������ ����������� � ���, ��� ����������� �� ��� ������� � ������ ��������� ��������� ���� � ������, ��� �������������� � ����������������. ��� ���������� � ���, ��� � ��������� �������� �������� ����� ������������ ������ ���������� ����, ����������� � ������ ������������ (������ ���� ������ �������� ������ ����). ������ ������������ ����� ���������� ����������, ����� � ���������� ������ � �������� �����������, � �������� ������ ��� ���������� ������� �������������� (������, -��, -��) ����� ������������� �������������� �������� � ����� �������� ������ ������� �������������� (�����, -�, -�). ���� ����������� ���� �������������� �������� ������� ��� ������������ �������������� �� ��������������� ������������, � ���� ������� � ����������� ������� ������������ ����� ������� ����� ������������� ���� � ���� ����������, � ������� � ��� � ���� �����������, ��� � � ���� ���������� (��., � ����� �������, ���� ����, � � ������ � ������ ���� � ���� ������). � ����������� ����������� ���������� ������ ������ ������� ����� �������������� ��� ����� ��� ������� ��������� �� ������������. ����� ��������������� ���������� � � ������ ����������� �������. ������ ��������� ���� ���������, ��� � ����������� �������� ����������� ���������� ����� � ������� �������� ���������� ��� ������ ��������� � ��������� (������ � ��������� � �����������, ������ � �������� � �. �.). � �������������� ��������� �������� ������������ ������������ ��� ��������� ������ ������������ (����� ����� � �� ����� �����), �������� ��� ����������� ������������� �������������� (���� ������), ���������� ������ � ������ ���������� ������� (�� ��� ������� � �� �������).
�������, � � ����� ��������� ������� ���������� ����� ����� ��������� ������������ �����, ���������� �� � ����� ������ ��������������� ������. ����������� ������ ��������������� ������ ���������� ������� ���������, � ����� � ������ �� ��� ����� ������� ����� ������ ���� ������������������ �������������... ���������, ��� � ��������� ������� ���������� ������ ������� ������������ ����� ����� ����, ������� ����� ���� �� ������� � �������������� ���������� ���� �� ����������������� ������ ��� � ������-������ ������������������ ���������. � ����� �������� ������ ���������� �������������� ���������� �������� ������������ ����� ��������������� ������ ���������������� �����. ���� ���������, ��������, �������� ��������� �������� �������: ����, ����, ������, �����, ������ � �. �., ������������ ��������� ����������� ���������: ������ (������������� ��������: �������, �������), ������, ����, ����, ����, ������������ ����� � �������: ���, ���� � ��., ������������ ��������� ����� �����: ����, ������ � �. �. �� ���� � ��������� ������������� ���������� ����� ����� ������ �������������. ���, �� � ����� �� ���������� ������ ��� ��������������� �������� ������ � ������,
15
� �������������� ����������� ���� ��������: ���� (��� ������) � ��� � �� ����� ������������ � ������ ��������������� ������. ���������, ��� ������� ���� ��� ��� ��� ���� �� ���� �������� ����������� ������, �� ��������� � ������ ������, �������� ������ � ������, ��� �������������� � ����� ������� ����� � �������. ������������ ����������� ������� ������� ����� ����� ���, ����, �����, �������� � ��� ������.
������ � ����� ������ ������������� �����������, ������������� ���������� ������ ��� ���������� ������. ��, ��� ���� �������, �� ������� ��������� ���������� ������������, �� ������ �������� IX �., ���������� ����� ���� ��� ������� �����������������. ��� ��������, ��� � ������� ���� � ����� ������� ������� ��� ���������� ������ ���������� �������, ����������� ��� �� ������ ���������� ������. ��� ������������� �������� ������� ����, ��������� ��� � �������������� ������, ����� ����� ������������ � ������� ��������. �������� ������� ����� ���� ���������:
1. �������������� ��������� tj, dj � ������� �� ������ ����������� ������ � ������� ���������� ������� � � � ��������������. � �������� ������ tj, dj, ������� �, dz, � ������� � �, z, � �������� � �, �, � ���������� ��, ��. ��������, ������� �����, ���� (��. ����-���, ���-���), �������� swieca, sadza, ������� svice, saze, �������� �����, ����, ���������� � ��ѣ���, �����. ��� ��, ��� tj, ���������� ��������� kt ����� ��������� ��������, �������� ������� ���� (�� ���-��, ��. ����), �������� piec, �������� ��� � �. �.
2. ���������: ������� � ������� ��������� ����� ����� ���������� �� ������� tort, tolt, tert, telt, ��� t ���� ������ ������ ����������, ���������� �������������� ��������� � �������� ������, ���������� � ������� ����������� torot, tolot, teret� ��� ��� ���������� ������� ������������. � ������ ���������� ������ ����������� ��������� ����� � ������ ���������� ����������� �����. � ����������, �������� � ������� ������ ��������� ��������� ������� trat, tlat, tret, tlet (� ē ������), � �������� trot, tlot, tret, tlet � �. �. ���, ��������, ���������� gardas (�������) ������������� ������� �����, ���������� � �������� ����, ������� hrad, �������� gród; ���������� galva ������������� ������� ������, ���������� � �������� �����, ������� hlava, �������� głowa � �. �.
3. ��-��������, ��������� �� ��������� ������������ � ������ ������� ���� ������� ������� ������� �, �, �������������� � ��������� ���� � ���� ������, � ������ ������������� ������ � ��������� � � ��������� ������� ���������. � ������� ����� ������ ��������� ������� �, ������ � �������� � �, ����� ������� ������ ��������� ��� j (�� ������ � �). ���, ��������� ząb (���� ą ���������� � �������) ������������� ������� ���, ��������� pięc � ������� ���� � �. �.
��� ���������� ������� ������ � ����� ������, ����� ������������, �������� � �������� ����� ������ � ���������� � ����������� �������. ����� ������� � ��� ����� ��������������-
16
���� �������, ��������� �� ���� ����� ������������������ ������� ��� �� ����, ��� ��������� ���������� ������������.
�� ��� ��������� ������, ����� ����� �������� ������������������� ����� � ����� � ��������� ���� ������ �������� ���������� �������� �����. ���� �� ���� ������ ��������, ��� ������������������� ����� ����������� ����� � �����, ��� � �������� ����������� ������. ����� ������ ������������ ��������������� �� ���� ��������, ����������� � ������������ ������ ��� �� ���, ��� � �� ������� ����������� ��������� ����, �� ����������� �� ������. ��-������, �� ������� � �� ��� ����� �, � ���������� � �, � � �����, ����� ��� ���� �������� �� ������������ �������� ��������� ����, ���������� �� oi (��� ��� ������� ѣ � ������ ������), ��������� ������ �, �������� ������� ������, �������� �������, �� �������� gwiazda, ������� hvězda; ������� ����, �������� �����, �� �������� kwiat, ������� kvet. ��-������, �������������� ������ ��������� tl, dl, ������������� �� ������, ����������� �� ��� � �� ������� � ���� l, �������� ������� ����� � ����� (�� �������), ���� � ����(�� ������), �������� �����, ����, �� �������� pliotła, wiodła. ������ ���� ����� ����-��������� �������� ����� ���������������� � ��������� �������-���������, �� ���� �����, ������� ��������� �������� �������� � ��������� ���������� ����� �� �����. ��������� �� ��� � ��������� �������� ��������� or, ol ����� ��������� � ������ ����� � �������� � ��������� ����������� ������ � r�, la��� ����� �������� � � r�, lo ��� ������, � �� ����� ��� �� ��� �� ����� ���� ��������� ������ ������� ������ r�, la. ��., ��������, ������� ������, �������� łokieć, �� �������� �����; ������� ������, �������� równy, �� �������� ����� (������� ������ ���� �����������������). �������������, ����� ��������� ������ ����� ����� ���������� ��������������� � ���������������� ������� � ����� �������, � � ������������������ � � ������, � � ����� ���������� ������������ ��������� ����� ������� �������� ���������� ������ ������� ��������� ������� ������� �� � ������� � ����������� �����.
����� ������
������� ��������
����� ������ �������� ���� �� �������� ������� ������������ ����, � ����� �������, � �������������� ������� ������� ������, � ������. ������������ ������ ������� � ��� �������� ����������� ������������ ����, ���� ������� ��������, �� ���� ���� �����������, �����, ������ � �. �. �������� ���������� ��� ������� ���������� � ������������ (� ������� ������ �����), �� � ��� ������ ������������� � �� ������ ��������� ����� ������� ���� ����������� ����, �������������.
17
������� ��������� ������ ������������ ����� �� ��� ���� ����� �������������� ����� ����� ������������ ������ � �������� �������� �������. ������ �� ������� ������� � ����������� �� ��� ������� � ��������, ������� ����� ����� ���� ����������, ������������ � ������ �������� ��� �������� ������. ����� �������� ����� ����� ������� ������� ������� ���: ��������������, ����������� � �������������.
�������������� ���������� ������ �������� � ���� ������ ������������, ���������, ������������� (���������), �����������, �������, ������ �������� � �������� ��������, ���������, ������ ������ ������. ��� ��� ������������ ���������� ������ ����������, �� � �� �� ����� �� ����������� � ��������� ������������ �������.
� ������� ������������ ������� �������� ������ ��������������� ���������� ����� ������ ����������. �� ������, �� ������, ��� ����� �������, ������������ ������� �� ������� �� ����, ��������� �� ������� ��� ��������� ��� � ���������� ���������, ��� �� ������ ������ ������� ������� ������, ��� ��� ����������� �� ���. ��� �������� ��������� ������������ ����� � ������ ��� ����������� ������, �� ���� ���������� ������ � � � � ���������� ���������, ��������, ����, �� �����. ����� ������, �������� ���������� � ��� �, � ��� � � ��� ���������, � � ��������� ��� ��������. ��-������, � �������� ������������ �������� �������� � ����� ������� ������� ����������� ��������� �� ����, ������ ���������� ���� ������� ������� � �������� ��� �������. ���, �� ������ �������� ������� ������� ������ ������� ����������, � � ������������ ����� ������� ����������, ���������� ������� �, ��� ��� ����������, ��������: ����, �����, ����� ������ ����, �����, �����; �����, �� �������, ����, �� ����� � �. �. �� ������ ������� (��������, ���������, �����������) ��������� � ����� �� �������� ����������� ������� � � �, ��������, ����, �� ������, ���� � �� ����, ���� � � ���� � �. �. � ������ ����� ���� ����� � � � �������� ����� ������� ѣ �������� �������. ������ ������� ��������, ��� � ������� �� ����� ������� � ����������� �������� ������� ������� ������� ѣ � � �� ������� � ����� ������. ����� ����� �� ����� �������� ѣ �� ��� ��� �� ������ ���������� ������ �������� ����, �������� ����������� ����� � � �, ����� ������������ ���������� � (é), ��������; �é��, �é��. ����� ������������ ��������, ��������, � �������, ��������� �������. � ��������� ������� �� ����� ������� ѣ ���������� � �� ������ ���������, �� ���� ����, �� ����. ��� ����������� � ������������ ������ �������. � ���� � ������� ����� �������, �������� � ��������� ������� ��������, �� ����� ������� ѣ ������ �������� ������ �. �� ���� �������� ������� ���������, �����, ������������ ������������� � � ����������� ��������� �������� ������� � ����, �������� ������ ��������������� ����� � ����� ����, � ����� ��� ����� ��������� �. ����� ��� �� ������� �������� � �������, ������ � ����� � �. �. ������ �� ����������� ��������������, ������������ ��-
18
��� ������� ������� (��� ���������� �������) �����, �� �� ����� ���� ��� �� ����������, �����: �ó�� ����, ���á ���ó�� �����, ���� �������� � �. �. � ������� ��������� ������ ������ ���������� ��������� ������������ ������, ��-������, � ��������, �� ���� ��� g � ������ � ������������������ ������, ����������� � ������������ �������������, �, ��-������, ��� ���������� ������� � �������, �� ���� ������������ ������ � � �, ��� ��� ������ ����� ���������� ��� � ������, �������� ����, �����, ��� �, �������� ����, ����� (�������� � ��������� ���� ��������).
� �������������� ��������� �������������� ������ ���������������, ��������, ������� ����, ����, ���� � ������� �� ����������� ����, ����, ����, ���������� � ������� � ������� ����� ��������: ����, ����, � �� �����, �����, ������������� ����� ���������� � ������������� ������� �������������� �����, ��������: ����������� �������, ������ � ��������, ������������� �������� �� -��, ��������; �������, ������, �������������� ��������, ��������: ���-��, ����-ma, ����-��, ����-�� (��� ����-��), ���������� ��������� �� �������������� �����������, �����: � ��� ������ (��� ������), �������������� ��������� �����: �� �������, �������������� ����: �������� �����, ������� ������� ��. ���� ����� ������ ������������� �������� ������� � � �������, ��������: ����� � �������� ������, �� ������� �������� ���������, ������� �������� ��������, �������, ������ � � ������� ����, ����� � �������, ����������, � �� ���������, �����, � �� ����� (��� �� ���) � ������ ������.
����������� ������ � ��� ������ ��������, ��������� (���������� � ������������), ���������, �������, �������, �����������, ����� ����� ���������, ������ ������� ��������. �������� ������������ ������� ����������� ���� �����. � ������������ � �������� � �������� �������� � ����������� �� ����, ��������� �� �� ��� ��������� ��� � ���������� ���������. �� ���� �������� �������� ��� ���������� ������, �� ���� ������������ ������� � � � � ��������� ��� ��������. ������ ����� ������� � ���������� ���������� ������������ ��������� ����� � ����� ��� ����� ������ �, ���� ������� ����� � � � � �. �., � ����������� �� ������ ���� ����������� �������, ������ � ������ ������� ������� ��-�������. ������������ ��� ���� ���� �������������� ������ ��������, �� ������ ������, ���������� � ������������ ����������� �������� � � ����������� ��� ���������� � ������� � � ����� � ��� �� ����������. ����� �������, �� ��� ���������� �� ����, �����, �� ����, ����� (���� ���������� ������ � ��������� ����, ������� ����� � � �) � �. �., � ������ ������ ������� ��-������, ������ � ��-������� � ������ ���������� ������. ����� � ������� ������� ��������� ��� ���������� ������, �� ���� �������� �� ������������ � ���������� � ����� ����� ������� � (��������������� �) � � ����� ������ ��������� � ���������� ���������. ���, � ����� ������� ���������� �����, ����, � ������ � �����, ����, � ������� � �����, ����, �� �����, ����, � ��������� � ���-
19
��, ����, �� �����, ���� � �. �., � ����������� �� ��������� ������������ �������, �� ������ ��� ���, ��� ��� ������� ����� ������� � � � ����� ������ ��������� � ��������� ��� ��������. ������ ��������� ������������ �������� ����������� ������� ������ � ���������� (�����������), �� ���� ����, �������������� ����� �, �� ������ ������������ � �������, �������: hapa (����), hopam ��� h���� (�����) � �. �. � �������������� ��������� ����������� ������� ��������������� ���������� � ������ � ������� ����� ��������: �����, �����, �������: ����, ����, ����, ������ �� ������� ����������� �������� ����, ��� ��� �������: ��� �����, ������ �����, ����� ������ ����������� �� ������������ ������� ���� ��������������� � ��. ��� ������������ ������� ���������� ����� ���������, � �� ��������, �����, � �� �����, ������, � �� ���� � ��.
�������, ������������� ������, ���������� ����������� ��������� ����� ��������� � ������ � �������������� ������ � ������-������ �� ���-������, �������� �� ��������� ����� ���������� ������� � ������� ��������, ��������������� ������������ ����������� �������� � ����� ������. ��� ������, �������������� ����� ��������� ������� �������� ��������� ����� �������� ������� ��������� � ���� ��������������� �����. ���� �� �������� ���� ����� ����������� ��������� � ������������� ������ � ������, ����������������� ����������� ������������� ������� � �������������� ������������� ���������, �� ���� �������, �� ������ �, � �� h, m������� � ������� ����� �������� � �. �., �������� ������������� ������� �������� ���� � ����� hapa. ������ ��� ������� ������������ ���������� ��� ����������� ������ � ����� � ������ �������� ������������� �����. ���������� ��������, ��� ���������� ����� ��� � ������� �������. ����� ������� ����������� ������������� ������������ ����������� ���� ����������� ���� �������������� ������������, � ������� ������ ���������� �������, ��������� � ���.
��� ������� ������ � �����, ���������� �� �������� ����� �� �������� � ������� ��������, ���������� ���������� ������ ������������� �� ������� ���������� � �����������. ����� ������������ ������� ������������ ��������, ��������, �������� ������ � � � �� ������ � � � � ��������� ����� �, �������� ������, ���, ��� ��� ���������� �����, ���, ���, ����������� �����, ���, ��. ������ ����� ������������ ������� �������, ��� ������������� ����, ���������� ������� ���� � ���������� ������� �� ����� ������������, �������� ����, ����, ���� ������ ������������� ���ѣ, ���ѣ, ���ѣ; � ���������� � ����������� � ���� ������ �� ��� ��� ����������� ��������� ��������� (��� � ���� � �. �.). ���� �� ���� ������� ������ ����������� ������ � ������� �����, ��������� � ������� ����� ���� �������������� ����� ���� ������, ����������� ��������� � ���������, � ��������� ������ �������. � ������ �������, ���������� � ����������� ������ ��������������� ���������� ������ �����������������, �����-
20
��������� � ������� �������, �������� ���������� ��������, �������, ����������� ������, �������, ������� ��������, �������; ���������� �����, ����������� ������, ������� ����� � ��. ��� ������� ����� ����, ���������� ��� ��������������� ������ ������� �������, ��� � �� ��������� � �������� ����������� � ������������, ������ ����������� ��� �������� ������������� ����������� ��� �������, ����� ������������ ����� ��� ������������������ �������� ������� � �� ����������� ���������.
��� ��������� ��� �������? � ���������� ���������� ��������������, ��� ������ �������������� � ������ ������ �� ������ ������ ����� � ������� ����� ���� �� ����� ��� �����������. ����� ���������� � ������������ �������� ����������������� ����� �� ������������ ������ � �������� ����� ����� ���������� ������� ������ ��������. ��� ��������� ������������� ������� ���������, � ��������� ��� ���������� �� � ������� ������� � � ������������� ����� � 1916 �., �������� � ������������ ������ � �����������.
� �����, ���������������� ������������� ��������� �����������, ������������������ ������ ���������� ��� ������: ��������, ����� � ���������. �������� �������� ������� � ��� ���������� ������� � ���������� ������� � ���� ���������� �������. �������� ����� ������� � ������, �������� � �������� �� ��� �� ����� � ���-����� ��������, ������, ������, �������, �����. �������� ��������� ������� � ������, �������� � �������� ���, �� ���������� �����������, ��� ������ ��������� ������ ��������, ���������� ������ �� ��, ������ �� ������� ������� ����. �������� ���������� ����������� ������, �������� ����� ��������� ��������� ����� � �������� �����, ��� ������� ��������, ���� ������ ������������� �������� ���������. ������ ����� �������� ����� � ���������� ���������� � ���������. ������-������������ ����������, ������� ���� ����� ����������� �������� ���� � ���������� ������� ���� ��������� �������� ����������, ������������ � ������� � ���-�������, ������� � ��������� ������������ ��������� ������������������ ��������� ����������� � �� �������� ���������. ���, ��������� ����� ������� ���������� ���� ������� ���� ������������ ������� � ���� �������, � ���������� ����� ����� � ��������������� � ��������� ��� �������� ���������. � ������ �������, � ��� �� ����������� ������������� ��������� ������ ��������� ������, ����������� �� ������������, ����������� � ���������� ���������. ����� �������, �� ���������� ������� ���������� � ���������� ������������� ����������� � ��� � ������� �������� ��������� ������ ����� ����� ������� ������. � ����������� ����������� ����� �������� �������������� �������� ��� ������ �������: 1) ��������� �������� ��������� � ��� ��� ���������� �������� � ������� (��������, �����, �����); 2) �����, ����� � ��������� � ����������, ��������, ����������� ������, ���������� �����); 3) �����, ����� � ������������ ����� � ������������ �������-
21
����� (�� ������������� � ���������) ��������, �� ���� ������. �� �� ����� �������, ����� ��������� ������� ������ � ������ � ���-������ �� ����������� �������� ��������, �������������� ������������ �������� �����, ����������� ����� ������� �������, � ������� ���������� ������ �������� ����������� ���-�������� ���������� �������, ������ ������������ � � ���������� ������������ ���������� �����. �������, ��������� ������� ������������� �� ������ �� �����, �� ����� � � �������� �����������. ����� ��� �������� � ��������������� � ��������� � ���������, � ��� ��������� ������� ��� �������� ������������ �������� (��������������) ����� � ��� ����� ��������� ��������� � �������� � �����, � ������� ������������� ������� � ����������� ������� ����� ������ � ������.
� ���������� ������ ��������� ������ �������� �� ������ � ������ �� ��������� ����������. �� ��� ������������ ������������ ������� ���� �������������� ������������� ��������� � ���� ������� ��������� � ������� �������� ����� ������������� �������. � ������ �������, ���� ���� ������� ��� ��������� ���� ��������� ���������, �� ��� �� ��� �������� ����� ��������� � ����������� ��������� ������������ � ��������������� ������� �������� ������, � ���� ��������������� ����������� � ������� � ��������� ��������� ����� ��������� ������� ����, �������� ����� ������� ������� � ������� �� ������ ����� �������������, �� � ������ �������. ��� �� ����� ������������� ������ � ���������� ������ ������� �������� ����� ��������� � ���, ��� ����������� ������� (�������������) ���� � ��� �������� ���� ������� �� ������� ������������� ������� ������ �� ��� ������������� ���������� ������, �, ��������, ��������� ���� ����� ��������������� ���������� �����, �������� ���� ����� ������ � ���������� ���� ������������ �������, ������� ������� ����� ����������� ������ ��������� ������� �������� �������� �����������. �����, �� ����� ������� �������������� � ��������������� ���������� ����������, ���������� ������ ���� ����������� ��������������� ����� � ���� ������������� ���������� �������, � �� ������������, ���������� ����������. ���������� ������������� ���������� ������� � ����������� ������� ���������� ��������� ������ ����� ���������� ������� ������ ���������������� �����������, ������� ������� ��������������� ����������� �������������������� �����������. ����������� ����� �������� �������� ������ ����� ���������� �����, ������� � �������� ������ ������� � ��������� ����������� ������ �������� ����������� ������� �������� ������ �������� � � ������� �������� ������������� �����. ����� ����� ��������������� � ������� �������� ����� �� ����������� ������������ ���������, �� �������� ����� �������� ����� �������� � ����� ��������� ������������ �������� ����� ����������� ������ � �����, ��� ����� �������� ����� ����. ��������, ���������� � ������������ ������� �������� ������� ����������� ������ ��� �������� ��������� -��, -�� � ������ ����� ������, ���, �� ���� �����������,
22
������� ������������� ��� ������� �������� � ������� �� ����������� � �����������, �������� �������, ���, ��������, ����� ����������� ����� �������� � ����� ���������, ��� ������ ������������ �, ������ � ������ � �. �.
�������, ������� �������� ���������� ����������� ����������� �������, ��� ��� ���������������� ����������, � ������� � ����������� ����������� ������������������ ���������, ����������� � ������� X�XIII ��. � ��� ����� ��������� ������ ������������������� ������� �������� ���������� ��� ���������� ����� ��� ���� ������� ��������, �������� �� ������������ �� ���� ������� �����������, ������� ������ ��� ��� ������ ���������� �������������� ���������� ���� ����������� ������������������ �������. ����� �������, � ������� �������� ���� ���� ��������� ��� ��������, �������������� ���� �������� ����� ��������������� ������� ���������� ����������. � ���������� �� ������� �� XIII�XIV ��. ���� �������� ������������ ���� ���� ��������� ������ ��� ���������, ������������������ ������ ��������, ������������ ����� ������������ ������ � ������ �������������� ��������� �����������. ��� ��������, ����� ������ ������ ������ ������������� � ���������� ������ � ����������� ����������� � ������ ������������ ���������� ��� ����������� ������ ���������������� ����������� � ����� ���������� �� ������-�������. ��� ������� ����� XIV �. ������ �������� ���� ����������� ������� �������������� � �������� ������� ���� � ����������� ������ �� ������ ����������� � ������������.
� ��������� �� ��� ��� �������� ����������� ������������������� �������� ����� �� ����� ���� ���� ���������� ������������� �������� ������������� �����. � ��� ����� �������� ��������.
����� ������
������������� �������� ������������� �����
���������� ���� �������� � ��������� ������ ������������ ������, ������ � X�., � ���������� ������� ���������-������������ � ������������ �������, � �������� ������� ��������������� ������������ � ���������� �����. ���� ����������� �������������� � ���, ��� ���������� ������������ ������ ����������� �������������� ������������ � ������ ������ �������������� ����. ���� � ������������ ���������, ����������� ������� ���������� �����, ����������� ��� �������������� ��������� �������: ��� ������� ������������� ������������ ��������� ���� ���� ������ ������������ ������ ������ ���, ��� �������� ��-��������. � �� ����� ��� �� ������ ������, ���� �������, ����� ����������� ������� ������, ������������ ������, ��������������� � �������� ����������, ������������ ������, ��������� ������ ��� ���������� ����������� � ��������������� �����, �� ������� ���������
23
������� ������ ������ ������������, ������� ���� ���������������, ��������� ������������; ��������� ������� ���� ���������� �� �������, �� ���������, �� ��������, �� ����������, ��� ������� �� ���� ������ ��� ������ ������ ��������������� ������� � ����������� ���� �� ������� ������������ ��������� ��������� � �� ������� ���� ������������ ��������� ������������. ����� �������, � �� ����� ��� �� ������ ������ ������ ���������� ������������� ������ ������� � ������� ���������������� ��������, �� ������� ��������� ����� ������������ �����������, ������� �������� ����������� �� ��� ���. ��� ��������� ����� ����, ��� ��� ������������ �����, �����������, ������ ������������ �� ����������, ������ ��� ��� ��������� ���, ��� ������������ ���� �������� ������ �� ����������, � �� �������� ���������.
� ����� ����������� �������� ������������ ������������ ������� ����� ����������� ��, ��� ���� ������� � 1755 �. ����������� � �������� ����������� �������� ���������� ������� � ���������� ��� ������� �������� ����� ������������ � �����, ������� ������ �� ���� ������ � ������������ �������. ��������� �����: ����� cie ���ѣ�� ����� ����������� �� ����� ���������� �� ������������ ����ѣ, ���� ����� �� ��� �������� ������� � ������ ���ѣ��, �������� ����������, ��������� �ѣ���� ������������� � �������, �������� �������� ������ �� ����������� ����ѣ ���������� �������, � ������ ��������� ���������� ��������� �����, ������� � ������������ ������ ���������� ������ � �� ����� ���������� ������� ������������ ����������� ������... �������������� ���� ������������ ����������� ���������� ����� �� ������� ��� ��������. ������ ���������� ������� �� ���������� �ѣ��, ������������ ������, �� ������ ������, �� ���������� ����ѣ, �� �������� ��� ����� � ������� �������� �� ������� ���������, �� ������� ����� ��� ������ ��������, � ������ �� ��� ������, �� ��� ���� �� ����� �������� ��������� ������������, ������ �� ������ ����ѣ ��� ���������� ����������. �ѣ������ ����� �� �� ����� ���� �����, ������ � ���������, ���� �� �������� ������������ ����� ���������. �� ��� �ѣ������ ������ ����� ��������� ����� ������ � ������ ������� �� ������ ����ѣ, ����� ��������� ��� ����������, � ��������� �������� ��������.
� ����� ����������� ���������, ����� ������ ������������� � �������� � ����� �������� ����������, ���������� ��� �� ����� ���� � �� �� ����� � �������������� ��� ������������������� ������, �, �������������, �������, ����������� �� ����������� ����� �� �������� �������� ������������ ������������� ���������� � ���������� �� ���������� ����. ���� ����� �������� ������� �������� ��������������� ��� ������������������������ ������. ������ �� ��� ��������� ���������������.
� IX �., ����� ������ ����� ��������, � ������������������ ����� �������� ������ ��������������� �����������, ��������� ��� ������ ���������������� ���������. �� ����� ����� ��������� ����� ��������� ��������������� ������� ������, ������� ���-
24
������ ��� ����� ���������� ������ � ������� � � 846 �. ��� �������� ���. �� �������� ������� ��������� ��������� ��� ������ � ������� � ��� ������������ �������. ��������� ��������������� ��������� ������� �� ������ ���� ������, �� ����� �������� ����������� ��������. ����� �� ��� ����������� ���� ���������� � ������������� ���������� ������� III, ������������ ����� 863 �. � �������� �������� � ������� �����������, ������� ����� �� ������������� ������������ �������� ��������� �� ��� ������ �����. ���� ����� ��������� ������� ������������ ������� �������� (�� ����� � ���������) ������ �� ������������ � ���������� ����� �������. ����������� ����� ��������� ���������� ������� ������ ������� ����������� � �������, ������������ ���� �� ����� �������������� ��� � ������� �������� � ����������� ����� �����������.
���������� (����� ������� ��������� ���������� � ������ �������) � ������� ���� ��������� ������������� �������� ����, ����� �� ������ (��������). � �� ����� ������ ��� ������� ����������� �����������, � ������ ���� ������� ����������� ������� � ����� ��������� ������, �������������� ����� ���� �� ������� ���������� ������� ������������ ����. ��� ������������ ���������, ��������� ������, �������� ������� � ��������������� ������, ��������� � ��� � ���������� �������: ��� �� ���� �����������, �� ��������� ���� ����� ����ѣ����� ���ѣ�������, �� ����: �� ����� �� ������, � �������� ��� ������ ������� ��-���������. ��� ���� ������������ ���������� � ������ ��������� ������ ������ � ������� ���������� ����� ������������� �������������. ��� �� ������ � ������� ����������, ����������� ����� ��������� � �������� ����������� ��������� � ������, �������� ���������� ������ � ����� ���������� ��� ���������� ��������� ���������, ������������ �������: �� ������ ���� �����. ���������� ������������� ������������ ����������� � ������� ��������� ��� � �������, ��� ��� ���������� ����� ����������� ���������� ������������ ���������� ������. ����� ������ ����� ������� (���������� ���� � 869 �., ������� � � 885 �.) ��� ��������� ���������� ���������� ���������� �������� � ������� ������������. ������� ����������� � �������, ��������� �����������, ��������� ���� ������������ � ��������. �����, � ����������� � ������ X �., ��� ���������� ���� �������, �������� ����������� � ������� ���� ����������� ����� ���������, ������ ���������� ���� �������� �������� ������������ ���������� ������������ ������. � X �� ���� ��� ����� �������� ����� ���������� �����������.
���������� �����, ��� ���� ���������, ������� ������ ���� ��� ������������ ����� ���� � IX�X ��., ���� ��� �� ��������� ��� ������ ���� � �����, � ����������� �� ������� ������ ��������������� �����, ��� ���������� ����, ��������� ������������ � �������� �� ���������-��������� ������, �������� ������ ���������� � � ����������������� ����� � � �������, � ����� �� ���
25
����� � � ����� ��������� ������. ���� ���������, ��������� ���������, ����, ����� �������, ��� �� ������������� ���������� ������� ���������� � ��������������� ���� ��� �������, ��� ����� ��� � ��� ����������� �������, ������ � ����������� ����������, ���� ����� ����� ��������� �����������������, �� ������ ��� � ���������, ��������� ����� ���������� � �. �. ����, ��� ��� ��������, ��������������� ��� ������������������������ ���� ��� ���� ������������� �������, �� ���� ����� �� �� ����������� � ��������� ����. � ��������� ���� �� ��������� �� ������� ����� ������� � ������ �� ��� ���������� ������, ��� �� ����������, ������� � �������� ����� ������, � ����� ������ �� ����� �� ��� � � �������� ������ �����-������������� �����. ��� �������, ������, ���� �� ��������� ������, ����� ������ ��� �������� � ������ ������� �����. ��������, ���������� �� ��������������� ������ � �������, � ����� � ��������, � ������, � ������� ���� ��������� � ������ �� ���� �������� ��������� ����� � �������������� �������� ���� �, ����� �������, ����� ������ ��������������� ������� ������������. ������ ���, � �������� �������� � ��������� ��������������� �������, �������� � ������� ������� ������������.
�������� ����������� � �������, �������� �� ���������, �� ������ ������� ���������, � ����� ���������� ������������� ������������� ������������� (��� ����� �� ��� �� � �����������, � � ����� ������� ������� � ����������, ����������� � X�XI ��.). ��������� ���������� �������� �� ��� ������ �����������, ������ �������, � ���, ��� ��� ��������� ���������� � ������������ �������� ����, �����������, ���� � � ������������ �����, ������� ����� � �������� ���������. ���������, ���������������� � ��������������� ��������, ������������� ��������������� ������, �� ������� ������������ ������� ���������� ���������� ������ ����������, ������ �� � ���� ����� ��������� ����������� ������������� �������� �������� ������������� � ������� �������������� ��������� �� ������������ ������������� ��������. ��� �� ������, ��� ������ ������� ���, � ���������� � �������� �����, ���������. ������� ����������� �������� �� �� ����� ������, �������� � 1825 �.: ���� �������� ����������� ���� �������������� (�� ���� ���������� ����, ����������� � ������ �� ����� �������� ���������������� � �������������� ������� ���������� ������� � ��� ������� ��� �� ���� ��������) ����� ����������� ������������� ���� ����� ������������: ������ ��� ���� ������������ ���������. � XI ���� ������� ��������� ���� ����� ������ ��� ������ ���������� ����� ����������, ���� ���������� �������, �������������� ������� ����; ������, �������� ���, ������ ����� ������� �� ��������� ������������������ �������. ��� �� ���� ������� � �������������, ������ ������� �� �������� � �������������.
� ���������� �� ������� ������� ���������� ������ ���������������� ����� �� ������� ����� � �������� ��� ���� � �������� �������� ������������� �����. �� ��� ����� � ����� �������������
26
���������������� ����� ��� �� �������, ���� �� �� �� �������� ����������� ������������� ��������, ������� ����������� ������� ����, ���������� ������������ � ��� ������������ �� ������� ���������� ��������, ������ � ���������� �� ����������� ��������. � ����������� ������ ��� ������ ������, �� ������ ��������� ����������� ������������, ��������� ������������� ��������������� ����� � ��������� �� ����� ������� ���������. ������ ��������������� ����� ��� ������ ��, ��� ��������� �� ���������� �������,� ����������, � ����������� ����������� ����������� � ����������,� ����������� �� ��� ��� ��� ������ ������������ �������, ���������� � �������� � ���������� �����, � ������� ��� ������� ����, � ������������ ���� ������������ ������� (��������, � �������� ��������� ������ ��������������� ����). �������, ������, �����, ��� ����� ����� ����, �� ������� ������� ����������� ���������� ��������, �� ���� �����������, �������� �� � ��� ������, ������� ������� ������. ���������� �� �������� �� ��� ������� �� ��������������� ����� ������ ����� �������� � ����������� � �����������. ������, ��������, ������ ���������� � ���������� ��������� XI �., ������ � �����-������ ��������� 1056 �., ������������ �������� XI �. � ��. ���������, ���������� �� �������� ��������� ������ VIII�IX ��., ��� ���������� �������, ���� ����� � ������ ���������� �������, ���������� � �������� �����. ���������, ������ ������������� ���� � ��������� ������� � ���������-��������, ��� ������, �������� � ���������� ������������ ������ ��� �� �����. �� ������ �������� ���� ��� ������ ���������� �� ���������, � ������ ����������� ������ ��������� ������� � �� ������ ������������ ������� � ���������� � �������������� ������������ ��������� ��������. ���������, ��� ������ ��������� ����� ����� ����� ��������� � ��������� ������� ������� �����, ����� ��� �������� �� � ����������, � ������-�� ����� ��������� (��� �������� � ���������, ����� ���� � ����������), ��������, � ����� �. ������ � ���, ����� �� ���� ���������� ����� ������� � ���������� ��������, �� ��� ��� ��� �� ����� ������������� ������� � �����. ������ ����������� ����������� ������ ��� � ����������, ��� � � ������������ ������� ����� ��� ���������� � ������, ��� ��� ���� ���������, � ��������� �������� ������ � X �., � ��������, � ����� ���������� �������, ��������� ����� �������� ����� ��������� �������������. �� ��� ����� ������� � ���������� ����� ����������� ������, �����������, ������, � ����������� ������� �������� ������, ��� ������� ���� ���������� ��� ���������������� ������������ ���������� ������, �� ���� ��������� ������, ����������� ������������, ��� �����-�� ���������� ����������� ������ ��������� ���, � 1047 �. ������������ ��� ����� ����� � ����������� � ��������� �� �������� �������� � ������������ �������: ������ ���� ������� ���� ��������, ��� ������� �� �������� ����� ��� �� ����������ѣ� ��������� �������� ����� ������ �� �����������, �� � ������� � ���, ����������� � XV �.,
27
���������� �����, �������� ����������. ��� ������ ������ �������������� �������������, ��� ����� ����� ������� ���������� ��, ��� �� ������ �������� ����������.
������ �� ������� �������, ��� � ������� ���� ��������� ����� ��������� ����������. ������������� ���������, ������� ������� ���� �� ������ ����������, �� ����������. �� ���� ��������� ������������� ����� � ������ � ������� ���������, �������� ���������� � ���� ��������� � ���������� ������ � �������� ����� ������. ���� ����� ��������� ������������� �������� �� ������ ������� ������� ������. ����� �������, ����� ������, ��� ���������������� ���������� ������� ������������, ��������� �� ���� ���������� ������ �� ��������� �������������� �������������� ����������� ���������, ���� ������ �� ����������, � ����� ��������, ����������� ������� ������� ���������������� �����. ����������, �������, ����� ���������� ��������� �. �. �����������, �������� ������� ������� �����������-���������� ����������� �� ������� �������� ������������� ������ ���������������� �� ������� � ���������� ����������, �� ����� ���� �������� ������������, ������� � XI �., �� ������������� ���������� ��������� ������������ ���������� ����� ��������. ��� ��� �����, �� ��������������� ������, �������� ������ � ������������� � ������������������� �����, ����������� ����� ��������� ��� ���������� � ���������� ��� ���������� ��������������� ������� � ��� ����������� ������������ ������� �� ��������������� �������� ������������� ���������� ������ ��������, � ������ � ����������� ��������� ����������� �� ���� ���������������� ����� � ������ ������������ ������� ����� ������ ����. ���� ����� ��������� ������������������ ����� � ����������, �������������� ������� � ��������� ������ ��������������� ����������. � ���������� �������� ������������ � ����� ���������� ����, � ������� ������������ ������� ��������������� � ����� ������������������ ��������. ���� ���������� ����, �� ���� ��������������� ���� ������� ��������, � ��� ������ ���������� ������ ��������� ������. ��������������� ������� ��������� ����� � ���������� � �������� ������������ XI�XII ��., ������� ����� ��������������� �������� ����������� �� ����� ����� �������� ����, ���������� � �������������� �������-������������ �������. � ����� � ����, ������ � �������, ����������� ��� ���������� � �������� �������� ���������������� �����. � ���������� ���������� ��������� ������� ����� ��������� ����� ��������� �������� ���������������� �����, �� ���� ����� ����������� �����, ������� ���� �������� � �������-������������ ���� ��������-������������ ���� �� ����� ��������� �������.
���� ��������� ������� ��������, �� ������� ����� ������� ��� ��� ���� �������� ������� ���������� ������������ � ����� �� ������������� �������������� �� ��� �����. ������� ����� ��� ����� ��������. �� ���� ���������� ������ ������������� ������� ���� ������� ������� � � �. ��� ����������� ���� ������� � ������-
28
���� ������ ���� ������� ������ �����, ��� ���������� �����, �� ������� (� ��������� ѫ) ��� ����������� � �������� � �� ����� (� ��������� ѧ) ��� ����������� � ��������. �����, �� ���� ���������� ������ ��� �� ���� ���� ��� ��� ���������� �������������� ������� �����, �� ���� ��������������� � ������� �������� ��������� �, ��������, � ����������� ��������� ��������� ������, ����������� (�� ��� � �������� �����: ������� �������). ��� ����������� ���� ������� �� ������ � ���������� ������ ���� ������� ����� ��� ��� ��������������� ����������� (� ��������� �, �� ���� ��� ���������� �������� ����) � ����� ��� ��������������� ��������� (� ��������� �, �� ���� ��� ���������� ������ ����). � ���� �������, � ������ ��������� ���������� �� ������������� ���������� ���������, �� ���� � ����� X � ������ XI �., ��� ��������� ���������� ������� � ������ ���������� ������ ���������� ��������� ���������, � ���������� ������� ��������� ��������� ��������� � ��������� ��������������� ������. ���������� ����� � ����� � ���������� ���������� � ���� ����������� ������� �� � ������������ ���������� ����������. ���, ��� ���������� �������� ���������������� ����� ���������� �������� ���� � �������� ���� � ������������ ����������; ��� �������� � �������� ��� �������� � ������ �, ��� ������ � ������ � � ������������ � ������ �. ��� ������� �������� ���������������� ����� ����������, ��-������, ���������� � ����� ���������� ���� � � � �, ��-������, �������� ��� �������� � ������ �, � ��� ������ � � ������� � � ��� ���������� � ������������ (�) � ����������� �� ��������� ����� �������, ��������, ��������������� ѧ���� (��. �������� język) ����� ����������� � ���������� �������� � ���� ѫ����, � �������� � � ���� �����, � ������� � � ���� ����� � �. �.
��� ��� ������� ��������� ������� �� ��� ����������� ��������������� ��������� � ������� ��������, �� ������� ���� ����� ������� ������ ����� 1092 �. ��� ��� �����, ������� � ��������� ���� �������� ��������� � ���������� �������� � ������ ������������ (��� �������� ������� ������� ����� � ���� ��������� �������� ���������� � �������� ����������� ��������� ��� ��� ������������ �������. ������ ѧ � � ����� ��� �������� ���������� ����� �).
��� ��� ��ѣ�� ��������� ��������� �� ������ �������������. ���ѣ����� � ���� �ѣ���� �� ����� �������� ���ѣ �ѣ�� ��� �� ������ ����� �� ������� ������� �ѣ��. � �� ���������. ���������. ��� ���� ���� ������� � ���� ���� �����, ������� ��� �ѣ�� ��ѣ�� ��ѣ���� ������� ����. �ѣ �� ������ ��� ��� ����� ������ ������ ������ �ѣ�� �� ���������� � ���������. ��� �������� ��. ������ ���� ��� �� ����� ������, � ���� ��� ��ѣ��. ��� �� ������ ����� �� ������. � ���� �������� �� ���� ����� �� �������. �� ���� � �������� �� �������1.
1 �������: � �� �����, ����� ����� ������ � ������������ ������, ��������� ��� ���� ����������, ��������� �� �����, ����� ��������, ��� ��� �����
29
��� �������������� ����� ������� ��� ��������� �������� ����� �������, � �������, ��� ����� �� ������� �������� ������ ��������� � ��������� ��� �����ѫ, �� ������� ������ ��������� � ��������� �� ��ѣ���. �� �������� ���������� �������� � ����������� ����������, ����������� ������� �������������� ������������ �����, � �������, �������������, � ������������ ��������� ������� ��� ������: ��������������� ������� � ������������������� �����. �� ���� ������� ������� �� ���� �������� ��������� ���� ��������� � ������ ������� ������ ������. ��� �������� �� ��������� ������������� ������, ��� ���������� � �����, �� ������� ������������ � �������� �����������, ��� ������������ ��������� � �. �. ����������� ����� ����� ��������� ����, ��� �����, �������������� ����������� ����� ��� � ������� ������ ����������� ����� ��������. �� �������������� ������ ��������� ���� � ��� ����������, ������ �� ����������� ��� �������������� ������� �������� ����� �, � ���������, ��������� ���� ��� ��������.
����� ���������
��������� ������� �������� �����
�� ����� ���������� ������� �������� ����� ����� ������� �������� ����������� ���������. ��������� ������ ��������� � ������� �� ������, �������, ������ � �. �. � �� ��������� ���� ������������ ����������� � ��������� ����������, � �� ����� ������� ����, �� ��������� ����� �������, �� ����� ����������� � �������� �������, ������������� � ���������. �� �������� ����������� ������� ������ ������������ ���������� ������� �� ��� ����������� �������������� ����� 1068 �. ��� ����� ������ �������, ��������� � 1792 �. ����� ������, �� ������� �������� ��������� � ���, ��� � 1068 �. ����� ���� ����� ���������� �� ����������� �� ����� �� ���������� �������, ������ ���������� ��������� ������ ������������ ������� �������. ������ �������� � ��������� ����� � ��������, � ����������. ������ ������������ ������� �������� XI �. ���, �� �� ��������� ��������� � ���� ���� ������� ��� ������ �������. ����� � XI�XIV �� ������� ����� ��� ������������ ��������. ��� ��� ������� ����� ������� �� ���������� ������������� ���� ������������� ����� ��������� ���������� (���� � 1151 �.), ���������� � ���������� ��������� ������ (��������� ����� � ���� ������� �� ��������):
�� ��� ������ ���� �����. � ��� ��� ��������, ������: ��� ���, �����, �� ����, ��� �����? �� ������ ���� ������ ������� ������ ���. ������� �� ��� ������� ������� ����� ������. � ���� ������� ���, ������: ���� �� �������� ���, �� ������ ��� ����� � ������ �����. � �� ������ ��: �����. � ���, ����� (�� ����������), ����� � ������. � ��� ����������� ��� ����� �� ������ � ���� � ������� � �����.
30
� �� ���� ��� ������������ ��������� ���
�� ��� �� ���� �� �������� � ����� ����
������ �������� �������� ���
������� ��������� ������� ������. ����� ������� �� ��� ��������� � XI �. ����� ����� ���������, ����������� � ������������� �������, ����������� ��������� �����, �� ������� �� ����� ������ �� ����� ����� XV �. � XI�XIV ��. ��������� ����� ����� ������ ���������, �� ��� � XI �. � ����� ��������. ��� ������� �������� �� �������� XIV �. ������ �� ����������, � � XV �. ��� ����������� ������ � ������� ���������, � ����� ���������� � ����.
�� �������� ���� ������� �������� ������� �� ����� � �������. ����� � ��� �������� �� ������ ���������, ��������� ��������� � ����������� � ��������. ������� � �������� �� ��������� ������. ����������� ��������� �������� ������ �������: ��� � �����, ��������� � ���������. ������� �������� ����� ��� ����� ������� ������ �������������� ���������, � ������� ������ ����� ��������� �������� � �������� �� ��������� ������������-�������������� ������. ���� ������ � ���������� ��������� �������� ������������. � �������� XIV �. ���������� ��� ���������� ������� ���������, � XV �. ����������� �� ������� ���������� �������� ����������� ����������, �������������� � ������ � ������, ��� � ��� ������ ����� �������. ��������� � ������ ����� ������� � �� ��� �������������, ��� �����, ������ ����� ����� � ��� �������� ����� ���������, � ��� ������ ���������� � �. �. �������, ���������, ������������ � ��� � XV �., �� ����������� �������� ��������������� ������ � ��� ��������� ��������, ��� � ������, �������� �������� ������� ���� �� ����. ���� ������ ��������������� ������� ���������� �������� ����, ������������� �������� ����� � ��� �� �����, ��������� ������� ���� �� ������� ������ ����� � ����, ��������� �������, ���������� � ������������ ������� ���� � �. �. �� ����� ����������� ��������� ������� ���������� ������� �������������� �������� �������, ��� ��� ���������� �� �������� ���� ��������� ������������ ����������� ����������. ��������� ���� ���������, �������� ����� XVI ��� XVII �., ������������ ����� ��������� �������� � ������� ����������������� ���������. ������� �� ������� ������ ����������, ������� ������� �������� ������������ ��� �������� �������: 1) ��������� ��������� ������������; 2) ��������� ����������� � ������� ������������; 3) ���������� ������������ ���������. ���������� ������ �������� � XI �., ������ � � XII �., ������� � ������� ������� � XIII �., �� ���� ��������� �������� ������������� ���������� � ������.
�������� ������� ������������ �� ������� ������� ����������� X �. ���������� ������� ������� �������� 912 �. ����� ������ � ��������� ���������� � ������ ��������. ������ ���������� � �����, � ������� ������� ����� �� ��� ���� �������, � �� ������ �V �. �� ���� �������� X �. �� ��� �� �����. ��� �������� ���-
31
���������� ����������, � ����������� ������ ����� �������, �� ���, ����������, ������������ ��� � XI �., ��� ����������, ��� � ������������. �� ���������� ��������� ������� ���������� �����-���� �������� ��� ������ �� ������� ����� �������� �������: ���������� ������, �������� �� �����������, �� ������ XIV �., ������ � ����� �������, ������������ � ����� XII �., �������� ��� ������ �� ��������� ������� 1800 �. �� ������ XV�XVI ��. � �. �.
������� ��������� �������� ��������� � ������ �������� �������� �������. �������� XI �. � ��� ��������������� ��������� ������������� ������������ ��� ����� ������������ �����, ������� ������ ������� � ������������. ��� ������� �������� XI �. ������������ ����� ����� �� ��������������� ���������� � ������ ����� ��������������� ��� ��������� �������� ��������� ����� ��������������� � ����� ������������ �� �������� ���� ������������. ��������� �� ���, ������������ 1056�1057 �., ����� �������� ������������ ���������� �� ����� ��������� ��������, ������������� ��������� ���������. ��� ��������� �������� �������� �������, ���������� 294 �����, �������� � ��� ������� �������� ������� ������� ����������� �������. ������� ���� ����� ������������ ������� ��������, �� ����� �������� �������� ������������ �����������, ��� ���������� ������, ��� ���������� ������� ��������� � �������� �� ������� ����� �� ���������� �� ������: ��� ��� ������ѣ� ���� ������, �� �� ���� �����ѣ�� ���ѣ ��ѣ��������... ���� �� ���ѣ�� �����������, �� ���ѣ�� �����, �� ���������� ���������. �� ���� ������ �� ������ ����� ������� ������������� �������� � ���� �� ���������. �� ���������� ��� ���������� ���������, ������������ ������� ������ ��������������� � ����������� ���������, � � �������, ��� ����� ������������, � �����-�� �������������� ������� �����. ���� ����� ���������� �������� ������������ � ����� �������� ��������� ����������������� ����� �������-������������ ����� ����� ������ ��������������� ����������. �� ���� � ������ � ���������� ����� ����� ������������������ ����. ��������, ����� ���������, ������ � �����, �� ����������� ���������� ��������� � �� ����� ���������� ����������. ���� ��������, ��� ��� �������� ����� ���������� �������� � ����� ������� �������� � ����������� �����������. �������� ������ �� �� �����, ���������� �������� � ������ XIX �. ����������� ���� ���������������� ������ � ���� �������. �� �� � 1843 �. ������ ������������ �������� ������� ���� ��������, ���������� ��������������� � ������ �������������� ����.
� ��������������� ������� ����� ������ ���� ������� ��� ��� ���������� ���������� ������������, ���� � 1073 �., ������ � 1076 �. ���������� ��� ��� �� ����� ��������� �������� ����� ����������, ���������� �������� ������������. �� ���������� ��� �������� ��������� ������������ ������������ ������������, ��������������� ���������������� � �������������� ���������, ������������ � X �. ��� ����������� ���� �������. ������� ������
32
����������� �������� � ���� ������������ ���������� ���������. �� ������ ��������, ��� � ������ �� ���� ����������� ���� ������ ������� � ����������� ��������, ���������� ��������� ��������� ������������ �������, �� �������, �������������, ����� ������������� � ������ ������� ����������. ����� ������� ������������� ��� ���� �������������� ��������� 1092 �., ���������� � ������������� ����� �������� �������� � ������������, ������ � �������� �������� ���������. ������ � ����� ��������� ����� ��������� �� ����� �� ��� ���, �� ����� �������� ������ � ��� ����� �������������. ��� ����� ��������� ���������, ��������� ����� �������, �������, ������, ������� ���� ��������� �� ������� ���� ���������������� ����� � ������ ����� ������� ����, ��� ������ ��������. ��������� ����������� �������������� ���������������� ��������. � 1912 �. � ������ ���� ������ ������������ �������� ���� ��������, ���������������� ���������� ����������� ��� ��������� ����������� �� �������� ����. �������, � ����� ������������ ���������� XI �. ��������� ��� ������������� ��������� ����� 1095 � ��������� ����� �������� �� ��� ��� ������ ��������. ��� ����� ����� � ���������� ����������, ��������������� ����� �������� � ����������. ��� ������� �������� ����� ���������� ����� XI �. ������������ ��� ����������� �������, ��� � ��� ���������� ������ ������� ����������� �������� ������������� ������, ������ ����� � ��� ���������� �������. ������ � ������ ������ ������� ���������� �������� ���� � � �, ��������: ������, ���� ������ ������, ����, ��: ��ѣ�ѣ�, ������ ������ ��ѣ�ѣ, ������. ��� ���������� � �������������� ������ ����� ��� ������������, � ������� ����� � � � �� ����������� (��. ��. 2-�). �� ��������� ���������� XII �. ������ ������ ������������ ���������, �������� �� 1117 �. ����� � ��� ���������� ��������� ��� ����������� �������-���������� ������: ��������� ���������� 1144 �. � ���������� ��������� 1164 �. � ��������� ������������� �������� ������������ � ������������� ����� �������� ���� ������� ��������� ������������� �������� ���������� ��������, ���������� ���� �� �������� ����� ��� ������� ����������� �����. ������ ����� ��������� ��������� ������ ���������������� ����� ������� ������������ ����� ����, ����������������� �� ������ ��������������� ���������, � ������� �������� ����� ������� ������� ����: �� ������ � �����, ��� �� ��� ����� � ����������� ���ѣ�� � �� ����ѣ�� ��� �� ��������� ������ � ���ѣ��ѣ ���� ���������� ������ ���� ����ѣ����� ������. (��. � ����� � ����� ������� ������, ������������ ����� �� ��������������� ������ �������� 1377 �.: ��������� ������ ������� ��������. � �������� �� ������ �������� � ��������� �� ��������� ���� �������. ������ �������� � ������� ���������. ������ ����� �������� � �. �.). XII ��� ����� �� ��� ����� � ���� ���������� ��������� � �������������, � �� ���������� �������� ��������. ���, �� ����������� ����� ���������� ��������� XII �. ���� �� ��� �������� ����� 1130 �. � ������������ ����� ����������� ������ ������������� �����-
33
����� ��������� �� ����� �������� ����� ��������� � ��� ���� ���������. ������ �������� � ����� ����� XII �. � ������������ ����� ����� �� ����������� ������ ���������� ��������� �� ����� ���������� ���������, ����� ��������. � ���������, �������� �� �� ���������, ����� ����� ������������ ��������������� ����. �������, �� XII �. �� ����������� ����� �������� ������� ������������ ������������ ������������. ����� ������ ����� ������ ���� ������ �������� ����������� ���������� ������, ����������� � ���������� ����� XII �. � ����������, ����� �������, ���������� ������ ����������� ��������� � ������ � �����, � ����� ������ �������� ����������. ����� ����� ������������� ��������� XII �. � ����� ����������.
XIII � XIV ��. ���� ��� ������������ ����� ��������� �� ������ ���������� ������� ������� ����. ������ ������� ���������-�������� (���������� 1229 �.), ������������ (���������� 1262 �.), ���������� (���������� � �������� ����� ������ 1328 �.), ���������� (���������� 1356 �.) � �. �. �� XV �. ����������� ����� ����� ������ ������, �������� � ������� �������� �����. �� ������� ����������� ���������� XIII �. �������� ������ �������� ����������� ����������� �� ������������� ������� �������� �������, ������������ � 1282 �. � ��������� � ������������ ������� (��������� �������� ������ ������� ������ �, ����������, ���������������� � ������� ��� � ������ �������� XI �.). ��������, ��� � ����� XIII �. ��������� ������ ����� ����������� �� ������������� ������� ������� ��������, ������ ��� ����������� ������������ ������ I ������������ ��������. �� ������� ����� ����� ������, ����������, ������ �� ������ XIV �. � ����� XIV �. ��������� � ���������� �������������� ������ ��������, �������� ���� 1377 �. �� ��������� � ����������� ������� � ��������, ����� ����������� � XII �. �� ��� �������� ��������� ���, ��� � �������, ����������� ��������. ��� � XV �. ��������� ������ ��������� ������ ������� ��������, � ��� ����� �����������, ��������������� ��� �������������� � ��. � ������� XIII �. ����������� � ��������� ������������ ����������� ������� ������� ������� ����������, �������� ��������� ��������� ������� ����������, ���������� �������� ������� ��������. ������ ������ ���������� ��������� ������� ���������� ����� �� ��� ������ � ������� �������, �������� ������ ��������, ����������� � XI �., �� ��������� � ������ ���� ���� � ����� XVI �., ������ � ����� ������� � ��. ��� ����� ���������� �������� ���� ������������ �� ������� �����.
������� � XV �. ��������� ������� �����. ���������� ������������ ������� ������������ ����� ����������� ����������� �����, ��������, �����������, �������� �������� �������� �� ��� �����, ��������� ��������� � ������ �������, �����������, ���������, ������� ����������, ��������� ��������, ��������� 1649 �.�, ��������� �������� � ��������, ��� ���������� ��� �������������� ����� ������� ���� ��������� ������ ���������, ���
34
� ������������, �������� � �������, ����� ��� ����� ������� �� ������� ������������� ����� ������������, � � XVII �. �� ����������� ��� � ���������� ��������� ���������. �������������� � ��� �������� �� ������ �������� XVI �. ������������� ���������� ���� ��������� �����. �� � 1647 �. ���� ���������� � ������ ����� ������� � �������� ������� �������� �������� �����, � 1648 �. � ������������������ ����������, � 1649 �. � ���������, � � ����� XVII � ������ XVIII �. ��������� ���� ��������� ���������� ���������� ���������� ��������. �������� ��� ��������� ��� ������� �������� ����� ��������� ���� �������� � ��� ������������ �������, �� � ���� � ���� ��������� ��� ����� �������� ����������� � �������� �����. � ���������, ��� ������� ������������� �������� ����� �� ���������� ��������������� ����������� �������� ������������ ��������� �� ��������� � �������� ���������� ������� ������������.
� ������� ����� �������������� ������� ��������� � ���������� �������� ����� ������ �������������������� � ������������� �����. ����� ����� ������� ���� �� ��������� �� ����������� ������, �� �������������� � ��� ����� ��� ����� ���������������� ����������� ��������������� ����� ������������������ �����������. ��� ����������� �������������� ����� � ��� ���������� ������� ����������� ���������� ���������� ������� ������������ �������������, � �� ����������� ��� � ��� ��� �� ��� ��� ������ ���������� � ������ ������� �������� ������������� ��������� � �� ���������������� ������. �� ��� ������ �������� ��������� ����� ������� ��������� ��������� ������� ������� ����. ���� ��� ������� ����, ��� ����������� ��������� ��������� ������������� �������� ����� � �������-��������� ������� ������� � XII �. ��� �� ����������� ����� ��������������� �������� ���������� ��������� ������������, ���� ������� ���������� ����� ������������ ������������. ����� ����� �������� �������� ���������� ������ ������ �������� ������������ ��������� � ������� ���������, ��� ����������� �� ������ ��������� ���� ���, ��� �����: ��������� ������ ���������, �� ������ ������ ������(������������ ����� �������������� �����), ��ѣ����� ������ ��ѣ�����, ��: ��� ������ ecu � �. �. ��������� ����� � ������ � ����� ������� ������� ������ ���� �������, ��� ������ ������ ���������� ������ ���� ��������� �������������� ����� ������, ��� �����-���������� ������ ������, ��������� � ������ � 1812 �., �� ����������� ���������� ������� 1800 �., ��� ����� � ��������� �������. ��������� ����������� �������� ������� ��������� ����� � ����������� �������� ��������� �����, �, ��������, � ��� � ������ ������ ���� �����-�� ���������� ��������. � ��������� ����� ��������� ���� ��������� ��������, ��� ��� ����� ������������ ��� ���������� ��������� �������� ��������� ����� (��������� ���� ���������� ������, ����������� ���������� � �����������). � ����� �� ��������� ������� �������� � ������ ������������ ����� �������� ���������� ������, ������ ��������� ��,
35
��, ���������� ������ ������������ � � ������ ���������� �������, �������� �������� ������ �������, ���� ������ ���. � ����������� ��������� ������� �� ��, �� ������ ����� ����������. ���������� ����������� ���������� ������� � � ������� ��������� ���������-��������, ��������, ���������, ���������� � �. �. � ���������, � ���������� ���������� ����� ������ ���������� ����� �������� ������������. �� ��� ���, ��������, � �������� ����� IV, �� � ������� ������� ����������� ��������� ������� ��������� �����: �� ������, ������ �����, � �������: ��������. ���� ������, ��� ������� ���������� ���������� ����� XVI � ������ XVII �. ������ �������� ����� ��������������� ���� ��������� � ��� ������ � ����� ������� ��������� ����������� ����������� ������ �� �������� ��������������� � ������� �������������.
����� �����
����� �������������� �����
� ����� ���������� ���������� ������� ������������, ���������� �� ���������� � �������������� �������� � ������� ������������ ������ ���������������� �����, ���������� ��������� ����� ������� ������������������ �������� �������. ��������� ���������� � ��������������� ������������������ ����� ����������, ��� ��� ������� �������� ������� ������������ � �����������. �� �������� � �����������, ������� ��������� ����� ������������������� ��������� � ��������������� �����, ����������������� ��������� ���������� ����������� �������.
������� ������� ������ � ���� ������ ���������� �� ����������� ������� �������� ������, ������� ������������ �� ������ ������� ѣ, �, �. ����� ѣ (���) ���������� ���� ���� �, �� ������������ �� ���� �, ������� �� ���������� ������ � ������ ����� ���, ���, ����, ��-������, ��� �������� (���� ����������), � ��-������, ����� ����� ���������� ��� �����������, �� ���� ����� ������� ���������� ������ ����� ��� ��� ������������, ��� ��� ��� ��� ����, ���������� �� � � �. ��-��������, ����� ����� � �������� ѣ ��� ����, ������� �������� ������ �� ��� ����� � ��������� ��� ������� ������� �������� ������ (��. ����� 2-�). � ��������� ������� ������� �� ����� ������� ѣ ��� ��������� �������� ������ ������� ���� ��������� ����, �������� ������� ��� �, � ����� ������������ � �, �� ���� ����� ����� ����, ����, ������ � �. �. ���� �������������, ����������, ��� ������ ��� ������ ѣ � ������� ������� �������������. ��� ��� �����, �� ���������� ������ ѣ � ������� ����� ���� ������, ��� �� ������� ����� ���� ���� ������������ ��� � � (��� � ����������� ����� ��� � ����� ������������ ������������), ��� � � (��� �������� � ���������� �����, � ������������ ������� � �������� �������, � ��� ��� ������� �� 2-� ���-
36
��). ����� ����� �������, ��� � ������� ������������ ����� ѣ � � ���������� �����, �������� ������� ���� ���������� ��� ���������� ������ ����, � ��������� ������������ �� ��������� �������. ���, ��������, ����� ���� ����, ��� ѣ��� ���, �ѣ��� ����, �ѣ�ú (���������� �����) � ���� (���������), ������ ����������� ������������ ���, ��� � ������ ����� ���� ��� ѣ, � �� ������ � �.
�����, �������������� � ������� ������������ ������� � (��) � � (���), ���� ����� �������, ��� ���������� �������������� ������� �����, ��������� � ������, ��� ����� ������� ����, ������� ����� � � �, � ������ � ��� ����� ������� ����, ������� ����� � � �. ��� ��� ������� � ����� 3-�, ��� �������, ��������, ������������� ��� � �����������. ��� ��� ����� ����������� � ����� ���������� ���� ����� �����, � ���� ������ ������������� ����, � ������� ��� ������ �������, ����� � � �, ��������: ���� (���), ������ (����), ������ (���������� ����), ������ (�����), ���� (����), ������ (����), ������ (����), ������� (������), ������� (������) � �. �. ������������ �������� ���������� ���������� � ����� � ���, ��� ��� ���� ����� ������� ������ � ���, �������������, ����� � � � �������������� � � ����� ����, � ������ ����� �������, ������, ������ � �. �. ���� ����� �����������, �, ��������, ������������ ����� ������������� ����� �������� � �������������� � �. �. � ���������� ����� �, � � ����� ���������� � ����� ���������� ������� �, �, � ������ � ������������, ������ ����� ������������ �������, ������� ����������� ������ �, ��������� ���������� ������, � ������ ���� ���� ����� ���������� � �� ������, �� ��� � �������� �� ��������, � ��� ����������� ������� �����. ��������, ������������� ���������� ����� ���� ������������ � ����������� ����������� ����, �� � ������ �� ���� ���� � �������� ������� ����, � �� ������ ��� ���� ���� ����, ��� �������������� ��������� � ������������ �����.
������������ ������� �, � � ����� ������� � ������� �� � �, � � ������ �������, � ���������, � ������������ ��� ������������ �������� ����� ������� � ��� ���������� �������� ��������. ������ � ����������� ������� ����� ����� ����� ������, � ������� ���� ����� ������-������ ����� �������� ������� � ��� �, � ������ ����� ���� �� ����� �� ����� ��������, ��������: ��� � ���, ������ � ������, ����� � ������ � �. �. ������ ������ ������� �������������� ������� � ������ �� �������� �, � (������� ���� ���������� � ������������������ ������� � XI�XII ��.) �������� ������� �������� ��� �������� ������� ������� ����. ������ � ���������� ����� �������� � ������� ����� ����� ����� �������� �������� �����, ����������� �� ���� ���������� ������ ��� � ������������ ������ (��. ����� 1-�): ��. ���� �� ������� ����, ��� ��� �����, �� ������� ������ ������������� ������� ������, � ���������� ���, ��� ���� ����, ��������������� ���������. ����� �������� ����� ����������� ����� ��������������, ��� �������� � ����������� �����: �����, ����, ������ �� ������� ������, ������, ������� � ������ ������.
37
������� ������� �, �, �������������� ������� � ������������������ �������, ��� � �� ���� ������ ���������� ������, � ������ ������������ ���������� ��������� ���� ��������: � ������� ���������� ������ �, � ������� � ������ �, ��� �������� ��������������� ���������� (��. ����� 1-�). ��� ��������� � ���������� ������� ��������� ���������, ������������ ��� ��������� � ����� 3-� ������� �������� ���������������� �����. ��������� ������� ������������, �� ������� � ����� ����������� ����� ������� �������, �������� ������ � ��������������� ������� ���� ѫ ��� ���� ��� ����� �, ������� ��-�������������� ����������� �� ��������� ����� ����� ������� ��, � ѧ � ��� ���� ��� ����� � ����� ������ ���������, � ���� ��������� ����������� � ��������������� ������ � ��� � (� ������������). ������� ����� ������� ����� ��������� ���� ������ �������� �������� ��� ���������� ������ ѫ � ��, ѧ � � (�) �, ����������� ��������������� ������, ����� ��������� ���� ���� ������. ���, ��������, � ������������ ��������� ������� ����� ������ ����������� ���������������� ���ѫ; �� ��ѫ�� ������ ����������� ������, ������� ������ ������ѧ, �� ���ѧ ������ ���� � �. �. ��������� ������ ѫ���, ѧ � � (�) ��� ����������� ��������� � ���������� �������� ��������� �����, ����� �������, ���������� ��������� ������������� ��������������� ����������. � �������� XII �. ���� ѫ, ������, �������� �� ������� ���������� ��������, �� �������, � ����� ��� ����������� ������� ��������������� ������� (XV �.), �� ��������� ����� ������������ � ������������. ��� �� �������� ����� ѧ, �� �� ���������� � ������������ (� ������������ ����� ����� �) �� ����� ����.
�� ������ ������������ ������������� �������� ������� ��������� ��� � ������������ ������������ ��������� �, �, � � ������� �(��������, ������, �������, ������) ��� �������������� ���� ��������� � ������� � � ��� ��� ���������� (����� 1-�); ����� ������� � ��������� �, �, � � ����� �������� ��������� �� ���� ���������� ������ ���������� ���������� � ��������. ������� � XII �. ��������� � ��������� ����� ����, ��� ������ ��, ��, �� ������� � ��������� ��������, � ����� � ������� ������������ ������������ ��, ��, ��. ���, ������� ��������� ����� ������������� �������, ���������� ����, ����� ������ ����� � �. �. ������� ����� ����� � ����, ��� ��������� �, �, �, �, � ����� ���� � � ������� ������ ��� ������� ������������� �����. �� ��� � � � �������� � ������� ������������ ������������ ������� �� ��� ���, � �, �, � ����� ������������� ������ �������� � XIV�XV ��. ������������� � ��������� ����� � ��������� ������� ������� ������ ������������ �, � (��������, ����� �, � � ������� �������) ���� ������� �������. ������ ��������� ����� �������� ��� � �������, ��� � � ������ ����. ��� ��� ������������� ��������� ���� ����� � ��������� ����� ��������� �������� � ������ � � ��������� ����� ����������� ��������. ���������� ���������� �, �, �, ������� ����� ���� ����� ����� ����� �, �.
38
������, ����� ������, �������, ��� ������������� � ������� ����� �� ����� ���� ��������� ������ ��������� ���� ������� �. ����� �������, � ����� �������, ��� �������, ���� � �. �., ����� ����������� ������������� ���� �, � �� �, ��� � ����� ���������� ������������. �� ����� �� ��� � ��������� ����� ������� ���������, ��� ��������� ��������� �������� ��� ������ ������������������ �����, ������ �������� ����� ������������� ������� �. ��� �������� � ����� �������, ��� �������� ����, ���� (�� ����), ��� ������� ������� �, ������������ � ��������� ����� ������ � ������� ����������, ������� ����� �������� �. ������ ��������� ������������ � ����������� ���� ������� �� �������� �� ����� ��������� � ����������, � ������ ���������� ������, ����, ����, ����, ���� ������������ ����� ����: ������, ���, �'��, � �'�� (������ ��������� ��� ��������� ������� ����� ��� ��������). � XVIII �. ���� ����� �������� ������ ������ ����� � � ����� ���������� ������ ���� �ô (��., ��������, �������� ���������� ������������� ������� �� �� � �ô�), �� ���� ���� � �������� �� ���������. � 1797 �. �������� ��������� � ����� ��������� �������� ������������� �������� ���������� ���������. ����� � ����� ����� �ѣ���� ���������� ����� �� ������� ��������� � ������� ������ ����� �, ������ � ����� ����� ����������: ������ � �� ����� ������� �� ������ ���ѣ����� �ô�. ��� ��������� � ����� �������� ����� ��� ����������� �������� �, ���������� ������ � ����� ������ ��� ������ ������ ���������. �� ������������� ��� ����� ����� ����������������� � �����������, � ��� � ���� �� �������� ��������� ������� � ������� �������� ������������.
������ ������� �� ������������ ����� ������� � � ������������� �������������� ������. ������������� ��������� � ��������� ���������� �� ����������� ���, ��� � ��� ���� �� ���, � ��� ����� � ������������, ������������� � ������������. ��������� ������������� �����, ����� ���� ��� � ���� ��������� ��� �� ���������. �������� ����� ������������� ����� ������������� ����� ��� ����������� ������ ���������, ��� ��������: ���ѣ (��� ����), ���ѣ (��� ����), ������ � ������ (������ ������ � ������) � ��. ����������� ����� ���, ���, �����, ������� ������ ����� ������������� ����� �� ����, ������������ ������ ��������. ��� ��� ������� � ������ ����� ������ ������� ������� ������ � ��������� � ������ � �����: �� ����� ���! ��� � �ѣ���� ����� ����, �� ���������� ���� ���� � ��������� ����������� � �������� �����ѣ��� ��1. ����� �����, �����, ����, ����, �����������, �����ѣ��� � �� ����� ������������� �����.
����� ������������� �� ��� ��� ����� ������� ������������� ��������� ����� ��� �������, ����������, �����. ��. � ��� �� ��������� ������ �����: ������ �� ����� ��� ����� � ��������� �������, ����� �� ���� � ������� ���, ����� �� � �� ����� ������,
1 �������: � ������ ���! ���� �� � ���� �����, �� ���������� ���� � ���������� �������, � �������� �������� ���.
39
����ѣ����� ������� ����, ����� �� � �� ����� � ��������ѣ�� ��������, ����� �� � �� ����� � ����� ���������� � �. �. ����������� ���� ��������� � ����������� ����� �������� ����� ����, ���������� � ���� ��������.
����� ����� ��������� ������������� ���� ������. ���, ����� �������� ���� �������������� �� ���� ����� ���������. ��������, ����� �������������� ���: ����, ����, ����, ���� (��� ����), ������, ���ѣ, ���� (���������� �����); ����� ����, �������������� � ������ ������������� ���� �� ���������, ���: ����, ����, ����, ���� (��� ����), ������, ����, ����. ��, ��������, ����� ���� ������������� ����� ����� ���������: ����, ����, ������, ���� (��� ����, �� ������� ����, ����), ������, ����, ����. �������� �������� �� ����������� ����� ����� ������� ����� ����, ������� ����������: ����, ����, ����, ����, ������, ����, ���� (�������� ����� ��������� ������ �������� ����� ����). ��������������� �������� ���� � �� ������������� �����. ���, ��������, ��������� �������������� ����� ���� ���� � ����, ���� � ������, ���� � ������, ������� ������, ���� � ����, ���� � ������, ���ѣ�� � ������ (����������� ������ �� ������������� ����� � � ������ �������� ���� �� ����). ���������� ������� ���� ��������� ����� � ���� ����� ��� ��������� ���� �������� ���� ��������� � ����������� ����� ��������������� ���������� ���� ��������� �������. ��������, � ����������� ������ ������������� ����� ������ ����� �������� ���� ����� ����� � ��������� �������, ������ � ���������� -�, ����� ���������� -�. ������: ����� ������ � ����� ������; ������ ���� � ��� ����, ��� �������; �� ������� ���� � �� ���� � �. �. ��������� � ���� ������� ��������� ������������ ������ ���� ����� ����, ���������� � ���������� ����� ������������������ ������������. ������ ������ ������ �� ���� � ����������� ����� ��������������� �����. ������ � ���������� -��, ��� �������� � ������ ������, �����, ����� � �. �., ���������� � ���� ���� ���������, �������� �������� ������ ��������� ����� ����, � ����������� ����� � ������� ������ �������� � ���� �����, ��������: ���� �����, �������� ����� � �. �., ���������� � ����� ������������ ������ ��������������� ����� ���� ���� ���� ���������, � ������ ������������, ��������, ����� ����. � ����������� ����� � ��������� ��������������� ����� ������� �������� � �������� ���������� ������ �������������. �� ��� ���� � ���������, ���, ��������, ���������, ������������ � ���������� ������ � �������� ����� ��������� ����� �����������: �������� ������, �� ������, ����, �� ������, ���ѣ��, �� ������. ��������� -���, -���, -��� � �������� ������� ��������� ����� ��������������� ��������� ������ �������� ���������� ����, �� ��� � � ������������ ���������� �����, ��������, �� �������� ����� �������� �����, ��� ����� ���� �� ��ѣ�� ������������ ������, ����� ����������� �� �������� ���������� ������ (�� ���� � ���������� ����������� ������), �� ����������� ���� �� ���������ѣ��� (������� �� ����������� 1711 �.), � ����� ��������� ��������� -���, -�, -ѣ�� � �����, ������������������� ��������-
40
����� ������. ������� �������� ���������� ������ �������������� ����� ����� ������ � ��������� �������, ��������� ������ ������������ ������ ����� ������������� ������ �������������� ����� �������, ��������, � ���������� ������������� ��������: ��� ��������, �������� ������� (������� � ������ � �����), �Hugo � ��������� (������ � �������).
� ������� �������������� ����� ������ ������� � ������� �������� ��������������� ����� � ������ ��������� ������ ������� ��������������. �������������� ����� ����, �����, �����, ����� ����������� ������ � ������ ������������ ������� � ������������� ������ ������������� � ���� ����������. � ����� ����������, ��� �� ���� ����, �� ���� �� ������ � �. �., ����� �������� ��������� ������� ��������� ����� ���� ��������������.
����� ����������� ���������� �� ������������ � ������������� ������. ������� ������� �������� ���� ���������� �������. ������������� � ������� ������� ���� ������ ���������� ��������� ��� ��������� ��������� �������� ��������, �������� ����� � �������. ���, ��-������, ��� ���������� ������ (��������, � 1-� ���� ������������� ����� �����, ������, ������), ������� ���������� ������������� ��������, ������������ � �������, ��� ��������� � ��� ������������� ��� ������������. ������ ������������ ��������������� � �������� ��� ���������� � ���, ��� ���������, ������ ��� ����������� ������ ��������. � ��������� ����� �� �������� ��������� ��� �� ��������������� ������ ��� ��������� � �������: �� �ѣ�� 6479 ����� ���������� � ������������, � ����������� ������� � ����ѣ. � ���ѣ���� ������� �� �ѣ�� ������� ���������� � ����� �ѣ�� ������. �� ����� ����� ������������: �� ������� �������, ��� ���� ��������� ����������. ����� ������� ���� ��� ���������� ���������, ���������� ������ �� ��������� ������� ��������� �������������� ������� ��� ��������� �������� � �������. ��������� (� 1-� ���� ������������� ����� ������� ��� �����, ������� ��� ������, ������� ��� ������) ��������� �������� ����������� � ������� ��� �������� ��� ������������� �������. �-�������, ������������ � ������������� ����� ��������� ����� �������� (��������, ���� ����, ������ ����, ������ ����), ���������� ����������� ������� � ����������� � ���������. �������� ��� 6453 �. � �������� ��������� ��� �������������� � ���, ��� ���������� ����� ��������� �� ���� ����� ������� ������������ ��������� �������: ������� ��ѣ������ ����ѣ���� ���� �������� � �����, � �� ����; �����, �����, � ���� � ����, �� � �� �������� � ���. ����� ������� ����ѣ���� ���� ������� ��������� �������, ������������, �� ���� �� ������� �������� ���������, ��� ��� ��������� � ������� ��������� ��� � ������ �������� ���������� ���������� ����� ����. ������� ������� ���� �������� �� �������� ������, ������� ���� � ���� ��������, �� ���� �����, ����������� �����, � �. �. �������, ������������ ��� ��������� ����� ��������������� ������� (����������������), ������� ������� ���: ���� �ѣ�� ��� ���� ���� ����, ������ �ѣ�� ��� ������ ����
41
����, ������ �ѣ�� ��� ������ ���� ����, ������������ ��������� ������������ �������� �� � ���������, � � �������. ��� ��� ������ ������� �������� �������� ������������ ���� ������ ���������� ������� � ������ ���������� �� ������� �������, � ���������� ����������������� � ����������. �� ������� ��������� ������ �������������� ������� ����������� ������� ���� �������� ���� ���� ����� �������� � ����� �������� ���������� �������, ������ �������� �� � ��� ���������, ��� � ��� ��������� ������������� ���������� ������ ����, ecu � �. �., � ������������� ������ ���������� ����� ������ ��������� �����. ������ ���� ����, ������ ����, ������ ���� ������ ������� ������: ���, �����, ����� ��� ���� ���� ���, �� �������� ��������� ����� (������� � ���������) �� �����: ���, ��� � �. �. ������ �������� ���������������� �������� � ����� ��������� ��������� ����-����, ���������� � ������� ���� ���� ����, �� ���� �����-���� ��������� ���������� ������.
�����������, �������, ���������� ���� ������ ����������� � ������� � ������������ ������������� ���������. � ������� �� ������������ �����, ������������� ��������� ��������������� ������ ���� �������� ��� � ������� (������), ��� � � ������� (�������) �����, ��������: �ѣ��� (���������� �������) � �ѣ��, �ѣ�ѣ��� (���������� ��������) � �ѣ�ѣ��. ������� ����� �������� ��������� ����� ������������� ��� ����� ���������� ����������, ��������: ���� �ѣ�� (� ���� � ������ ������), ���� ����� �ѣ�ѣ�� (����� � �� ������), � �����: ���� �ѣ�� (����, ������� � ��� ����� �������), ���� ���� �ѣ�ѣ�� (�������, ������ ��������) � �. �. � ���������� ������� ��������� � �������� �������������� ��������, ������������� ������������, ��� ������ ���������, � ����������� � �������� ������ ������������� ����������� � ����, ����� ���������� ��� �����, ����������� � ����������, �� ���� ��� ������������� ��������������. ��� ���������� � ���, ��� �������� ��������� ��������������� ������ �������� ���� ��������������, �� ���� ��������� ����������, ������������ � ������������ �����. � ����������� ����� ��� ���������� ������ ��� ���������� ������������, ��������: ����, ����; �������, ������� � �. �. ����, ���� ���������� ������������ ������������ ����� �� ������������� ������� ������� ����� �������������� ���������.
����� �� ����� ��������� � ����� ��������� �������� ��������� � ����������� ����� ������������� ���� � ������� ������� ����������� ����� ����� � �����������. ����� ��� �� ��������, ���, �������� �� �������� ��������� ��������, ������������� ���������� ������� �������� ��������� �����, ������������� ������ ����� �� ������ ��������� �������� � ������������ �������� ��������, �������� ��� ������ ���� ����� ���� ����� ����� � ��������� ��������������� ����������. ����������, ����� ���� ���� � ��������� �������, � �� � �������� � ������ �������������, ��������� �������� ����. �� ����� ��� �������� �����, ��� ���� ������� ��������, �������� ����������� ��� ��������� � XI �� XX
42
���, ��� �� �� ������� ����������� ����� �����������, ����� ������������� ���������, �� ������� ���� ������������ ���� ���� ����������, �� ����� ������� � ������ ��� ������� ��� ��������������� � �������� ������������� ���������� ��������. � ���� ��������� ������������� ������������� ���������� � �� ������ �������� ��������� ��� ������ ����� �������.
�������� ��� ������� ���� ������� ������� ��������, ���������� ������� � ������ �����, ������ ��������� �������� �������� �� ������������� ��������� �������, ������� ����� �� �� ��������� ��������� � ��� ��������. � ���������� ����� ���� ���� ����� ����� �� ��� � ������������ �������, ��� ���������� �������������� ��� ��������������� ������ �������� ��������� ��� ����� XV �., ������ � ����� ����� (� ������������ ������, ���������� ���������� � ������������ ������ ����������, ��� � � ������ ������� ����): �� ������ ����� ���� ��ѣ� �� ����� ��������, ����� �� ����ѣ. � �����ѣ �����. � ������ ����� ���� ����, ��� �ѣ ��������� �������, � �� ������� ����. �ѣ �� ��������� ��������� � ���������: ��� ���� �� ���� ������? � ���� ��� ��������� �����: �����, ���� ����� ������ � ѣ����� �� ����, ��� ���� �� ������. ����� �� ������ �� ��ѣ �� �ѣ��: �������� ����� ����, �� ���� ��� ���� ����. � �����ѣ ������� � �� ������ ��� � ����. � ����� �ѣ������ �ѣ��, �� ���ѣ ���, ������� �� ����� ���. � �������� ��� �����, � ��������� 4 �ѣ��, �� ����� �ѣ�� ������ ����, �� ������ ������ ����� ������ ������. � ������ ���������� ���������, ����: ��� ���� ���� ���, ��� �� �ѣ ��������� ������� � ������ ���. �� �� ����: ������ ����. ����� �� �������� � ����� ���������, ����: �� �� ������� ��������� ������� �� ��� ���� ����, � ���� ������ ����, � � ����. � �����ѣ �������� ����, � �� ���� ����� ���. � ������ �� �ѣ��� ��ѣ�� �ѣ�� ������ ����� ��� ����, � ���� ����. � ��ѣ�� � ����, � �������� ����: ��� ���� �� ��� ������ ���� ����� ��ѣ? � ������� ����� �� ����. � ���������� ���� �� ���, ������ � ����, � � ���� ������ѣ�� � ����1.
�� ������� ������ ����������, ��� ��������� ����������� ����� ������������� ������ � �������� ��������� ������������
1 �������: � ��� ���� � ���� �� ����� ��������, ����� � �����. � ������� �����. � �������� ���� � ����� ����, �������� �������� �������, ����� ������ �� �������� �� ����. ������ ��� �� ��������� ������� � ����������: ��� ���� � ����?� � ������ ��� ���� ��������: ������, �� ������ �� ����, �������� ������� � �� ������� �������. ����, ��������, ������ ����: �������� �� ���� �� ���� � �� ����� ��� ������. � ������� ������� ��� � �� ������ ��� � ����. � � ������� ���������� ��� �� �� ����� ���, ���� �� ����� �� ������. � ����� � ����, �� ���������� ������� ���, �� ����� ���� �� �������� � ����, �� ��������, ��� ������� ������, �� ������ ��� ������� � ������ �������� ������ � ������: ���� ��� ����, �������� � ����� ������� � �������?� ��� ������: �����. ���� �� ���������� � ������ ���������, ������: ��������� ������� ������, � �� e ��� ����, ���� ����, � � ���. � ����� �������� ���� ����: ��������� �� ��� �����. � ������� �� �����, ��� ������ ����� ����� � ����� ����� ����. � ���� � ����, �, ������, ������: ��� �� ����� �� ������ � ����?� � �������� � ���� �� �����. � ����, �������� �� ������, ������� ��� � ����, � �� ����� �� ������� � ����.
43
�������� �������� ������ ������� �������� ���� � ������ ����� ��������, � ������� ����������� ����� ����� �������, ��������������� � ����������� � ����������.
����� ������
������� ������������ ���� � ������ ����� ������������
������� ���������� ���� ��� � � ���������� ��� ���������� ��������� ����� ���� � ������������ ������� �������������� ������������. ����� �������, ��� ������ �� ���� �������� �������� ������� ������� ������������ (��. ����� 4-�) ����� ���� ������ ����� ����. �������������� ���� �������� ����� �������� � ��������-�������, ������� � ���������� ������������ ������ ������������ ����� ���������� ���� ��� ��� �������� ���������� ��������������.
������������ ������ ���� �������������� ������������ ����������� ������ ���������� ��������� ���� ����� ������������� ���������� ����: ��������, �������� ���� ����� � ���������������� ��������, � ����������, �������� ���������� ����� ������ ���������� ����������. �� ��, �� ������ ������ �������������� ������������ �����, ����������, �� ���������� ���������� � ������� �������� ������� ������� ������� ��������, � ��� ���������������� ������� ���������� � �������������� �������� ��������� ������� ����. ��� �� ����� �������� ��� �������� �������� ����� ��������� ��������� ���� �������� ����� � �������� � ����������. ������ ����� ��������������� ������������� ������������� �������� ������, � ��������� ������������ � ��� ���� ������ ��������, ������ ������������ �� ���������� ���������� ������, � ����������� � �������������. ������, ��������, ��������������� ����� �� ������������� ������������� ���������� ������, � ����� ��� ������� ��������� ��� �������������� � ������������ ������� ��� ������������� �����. ����� ���������� ������ ������, ������ ����� ����� ��������� ������� � ��������� ������� ����, ��� ������� � �� � ������ ����������� ��� ����� ��� ����� ������������ ��������� ������� � �������� ���� ����. � ������� �� ������ ���� ������� � ���������, �������������, ����� ���� � ����� ����� ����, ������� ��� ������ ���� ������������� ������������ � ������������. ����������� ��������� �� ������ �� ��������� ���� �������.
������ ������������� ��, ��� ����� ������� ��������-������� ������ ������������� ���������� ����. ������� ���, �������� � ������� ������ �� ��������������� ���������� (���� ����� ���������� ��������), ���������� � ����� ������������� ������������� ������������, ������� �������� �� ������� ������ ����� ������� �������� ��� ���������������, � �� ���� � ������� ����� ��� ����� ������ � ���������� ��������� �����������. �� �����-
44
��� �������� ���� ��������� � ��������, ����������� ������ ��������, ��� ��� ��� ��������� ����������� ���� ��������� � ����� ������� � �������������, � �� ��������. �� ���������� XI �. � ����� ��������, ���������� ��������-������� ����� ����, � ����������� ������ ���� ��������� ������ � ������ � ��������� ����������� ��������, ����������� �������� � �������, ���������� ����� ���������� ������������ �������� � ��������� �������� ������. ��������������� ���� ��������, ��������� ����� ������ �� ������� �������, � ������� ����������� ��� ������ (�������� �������� ��� �������� ���� � ������ XVI �.), ����������. ��� �������������� � �������� ������ � ����� ���������� ��������� � ����� ��� ���������: ��� �� ���ѣ������ �� ������, �� ��������� ���������� �������� ��������. ��������� ������� �� ������ ����� ���� ��������� ������������� �� ���� ���� �������������� ����������� �����:
���� ������, � �����, � ���� ����� � ������� �������� ��� �������, ��� ������� ������������ �ѣ�ѣ. ��������� �� � ��, �� ���ѣ �����, ������ ��������� � ������� � ������ ���������� ������ ������� � ����������, �������� ������ ����� �����, ���������, ����� ������� �����, ���� �� �������� ����������, ���, �� ���� �ѣ�� ��������������, ��������� �� � ������������� �������� �� �������� �������, � ���ѣ���� � ��ѣ����� ���������� ���ѣ � �������. �� �� ���ѣ �� � �� �� ���ѣ���� ����� ����������������, �� �� �������, ��� �ѣ���� � ������� ���� ��ѣ�� ����� �����... ����� ������� ������ѣ�� ������, � ����������, ������ ������ ������ ���������� ����, ��� ����� �� ������ѣ��ѣ� �����ѣ, ����� � ����������� ���� �ѣ�� ���ѣ ������, ������ ����� �����������. ����� �� �ѣ�� � �ѣ���� ������� ���� ���� ������, ����� ������ ������� ���ѣ������ �� ���ѣ ������ ������������, �� ������ ������ ������, �� ����������, �� �������� ������ ������ѣ�� ���������, �� ���� ����������, �� ������, �� ��������, ��� ������������� ���� �������, ��� �������� ���������, ��� ���� ���� ������� ������ ��� ����������� ����� �� �������� � ��������� ����� ������, ��� �� ������ �������� ������, ������� � �������� � ��������� ��������, � ������ ���������, ��� ������ ����� � ������ ��ѣ�� ���������� ��������, ����� ��� �� ��������� �� ����� �������� ����ѣ��, ��� ������ �� ������, � ������� ����� ���� ����� ������������, ��� �ѣ�����, ��������, ������� ���� ���� � ����� ����ѣ� ��������ѣ�, ����ѣ� �� ������ ����������, ����ѣ� ����������, ���� � ������� �� ��������� ����ѣ�� �����... ������, � ������� �����, ��� ����� ������, ������, ������ ����! �ѣ�� �� ������, �� ����� �� ������ ��ѣ�� �������. ������, �ѣ�� ������, �ѣ��� �� �� �ѣ�� ������, �ѣ������� �� ������, ������ ����� ���. ������ ����, ������ ���...�1 � �. �.
1 �������: ��� ������, � ������, � ���� ���� � ������ ������ ������ �������, ������� ������ �� ������������ ����. ��������� �� � �� �������� ������ ��������� ������ ������� � ����������, ������������ ������� � ������
45
����� ������� ���� �� ���� ���������� � � ������������� ������� �������������� �������������� �������, �������� ���������� �������, ������� �� ������ �������� XII �. ��� ������� �� ������ �� ����� ���ѣ�� �� ����ѣ�, ������ ����������� � �������� �����, � ����� ������������ ������ �������:
������ ����� ����������, ��������� ������ ��������; ������ �ѣ���, ���� ���ѣ�����, ����� ��������� � ����� �ѣ���� ������� ������� ����� �������. ����� ��� ������� �ѣ�� ���� ��������, ��� ���������� ��������� �����ѣ������ ������������; ������ �� �ѣ��� ��ѣ���������� �������, ��� ���������� ����������� �� ����������� ������������ ����� ���������: ����� �� �������� ������, ��� �ѣ�� ����� ���� ������, � �������� ��� ������ ������, ���� �������� �������. ���� ����������� ������ � �����, ������ ���� ������, �������, � ����� �� �������� ������������� ����������, �� � ������� �������� �������� ������ �������. ������, �������, ������� ��� ����� ����, � ���� ��������������� ���ѣ����� ������, ��� ���������� �������ѣ������� � ������������� ��������� � ������, ����� �� ������ �������, �� ����ѣ� ������ �������������, ����� ������ �����... ���� ����� �����, ��������� ����� �� ��������� ���� ���������, � ��������� ���� �� ��������� �������� ����������, � ������ �������� ����������, �ѣ�� �������� ���������, �������� �������� ����� ����������...�1 � �. �.
�������� ������ ����� ����� ���������, ����� ������� ����� � ���� �������� ����������, �������, ������������ � ���� �����, �������� �� ������ ������� ��������� � ����������, �� � ���� ���������� � ������ ������ �������� � �����. ���� ��� ��������������� �� � ������ � ���������� ������, � � �������, � ������� �������� � ������ �� ���� ������ �����.. ������� ��������� ������ ����������, � ���������, � ������ ������� ������ ���������� �����, ������� �� ������ �� ����������� ���������, � ������� ����� ���� � ������������ ���� ����, ������ ����� ���������. ����� ������� � ������ ��������� ��� ���� ������� [������� ������], �������� ������� ������ ���������� ������ �����������, �� ����������� ����� �������, �� ������������, �� ���������� ������ ������ ����������, �� ��� ����� ����������, �� ��������, �� ���������� � ���������, ������� �������� ������������� �����, ��� ������� �������� ���� ������, ������� ������ �� �������� � ��������� ������ ������ ������� � ������ ����� ��� ��� ����������� (���� �����), ������� ��� ������ ��������, ������� � �������� � ������������ �������, � ���������� ��������, � ������� ��� ����� � ������ ��� ���� �������� �����, ��� ��� �� �������� ������ ����� �� ���� ������ ������, �� ������� �� ������, � ������� ����� ���� ���� ������� ��������, ��� ������, � ������ ����� ����� � ���� ����� ����������, ������ �������� ������ ����������, ������ ����������, �������� �� � ������� � ������� ����... ��������, ����������� �����, �� ������ �����, ��������, ������ ���! ���� �� �� ����, �� ������ �����, ���� ��� �� �������. ��������, �� �� ����, �� ������� ���� �������, ����, ����������� � ������, ����� ����� ����. ������ ���, ������� ���...
1 �������: ���� ��������� �����, ������� �������� �����; ������ �����, ���� ���, �������� �����, � �����, ����� ������, ��������� ������� �����. ������� ����� � ��� ���� ��������, ������� ��������� ���� ����� �����������; ������ ����� � ��� ������� �������, �������, ����������� � ����������� ���������, �������� ������������ �����, � ����� ������ ��������, ������ � ���� ��� ���� ����� �����, � ������ ������� ������� ���, ��������� ��� ��������. ���� ����� ��������� ����� � ������, ������ ����� ����, ������,
46
(������, ������, �� �������� ���������� ����� ����� ��������������� �����; ������ ��������� ��� �� � ������ ���������� ��������������� � ������������: ����� � ������������ ����, ����� � ��������� �������, ����� � ������� ���� �� ���������, ������ � ��������������� �������� ����� � �. �.)
�������� ����������������� ����� ����� ������������� ����������� ���� ���������� �� ������� �����, ���������� �� ��������� ��������� �����. ��� ������� ������� ������� ������� � ����������� ����������, � ������ � ��� ������ �� ������, ������� ����� �� ��������������, � ���������� ������� ����������. �������� �������� ����� ��� ����� �������� ��������� �������� ������������ ���� ������ ���������� ��� �������������� ������ ������������� ����� ����. ���������� �������� ������ ���� ���������� ������� ������� ������������ ���� �������� ������. �������� ������ �� ������ ����� �������� ������� �. �. ��������� ������� �������� ���� ������ � ���, ��� ������������� ������� ������������ ���� ������ ��� �������� �� ����������� �� ��������� � ����� ����������������. ����� �� ��������������� ���������, ���� �������� � ������� �������� ������ � ����������, �����, �������������, ������ ������������� � ����������� ����� ����. ����������, ������, ��������� � ��������� �������������� ������������� ���������� ���������� ������� ������������, � �������, ��� �� ������, ���� � ���� ���� ����. ��� ������� ������ �������� ������� �� ����������� �� ������������� ������� (1282):
���� ������� ������� ����� �� �����, ��� ����, �� ������ ���� �� ������, �� ������ ���� ������� 3 ������. ��� �� ������� �� ���� ��������, �� �������� ���� ������, ����� �������� �����, � ��� ������� ������, ����� ������� 60 �����. ��� �� � ������� �������, ��� ������� ���� ������, � ���������� ��������, �� �� ���� �� �������, ��� � ����. ��� �������� ������ � �� ������� �� ������, �� 3 ������, � ������ ������ �� �����, ��� �ѣ������. ��������� �� �� ������, �� ����. ��� ������� ����� ����� ���� �� ���ѣ, ���� �� ����, ���� �� ���� ��������, ��� ������ �������� � ������ ��� ���������, �� 3 ������ �������.
���� ������ �������� �������� �����, � ���ѣ���� �� ������, � ��������� ��� �� �������, �� ������ �� �� ���������� 12 ������, � �� �ѣ��, ��� ��ѣ ���ѣ�ѣ�� ��������� �� ������ ������, ��� �� ��� ��������, �� �������� ���� ��������� � ������, �� ������ ��� ��������� �� ����� �� �����, ���� � ���� ���������� ��� ����� ������ ����� �� �������.
� ������, ����������� � �������, ���������, � �������, ����� �� �������, �������� ������ ������. ������� ������� � ������� ����� �� ����� ���������, � �������� � ���������������� �� �������� �����, �������, ������� ����� ����� ����� �������� ������������� � ������������� ������ � ����� � ���������� � ������ ������, ����� ������ ������... ���� ������ �����, ������� ��������� ������� � ��������� ���� � �������� �������� ���� � ������� �����, �������� ������� �������� � ��� �������� ����, ��������� � ������� �� ������� �����.
47
���� �������� ������, �� �� ������ � �� ���������� ���� ���. ������ �������� ��������� � �� ����� ����� �������� �. ���� �� ��� ��� ����� ��������. � ��� �������� �������� ���� ��� ��������, �� ������� 12 ������ � �� �������� ������� ������ �������1.
��� ������������� �������� ��������� ������� �� ���������� ������� ����������� ����� ��������� ���������� � ����� � ������� ������� (�. �������) 1229 �. ���� ���� ������� ���������� ������ ������������� ���������-��������� ����, �� �������������� ������������ ������ ���������� �������� ������:
���� ����� ������ �ѣ������, � ����ѣ�� ���� ���� �������, ��������� ������ ������� ������� ����. �� ����� �������� 3 ����ѣ��� �������. ������ � ����� ��� ��������, �� ���� ���� ������ ��� �������. ��� ���� ��������, ��������� ������ �������, ��� ����ѣ�� ��� �ѣ��. ���� ������� �� ����ѣ����� � �� ���� � �� �������� �����ѣ�2.
� ����� XIII �. ��������� ��������� ������� ���������� (����������), ����������� � ������ ��� ����� �������� (���� � 1299 �.) ����� ������� � ������:
��� ������ �� �ѣ���� �� ������� ��� ���������� ��� ������ � ��� �������. � �� �ѣ��ѣ ����� ������� �����, � ������� �ѣ������ � ������� ���� �������� �ѣ���ѣ �����. � ������ �������� ������� ����, � ���ѣ �� �����ѣ ����� �ѣ����, �� �ѣ���ѣ �����. � �� ���� �������� ������ ���� �������, ��������� �ѣ������� �����, ����� ���������, ������ ���������, ����� ������-
1 �������: ���� ������� ������ �� ��������� ���� ������������� ��� � �������, �� ��� �� ���� ������ ���������, �� �������� ��������� ��� ��� ������ ������� (��� ������). ���� �� �� ��� �� ����� ������ (������), �� ��� ����� ��� �������� ���������, � ���, ����� ����� ������, �������� ����������, ��� ������ ��������� 60 ��� ���� ���� ������ �������������, �� ��� �������� ����������, ��� ������������ �����������, �� ������ �������� �� ���, ���� �� ��� � ������. ���� ���-������ ������ ����� �������, �� �� ��������, �� �� ������ 3 ������, � ������������� �� ���� ������ �� �������. ���� �� ����� ��������, �� ������ ����. ���� ���-������ ������� ������� � ���� ��� �� ����, ��� ������ �� ����, � ����� �������� ��� ���������, �� ������� ��� ������ �������.
���� ����� ������ ���������� � ������ � ���������� ���, � �������� ��� �� ������, �� �������� ������ ��������� �� ������ 12 ������. � �� ��� ������, ���� ������������ ������ ���-������ ���������, ������� ��� ������, ������� ��������� ����� ����� ���, �� ������� �������� ����� ������ ���� �������� ��� ����� �������� �������, ���� ����������� ��� ������, ��������, ���� ����� 40 ��� �� �����������.
���� ���-������ �������� �����, �� �������� ��������, � ��������� ��� ������������. ������� ����������� ������, � ����� ����� ���������� ��������� � ��������. �� �� � ������, ���� ����� �������� ����. ���� ���-������ ��������� ������� ���� ��� �������, �� ������ 12 ������ �������, � �� ������� ������ ������ ������.
2 �������: ���� ���-������ ������ ������� �� ������� ��� �����, �� ������ ��������� ������� ������ �������. ���� ������ �� ���, �� ������ 3 �������� �������. ���� ����� ���-���� ��������� ����� ��� ����, �� ����� ������� � ������� �������. ���� ����-������ �����, �� ��� ������, �� ������� ������ �������. ��� ������� � ��������� � � ���� � �� ������� ������.
48
����. � ��� ��� ���� �����������, ����� ��, �ѣ���� ��, ���� ����� 100 ������� �������. � ����� ���������� �������1.
� ������������� ������� ����� ����� ���������� ������ ������������� ���������� ����, ������������ � ������������ ���������������� ���� �� ���� ��������� ����� ���������, ��������� ��� ����� ����, ������� ����� ���� ������ ������������� ������������ ������ � ����� ������ ����� �������. ���� ����� ����, ��� ��� �������, ��������� ����������� � �������������������� �������� � ���������� ����� �����, ��� ��� ���� �� ��� ��������� ������ � ��� ������ ��������� � ������������ ������������� ��������, ��� �� ������� ���� ������������ ��������� � ������ �������. ����� ��������� ��������� ������� ������������� ����� �������,� ����� �������� ����� ��������� ���, ���� �� � ��������. ����� ������, ��� ����� �������������� ���� ����� � ����� ���� ����� ����������� ������� ������� �������� ������������� ����� � �����. � ���������� ���� ��������� ��� ��������������� � ��� �������� ������������� ������������, ������� ����� ���� ������� ���������� �������������.
������������� ��������� ������������� ������������ � ����� ������ ������� ������������ ������� ������� ��� ����������������� ��� ������, � �� ������ ��� ��� ��� ���� ������������ ���������� � ��������, ��������, ������������� � �. �. ����� ����, ��� �������� � ����� �������� ����, ������ �������� ���������� ���� ���������� ������� (�� ����������������� ��� ������ ���� ����� �� ������, � ���������), �����, ��������, ���������, ����� �������� �������� ������� ���� ������� � ��������� ������������������ ���������: ������������������, ������������, �������������� � �. �. ��� ���������� �����������, �����, ��������, ����������� ��������� ����� ������ � ����� �������, ����������������� ����� �������� � �. �., �� ���� ������ ��, ��� ���������� �������� � �������� ������ ���� ������������ ������������� ����������. � ����� ����� ������� ������������ ���� ���� ������ ����� � � ������������� �������� ������. ������ ����� � ��������� �������� ��������� ����� ������������ ������� �������� ������������� ����� ��� ������������� �������� ��������� ���� ���������������� �����. ��������� ������������� � ��������� ����� ��������� ���� �� ���������� ���� ��������� �������� ������� ����. ��� ������� �� ���������� ��������� �������� (����� XI � ������ XII �.), �������������� � ������� ��������������� ������ ��������:
����� �� 2 ������ �� ���ѣ�� � � ������, ����� �� ����� ����,
1 �������: ��� ������ � ���� ����������� � ������� ����������, �� ���������� ����� � �� �������. ���� �������� �� �������� �������, � �������� �������� ������ ��������� ����� �������� � �������� ����. � ������� ������ ����� �����, ���, ��� ������ ������ �� ������� �� ����� � ������, �� ������ � �����. � ����������� ���� (������� �����). ���� ���-������, ���� ��� ������, ������� ���� �������, �� �������� ������ 100 ������ �������. ����� ��������� �����.
49
a 2 ����, ����� ������ �������, � ������ ������ ����, ����� �� �� ����� ���� ������, ������� �� � ���ѣ�� ��������� �������, ����� ��ѣ�� ������� �� ��ѣ �� ����� � ���� �� ���� �������; � ���� ��������� �� �������. � � ���� ����� ������, ������ �� ������� ������, � ���ѣ � ���ѣ ���� ��������, �� ������ ����� ��������, �� ����� ������ ������, �� ���� ������ �����. ��� ���� ������� ������ �����, �� ���� ���� ��������, �ѣ�� �� ����ѣ � �� ���ѣ��, ���� � ����, �� ���� � �� ���ѣ, �� ��� ���ѣ ������; �� ��������� �� ���, �� �� ������, ���� �������, ��� ���� �����ѣ, ���� ������, � � ���� ������ �� � ������� ����; � � ������� ������ ������ ���� ���� ������� � � �����ѣ��, � � �����ѣ�� � � ������ѣ��; ���� � ������ ������ � �����ѣ ������ѣ �� ���� ���� �������� ����ѣ��, � ���������� ������ � ������ ���� ���� ���������. �� �� ������� ��, �ѣ�� ���, �� ��� ���, �������, �� ����� �� �� �� �������� �����, �� ����� ���� � ����������� ������� ���, ��� �� ��ѣ����� � ������ ������ �ѣ�� ������ ��� �ѣ�� ���� ���������, � �� �ѣ���� �� ���� ��������, ������, �� ��� �ѣ�� �����ѣ������ ��������. �� �� ��������� ����������, ������ѣ���� �� ��� �ѣ�� ������, ������� ���� � ������� ���. ������ �� ��, �ѣ��, �� ����� �� ����, �� ��� ��ѣ�� �� �������� �ѣ�� �������, ���� �� ���� �������...�1
����� ���������� ��������� ����� �� ��������� ������� ��������� (ղ�� �.), ��������������, � ���������, � ������� �� ����� XVI �.:
����� �� �� ������ ���� ���� � ������� � ���� ������, ����� � ������ѣ �����ѣ � ��������� ����ѣ. ���� �� �� ���ѣ � �����ѣ �������, ����� � ��������� �� ��������� ����ѣ. �� �ѣ�� �� ������� ����� � ������ �����, �� �� �������� ������ �����. ��� �� ����� ������ ������ �� ����, �� ��� ��� �� ������ ��������, � ������ ���, ������ � ������. ��� ���� �ѣ�� ����ѣ���� � �����, �� ����� ��� ������ �� ������ ������� �����. ���� �� � ���� ���� � ���� ������, ����� ���� ���� � ��������� ����ѣ. ���� �� �� �������
1 �������: ��� ���� ������ ���� �� ����� � �����, ����� ���� �����, � ����� � ��� ���� � ���� ������ ������, ������ ������ �����, ����� � ���� �� ����� ��� �������, ������� � ���� � ������ ������ �������, ����� ����� ������� ��� �� ����� � ������� �� ���� ����, � ��� �������� ���� ����������. � � ���� ����� �����, � ������ ������ ������ ����, � ����, � ���� ���� ��������� � ������, �� ���� ����� ����� ��� ��������� ������ ����� ������, � ����� ���, �� ����� � �� �����, ����� � ����, � ���� � �����, �� ����� ���� ������; �������� �� ���������� � �������, ��� �����, ��� ���� �������, � � ���� ����� �������� ���� ����������, � �� ������ ������ ���������� ��������, � �� ��������," � ��� �������� ������� � ��������, ����� �� �������� ������� ������� ������� ������ � ������ �������, � ��� �������� �� ��������� ���������� � �������. �� �� ������� ����, ���� ���, � ���-������ ������, ������ ���, � �� ����� �� ����, �� �������� ����, �� ����� ���� � ���������� ������� ���, ������������ ���� �������� � ���������� � ������� �������� ��� �� ��������� ���� � ���������� ����, ����������, �� ������� �� ��� ������ ������������ ����. �������� ��� �������, ������������ �� ��� ������ ����, ����� ���� � ��� ������. �� �����, ����, ������, �� �����, �� �����, ������� ���� �������� ����, ��� ��� ��� ����.
50
�������� ������� ��� ���� �����, ����� ����� ������� ��� ���� ����� ��������... �� ���� ���������� ������� �� �ѣ���. ���� � �� ����� �� ���� �������� � ������, �� ������� �� �����. �� ���� ������� �������� ���ѣ��, �� �������� �ѣ�����.
����� ���� �� ����� �� ���� ������� �������, �� ��ѣ���� �� ���������...�1
� ��������� �������� ��� 992 �. ���������� ��������� ������� � ������������ �������� �������� � ���������, ����� ������������� � �������� ������� ������� ���������� � �������� ������������� ����� (���������� �� ��������������� ������):
�� ��� ���������� �� ��� ������ѣ, � �����ѣ�� �� ����, � �� ����� �� �� ��� ������, �� ��� �� �� ������. � ���ѣ�� ����� �����ѣ������ � �ѣ�ѣ, ����� ���������� � ���� ���: �������� �� ���� ����, � � ����, �� �� ������; �� ��� ���� ���� ������� �����, �� �� ������ �� ��� �ѣ��; ��� ���� ���� �������, �� ������ �� ��� �ѣ��; � ����������� �����. ���������� �� ����� �� ������, � ����� ����� �� ��������, �������: ��ѣ�� � ������ ����, ��� �� �� ��� � �����ѣ������?� � �� ���ѣ���� ����ѣ��. ������ ���ѣ���� �����ѣ�� � ���� ���� ���������, � � ������ �� �����. � ���� ������ ����������, ��� �� ��ѣ�� �����, � ���� ����� ����� ���� �� ����� � ���� ���: ������! ���� � ���� ����� ���� ������ ����, � � ������� ���� ������, � ��� ����, ��� �ѣ������ �� ��� �ѣ��� ��� ��� �������: ������ �� �� � ������� � ����� ������ �����, �����ѣ������ �� ��, �������� ������ ������. ����� �� �� ������� ���� �����, � ����� �� ��, � ��������� � �� �����, � ����� ���ѣ�� ��� ���; ��� �� ����: ������! �� �ѣ�ѣ, ���� �� �� ��, � �� �������� ��: �ѣ�� �� ���� ������ � �����?� � ���ѣ���� ���� ������ � ������, � �����ѣ ����������� ����; ��������� �� �� ���ѣ�� �������, � ���� �������, � ���ѣ�� ���� ���� �, � ������� ���� ����� �� ����, � ���� ���� � ����, ����� ��� ���� ���; � ���� ��� ����������: ������� �� � ���� ������. � ������� ������� �����ѣ��, ������ �����: ��ѣ �� ����? �� ���� ����ѣ���. ���������� �� ������ ��� ���� �������� � ������, � ���������� �� ����. ���������� �����ѣ�� ���� ����, �ѣ �� ��������� �ѣ�� � ��������; � ������� ���� ����������, � ���ѣ � �����ѣ���� � ����ѣ���, �ѣ �� �������� �ѣ����. � ����ѣ����� ���� ��ѣ�� �������, ������� � �� ���ѣ, � ������, � ������� �� ��ѣ��� �������, � ����� �����ѣ����� �� ������ �� ������, � ����� ��� � �����; � �������� � ��-
1 �������: ����� �� ��� ������ ���� ���� � ����� � ����� ����, ��� � ������� ������ � �������� �����. ���� �� ������� ������� ������ � ������ ������, ��� � ������� ������ �� ������. ���� ����� ����� � ��� ������� ������, �� ���� �� ����������� ������� ��� ��� � ������ �� ���, � ��� �� � � �������. ��� �� �� ��� �� �������� � ������, �� ��������� �� �� ������� �������� ������ ����� �� ��� ���� ���� � ���� � ����, ��� ��� � �������� �����. ����� �� ��� ��������� �� ����� ��� �������� �������, ��� ������� ����� �� ��� ���� ���������. �� ���� ����� �������, �� �����. ��� � ��, �����, �� ��� �������� � ������, �� ������ ���� � ��� ���� ���������. �� ����� ��������� ������, �� ���������� �����. ����� ������� � �� ����� ������ ����� ���� �� �����, �� ����� � ��������.
51
���ѣ�� ���ѣ����, � ���� ������� �� ���� �ѣ����, � �������� ��1. � ��� �� ����������� ������������ ��������� �������������� ��������, ��������������� ��������� ��� ������������� ������� �������� ��������� ����? ��� �������� �������� ����� ��� ������� �����, �� ��������������� �������� ������� ������� � ����������. ������ ����� �������� �������� �������������� �������� ����������� ��������� ������������� �������������, �� ���� ����� ������������ �������������� ������ � ���� �� �����, ������� ��������� ��� � �������������� ���� �� ����� ������� ���������� ���� �� ������������� �������� � ���������� �������, � ����� �������, � � ������������������ � � ������. ���� ���������, ��������, ����� �������, ��� ����� � ������, ��ѣ��� � ��ѣ��, ������� � ������ � �. �. ����� � ������������ ���������� ���� �����, ����� � �. �. ���������� �������� ������� � ������������ ������������������ ������������, ������ ��� � ���� ��������� �� ���� ������ ������, ��� ������������� �� ������������������� ��������� �����. � ������� ���� ������ ����� ����������� ���� � ����������� -��-, -��- ����� ����������, ��������: �����, �������, � ������ � �����, ����� ����� �������� ���� ����� � ������� ����� ������ � ��������� ���������� ������, ������. �� ������� ������������� ����� ����������� ����� ��� �� �� ���������. ��� ���� ���������������� ��� �������������, ��� �� ��������. ��� ��������, ����� ����� ������� ����� ��� ������ ������� �� ����, ��� ������ ���������� ������� ��������, � ������ � ���������, ��� �� ���������� ������, ������������� �����������. ��� ������ �
1 �������: � ���� �������� �� ��� �������, � �������� �� ��, � �� ���������� �� ����� ��� �� �� �������, � �� �� ���. � ������� ����������� ����� � ����, ������ ��������� � ������ ��� �������� ������ ����, � � ������, � ����� ���������, � ���� ���� ��� ������� �����, �� �� ����� ������� ��� ����, ���� �� ��� ������� ������, �� ����� ������� ��� ����, � ��������� � ������ �������. �������� �� ������ � ���� � ������ ������� �� �����, ������: ���� �� ������ ����, ������� ��������� �� � ���������?� � ����� �� ������� ������. �������� �������� �������� � ������� ������ ����, � � ����� �� ����. � ����� ������ ��������, ������� �� ���� ������, � ������ ���� ����������� ��� � ����� � ������ ���: ������, ���� � ���� ������� ��� ����, � �������� � ����� �� �����, � ��� ����, � ������� �� ���� ������, ��� ��� �� ��� �������. �������, ����� � ��� ������, � �� �������� ����, ��, ������������� �� ����, �������� ���� ������. ������� ���, ����� �����������, � ������ �� ���, � ������� ��� � ������, � ����� ��������� ��� ���, � ��� ������: ������, �� ����, ���� �� � � ��� (��������), ����� ���� �������� ��� �� �������� � �������� ����?� � ����� �������� � �������� ����, � �� ����� ����������� ����, �������� �� ���� ����������� ������ � ������� ���, � ������� ��� ���� ����, � �� ������� ���� ����� �� ��� � ������ ���� � �����, ������� ��������� ����, � ������ ��� ��������: ������� �������� � ���. �� ���� ������ �������� � ���� �����: ������ �� ��� ���? ��� �����. �������� ����� ��� ����� �����������, � ��� ������� ��������. �������� ��������� ������ ����, �� ��� ���������� ����� � ��������, � �������� ��� ����������, ������ ��� ������� � ����������, ������ ��� ��� ��� �������� ��������. � ���������� ����� ����� ������ ��������, ������� �� ���� �� �����, � ��� ����������, � ����� ��� ������ ������� ���� �����, � ������ �������� ������ �� ������, � ������ ��� �� �����, �������� ����, � �������� ��������, � ������� ��������� �� ����, ���� ��, � �������� ��.
52
����������� ��������� �� �������� � ������� ���������� ������� ������ ������, �����, ��������������, �������������, �������, ��������, ����ѣ��, ����� (���������� �����), �������������, �����, �������� � �. �., � �� ���� �� ����������� �� ������ �����, � ������� ������ ����������� -��-, -��-, -�ѣ-, -�ѣ- ����� ���������� ������� �� ������� -���-, -���-, -���-, -���-. � ������ �������, �� ��� �� ������� ������� ����� ��������������� ������� � �������� �� ���������� �����������. ����� ����� ������ ������ (��. ����, ��� �������� ������ � ��������� ��������� ������������), ������, ������, ������, �ѣ������, �����ѣ (�� ���� ������) � �. �.
�� � ���������� ���������� ������������ �� ����� �� �������� ������������ ������������ ���� ���� � ������� ����. ���, � ��������� �������� ����� ��������� ��� ��������, � �������� ������� ��������� � ������� ����� ��� ������ ������, � ���������� �������� � ������������ �������� � ��������� � �� ��� ������ѣ, � �����: �� ��� c�����, �� �� ������. ����� ����� ����� ���� ��� ����� �� ��������� ��������� ������� ����� ������, ������ ����������� ������ ���� ���������� ��� �����, ��� �������� � ����� ��� ������, ������ ��� �������� �. �. �������������, ����� ������ �������, ������ � ������ � ����� ������� � ����� ����� �������: ���������� ���� ������� ������� ������ �� �������ѣ�, � ������ ����� ����, � ���������� ����� �� �����: ���������� ���� ������� �� ������ѣ �� ������ѣ�. ����� ����������, ��� ����� �����������, ��-��������, ����� ���� ������ ��������������. ��������, � ������� �������� ���������� ������ ������ ������ �� ���������� ���� ������ ������, ��-������: ���������� ������� ������ �� ����������, � ��-������: �� ������ �� ���������� ���� ������. � ����������� ������ �������� ������ �� ������ ������ �������� �� ������ѣ�� ��� � ������������, �� �������� �� ��������� � �. �.
��� ��������, ��� ����� ����� �� ������������� ��������� ����� ����������� ��������� �����������, � ������� �������� �� ���� �������� ���� ��, ��� ����������� ������� ������������ ������� �� ������� ����� �������� ������� ���������������� � �� ������ ������ �� �������� ��. �� ���� ��������� ���������� � �������. � ������������ ���������� ���������� ���� ������� ����� �������� � ������������ ����� ������ ����, � �� ������� �� ��������� �������� �������, � ����������� �� ������������ �������������� �������.
�������� ����� ������� ������������ ��������� ����� �������� � �������� ��������� ���. ���, � �������������� ������ ������: ������ ���� ������ �������, �� ��������� ����, � �������� � ���������� ����� � ���� ����� ��������� �����: ��� ���� ���� ������� ����������. � �������� � ���������� ������� ������: ������ ���������� �� ������ ������� � ����������, ������� ����: ��� ����� ���1 ������� ������. ����� ����, �� ������ ��������� ������, ��� ����� ����� ����� ����������� ����������. ���� ���
1 ���.
53
���, �� ����� ���� ���� �� ���������� ������� ������������ ���������� ���������� � ������� ������������ ����, ��� ������ ������� � ����� XIX�XX ��. ����� ������ ��������� � �����: ��� ���� ������ ���� � ������ѣ� �����, �� ������������� ������� ������������ �������� ����� � �����: ���� ������� �������� �� ���� ��� ����� ������, � ������ ����� ����. ��������������� ����� �� ���� ������: �� ������ ����� ��������, �� ������� ��������� ������� � �������� ������ �����������: ���� ���� ������ ��������, �� ����� ���� ���������� ��������1 � �� ����������. � �������� � ��������� ������� ������: �����ѣ��... �����ѣ�� ����, �� � ��������� ��������� ��������, � ������������ ����������� �������: �������� ����, ����ѣ� �������� � ��������. � ���������� ������ ����������� ��������������� ������� �����: ���� ����� ����� ��������2 ������ ���, �� ��������-������� ���� ��������� �������� ������ ��������� ����� ���� ������ �������: ��� �� �� ��������� ��ѣ����3 ������ ���� �������� � �. �.
����� �������������� �������������� ������ � ����������������� ��������� ���� �� ����� ��� ������������ �������� �������� ����������� ��������������� ���������� ���������. ��������, ����� �����, �� ������� ������������, ������������� ������ � �������� ������� ����, �� ���� ������, � ��� ������ ������������ ������ ������, ��������: �� ���������� �� �������� ������ �������. ����������, ������ �� ���������, ����� ���������� ��� ������ �����, ��� � ������ ������, �� ������ ��� ����������� � ���������� ���� ������������� ������������ ������ ������ �����. ��. � �������� ������������ ������� ������������ ������� �������� (��� 1086 �.): ����, ���� �� ����� �����, ��� ����� ����� �������� �������� � ���������� � ������. ��� ��� ����� � � ����� ��������� ������������������� ����� ������� � ��������, ������ � ������� � �. �., ��� ������� �������������� � ������� �����, ��������������� �� ����� ������������� ��� ������������. � �������� ��������� ��� ����� ��� ���������, � ����� �������, ��������� ��� � �������, �� ���� ������� ������ � ������, � � ������ � ��������� �ѣ�� ���, �� ���� ���������� ���� ���. �� ��� ��� ��������, ������ �� ����� ������� � �������� ���������������� �� ������, ��� � ����������� �����. �������, ����������� � ��������� ������� ������������ ������ ������ ����� ���������. ��� ������, � ������� ������ ���� ��������� ��� ����� ���� �������� �� ������������, ���, ����� ����, ����������� � �� ����������� ������� � �������� ������� ��������� ������ ��� ������. ���, ��������, ��� ������ �������, �������, ��������, �������, ����� ������ �� ������� ������� ����������, ��� ������ �ó����, ������, ��������, ��������, ��������� �� ������� ������ ��� �� ������� ����� ���������� ���������������.
��, ��� ������� �� ��� ��� � ���������� ���� ����� � ������
1 �������.
2 ����� ���������.
3 ������, �������.
54
� �. �., � �ó������ ��� �������� ���������� ����� ���� ��������� � ������ �������������������, �������������� � ������� ���������� ���� �� ����� ����������� ������������ ����� � ������������ ��������������� �������� �������. ��������� ����� ���� ������� ����� ����������, �� ������� �������, ��� ����� ������� ����� ������������ ������� ����� ���� � ��������� ���������� ������. ���, ��������, ��������������� ������ �������� � ����� ��������� �������� ����� ������� ����� ����, �������������� ����� ��� ��������, ��� ������� � ��������������� �������������������, ���������� �� ������������� ���� ��� � ������. ��������, ��� ����� ��������� ����� ������� ������� �������� ����� ����������� ������ � ���� ���� �� ��������������� ������� ����������� ����� ������, ��. ��������� ��������� ��������. �� �� ��������� ����� ������� ���� � ������, ���� � ����, ����� � �����, ��� � ���, ���� � ������ (������ � ����� ������������� ����� � �����ѣ), ����� (���������) � ����, �������� (�������) � ������ (�������), ������ (�������) � ����� (��������), ��������� � ��ѣ���ѣ�� � ������ ������. �������������� �������� ����� ������� ���� � ������� ���� ����������, ����� ������, �� ������������� � ��������� ���������������� ����������. ���, ��������, � ������� ���������� ��������������� ��������������� � ������������� ���������: ��������� ���� �� ��������� �������� ����������. ��. � ���� ��������� � ������� ���� ����������� ��������� ������� ��� ������ ���������: ����� ����� �������, �������������� � ����������� ����������.
������������ � �������� ������������� �������, ����������� � ���������� ��������� ���������� � �������� �����. ���, ����� ������, ������������ � ��������� ���� ����������, �������� (��������, � I ������������ ��������: ���� ������ �����ѣ�� �� ����ѣ�� ���� �������), � ������� ����� �������� ������� (��. ��� ��: ������ ��ѣ�� ���� ������; ���� ������ �� ������ �������������, ��. � ��������� ��������: ��� ����� ������ ������; ��. ����� �� ��� ��� ������������� ��������� ������ �� �� �����, � �� ������). ����� ��� (������ ���� ������) � ��������� ���� �������� �������, ��������, �������, � ������� � ������, ����������, �������. ��., � ����� �������, � ������ � ����� �������: ����� �����, ����� �������������, � ������, � �������� ���������, � ��������� ������� ����������: ���������. �������� � � ������� ���������: ����� �ѣ�� ����ѣ���� � ������. ��� � ������� ���������� � ���������� � ��������: ������ ��� ������� ������ ����� �������� � �������. ����� �ѣ������ � ��������� ������������ �������� �� ��, ��� � ������ (��. ������� ��������), � � ��������-������� ����� � �������������� (������ � ���������� ��������� � ������ �ѣ������ � �� ��������� � � �������� ��������� ���). ������ ������� �������� �� ��������: �������� � �������� � �������, ����� � ������� � ������������ � ������, ������ � ���� ����� � ��������, ���� � �������� ������� � ������� ������, �ѣ�� � ����� ����� � ����� ������ � �. �.
55
�����, � �� ������� ���������� ��������� � ������������� ������������ ����� ������������ ���������� ���� �������������� �������� ���������� ���� � �������, � ����������� ��� ���� ������ ������ ����� ���������� �������� �������� ������, � ��������, � ������� ������� ����� ����� ��� ����� ������� ������������ � ���������� �������������� �����. ��� �������������� ������������� ����� ������� ������ ����� ���������, � ������� ��� ����������� ������������ ���������� ����� ����������� ������� ����� �������� ���� � �� ������������������� � ������������ ������������, ������������ �����������������, ������������� ������������, ��������� �� ������������ ����������� �������, ������������� ��������������, � ������� ���������� ���� ������ ������� ������������ � ������� ��������, ������ � ����������� ����, ��� �����-�� ������� ������ ����� ������ ��������������� ������������. ��� ���, ��������, ����������� ���� �� ����� � ����� � ��������� ��������: ��������� �� ������� ����ѣ �� ������ ����, �ѣ ���� ��� ������ �� ����� � ��� ����� �� ��ѣ���, � ����� ��ѣ��� ������ �� ������, � �� ������ ����� �� ������ ����� �������, �� ������ ����� �������� ������� � �������� � ����� ������� ����, � ���� ����� ������� ����� � ���� ����������, � �� ���� ���� ��� �� ����, � ��� ���� ����� �� ���� �� ���� �� ����-������, � �� ���������� ����� �� ����� ����, �� ���� ������� ��ѣ���� �ѣ��. ��������� ���� ������������� ������, ����� ���������� ����� ��� ������� ������������, � ��������� ����������: ���� �� �� ����������� ���, �� �� �� ������ ����������; �� �� ��� ������� � ���ѣ ������; � ���������� ��� �� ����, ����� ��������, ��� ������ ����� ������ ��� ����, ��� �������� ��������� ����1. ���������� ���� ��������� ������������� ���������� ����, ������� ��� �������� ��� ���������� ��������� ������������� �����, ��������� ����� �� ������������� ������������ ���� ����������� �������������� �� ����� ����� � ������, ��� ������ ���������, � ������� ��������� ���������� �������� ���������, ��������: �� ������ ���������� �������2 �� ����������, ���� ������������ � ��������, � ���� ���� � �� ���� ���. ��� (�� ���������� ��������): �������3 � ������� �����, ������ ������; ����� �� �����, � ���� ��� �������.
������������� ������������ ���� ������ �� ����� ��� ���������� ��������� ����, � ������ ������, ������ ������ ���� ������� �������������� � ��������������� ������������� ��� �� ��� �������� ��������������, �������� � ����������� ���� ������� � ������ �����: �� �����ѣ ��ѣ����� ����, � �� ���� ����� ���. �� ������ � ���, ��� ������ ���� �������������� ��� ������ �����, ��� ��, ��� ���������, ��������: �� ������ �� ���������, ����� ���� � ���� ������� (I ������������ ��������) � ��� ��������-
1 �� ���� � ����� �������� � ����, ���, ��� �������, ���� ������� ������� ����� �����, ��� ������� ���� ��������.
2 ����������.
3 �������.
56
���, ��������� � � ���������� ������� ������� �������� ����� � ���� ���������, �������������, ��. ��������, � ��������� ������: ���� ������ ���������� ������, ��� �� ��� ��� ����, ���� �� ��������� �� �������. ��� ��� ������������������ ��������� ������ �����, ������� ������������� ���� ��������� ����� ������������ ����, ������������ ����������� �������: ���������� ������� ������� ������, � �� ��������, ���� ������ ����� ��������� ��� ������ �����, � �� ���������� �����, �� ���� ������������ ���� ���������� ������������ ������� ������ �������� ������� �������� �����������. ��� ��������, ��� �� ��������, ���������������� �����������, ����������� ������ ������������ �������������� ����� ������������� �������, � ������� ������������� ������������ ���� �� ������������� ��������� �� ������� ����������.
������������ � ��������� ���� ��������������, ����������� ��� ������ ������ ������������� ���������� ����. ������, ��������, ��������� �������������� �������� � ������� ����� ����� ������������ ������������������� �������������� �������� ���� �� �������������, � �� � ������������ �����: �����ѣ����� ��� ������, �� ���� ����� �� ������. �������� ������, ����������� �������� �������������� ������������� ���������� �������� ������ ��� ����������� ���������� ����������������, �������� ������� ���� ������ �� ���������. ��������, � ������� � ������ ����� ������: �� �������� ��� �����, ��� �����������: �� ����� �� ������ � ����. ������ � ��������� ��������������� ����������� ����� ������������ ���������������, ��������, ����������� ��� �������� ����, ��������: �� �� �������� ����, � ���������� �� �������� ������ �������, �� ����: ���� ��� �� ��������, �� ��������� ��� ������ ��� ������� (���������: �� ���������� � ��� �������� � ��������, ��������� ��� � �. �.).
����� �������
������� ������������ ���� � XV�XVII ��.
��������� �� ��� ��� �������������� ����������� ���������� ������������ ��������� � ����� ������� ������ �������� �������������, � ��� ���������-������������ ����������, ������� �� ������� � ����� ����� � �������� ����������� �����������. ��� ��������� ����� ���� ������� ��������� �������.
��������, ��� � �������� ���������� ���� ����� ������ ������� �������������� ����������� � ��������� �������� ����. � ����� ����� ������ ���������� ���������, ���������� ���������� ����� �� ���������� �� ��������, ����������� ���������� ����, ��� �� �������� � ������ ������ ������� ������������. ����� �� ��������� ����� ����� ��� �������� � �������������� �����, ���� ����� ������������������ ������ ��������������� ����� �� ��������. �� �����, ���������� ����� ���������� ������ �� �����
57
���������� ������� ������������, � ����� ������� ���������� ���������� ��������� ����� ����� ���������. ����� ����, � ���� �������, � ������� � ��� ���� ���� ������, ������������ ��� �������� ������� ������� �������������, ���������� � �����������, ������ ������ ������������� ������ �������� ��� ������������ ������, � ������� ������ ��� �������������� ������������ ����������� ���� ��� ����, ����� ����� ������� ������ ���������-������������� �����������. ��� ��� ����� � ����, ��� ������ �������� ����������� ����� ������� ����, ��������� � ���� �� ������ ��������� ��������� ���� ���, �� ������� ����, ������������� �����������, ��� ���������� ���� XV�XVII ��. ���� ��� ���������� ������ ��������. ��������, � X �. ��� � �������, ��� � � ����������� ���� ���������� ���������� ��������� ����� ������������� ����� �� ���� ����, ���� ������ ���������: ���ѣ, ���ѣ. ������ � XV �. � �������� �������� ����������� ����������� ����� ���� ��� ���������� ��� ������� �����, � ������ ���ѣ, ���ѣ ��� ���� �������� ���ѣ, ���ѣ. � ���������� �� ���� ��-�������� ����������� �����������, � ������� � �����������, ������ ���ѣ, ���ѣ, ��� � �������. ������ ����� ����� ��������� ��� ����������� �������� ������� ����������� ����� � ����������� ����� ����������� �������� ��������� �������. ���� ����� �������, ��� ���������� ����, ����������� � �������� ����, � ����� ���������� ���� ��� �������� ������������� �������� ������ ��� ������� ����� ������, ��� �� ����a� ��� ���������� ������� ������������ � ������ ������ �� ��������.
����� ����� ������� ��������� � ���������� ���� XV�XVII ��. ���� ������. ���� ���������, ��������, ���������� �����, ������������ �����, � ������ ������� � ������ � ��������� (��� ���������� ������� ���������) � ��� ������ ����, �������������� ������� � ����� ���� ��������� ������, �� � ����� XV�XVII ��. �������������� ��� ���������� ��������� ����������� ����������� � ��������, ��������� ������ �� ����. ����� ����� ������, ��� ���������� ���������� ����������� ������������ ������ �������� ����� ������ ������� ������� ����, ������� �� ������������� ��������� � ���������������� ������ � ������� ����, ��� �������� �����, ����, � ��������������� � ����� ������� ���� �������������� ������� ��� �������, ��������� �� ������ ������������, � ������� ��� ������� �������� ���������� (����� ���ѣ, ������ � �. �.). ����� ���� � ���� � ������� ���� ������������ ����� ������������� ������ ��������, ��� ��� ���� ����� ������ �������, ����������, ��������� �������������� ������ ������������� ������ �����. ����� ����� �����, ��� �����, ����, ���ѣ, ������, ���������� �� �� �������������, ��� ������� ����� XV �. � �������������� ����� ������ ��������� �������� ������������. � ���������� ����� ����������� � ���� �������������� ������ ����� ����� ����������, �� ���� ���� ��� ����� �������� �� ������ ������������, ���������� � ������������ ����������, �� ��� ���� �������� ������������� ����. ���, � ������ XVIII �. �����������
58
����������, ��������, ��������� ����� �������������� ����� �������, ������ ��� � ����� ���� � ��� ����� ��� ������� ������, � �. �.
������������ ������ ���� ���������� � � ������� ������������. ���� � ���������� ����� ������������ ��������� ��������� ����� ��� ����� �������� ������������ ����� ������� � �������������, �� � ��������� ����� ������ ��������� ���������� ����������� ����� �� ���, ��� ��� ������������ � ����� ����, � ���, ��� ��� �������, �� ������. ��� ���� � ��������� ����� �������� ����������� ���� ����� ����������� �����, ��� ����� ���������� � �������, ���������� ���������� ����� ��������� ������������ ������ ��� ������������ ���������� � ����������. ��� ���������� ������ ������� ���������� ���������� ����������� ����������, ������������ ������������ ��� ������ ������ ������������ ���, ����� ���� ��� �� ������ ��������� �������������� ������ � ������. ��� � � ����� ����������� ����������� ������������ ������ ������� ���������������� ��������, � ��������� ������� ����� ������ �� ������. ��� �������� �����������, ��������, � ���, ��� ����� � ��������� ������������ ������ ��� � ���� � � ��� �������, ��� ����� ������������ �������������� ��������� �������� �, ��� �������� � ������ ����, ���� � �. �. (��. ����� 5-�). ���� �����������, ������ � ��� �� ��� ��� ������ �����, � �������, �������� �� ��������� � ����� 5-�, ������ �������� � ������ ��� �� ������� ������� �, ��������� ��� �� ������� �, ��., ��������, ���� ��� �������� ���� (���� ��� ������������� ������ ���� �� �� ����� � ����� ������� ������������), ����� ��� �������, ��������� ��� �������� � ������ ������ ��� ��� � ���������� ������������, ��������� � ����������� �����, �� ������� ������ �������������� � ��������������� ����� ����. � ����� ������� ���� �� ���� ������� ������� ���������� ������ ��� ������������ �������� �����, ����� ���� ��� � ��������� ��������� ���� ������������ ������, ���������� ��������� �������� ����� ѣ � �, ���������� � ����� ������������ �������, ��������, � ������� XVII �. �������, ������� ������������ ����������������� ��� ��������� ����� � ��� ����� ������������, � �� ��������� �����. ����������� � (h) ����� � ������� �������� �� ������������ ������������ ��� ���� ��� ����������, ��� ��������� �������� ������� ������� ���� ������. ����� ������������ ���������� ���������� ��� � � XVIII �., �� ������� ���� � � ������������ ������. �������� ���������� ����� �������� �����, ��������, ��ѣ�� ������ ��ѣ��, ��-��������, ������� ���� ������������ h � ������ ����� �����. ������ ��� �������� �������� � ������������ ��� (���) � ��� � ����� ������ ������������ ���h�, ��h���� � ��.
����� ������� �������� ��� ������� ������� ���������� ���� � ����� XIV �. ����� ��� ���������� ������ �������������� ��������. ���� �������� ������� �������� ������������ �������, ��������� � ����� � ������������ �������� ������ ������������ ��������� �� ���������� ���������� ���������� � ������, � ����� � ��-
59
������� ������������. ���������� ����������� ������������� ������ ����������� ������������ ����� � ���������� ������, �������������������, ����� ������, ��������������� � ������������� ����������� �� ������������ �����. ��� ������ � ������� � � �������������� ������� � ������� � ������ ���������� ��������� XIV�XV ��. ������� ������������ ���������� ������� ���� ���������� � ������������ � ����������: ����� ����� ����������� ����� �� ������� (ѫ), �� ������������ ��������� ��������� ���������, �������� ����, � �� �������; ����� �������� ������� ��� ����� � � ������ ����, ����, ��������� ������ ����, ����, ���������; ��������� � � �, ������ �� ���������� ���������������� ������� �����, ����� ������ �����, ����� � �. �. �� ��� ��������������� ���� � ����������� ������� ��������� ���������������. ����� �������� ���� ������ �������������� ������� �������� � ����� ���������� ����� � � �������, �����������, ����������. ������ �� ����� ������� ��������������� ������� ������ ������ ���������� �� �������� � ��������� ������, ������� ���� �� ������� ������� ������� ���� ���� �� ����� ��������� ���� � ������ �������. ���, ��������, �������� XV �. �������� ��������� � ������������ �� ����� ������� ��������� ������� � ����, ����� ������: ��� �����ѣ �� ������ ����� ���������, �����ѣ �� ������� ���������� �����, ������ �� �������� ������������ � �����������1 ����������? ��� �� � �������� ��������� ���� ����������� ���ѣ��, �� ����� ���� ���2 ������� �� �� ���������� � �� �������� ��������. � ��� � ����� ������� �����������, ������� ������������ ������������ ����� ������ �������������:
����� ����� �ѣ�� ����� �������� �������� �������� � ������������ ������� ��������� � ���� �������� ����ѣ �� ����� � ������� ������� ���� �������; ��������� �� ������� ����� ������� �������, ����� ���������, ����� �������, ���� ��������3, ����� �����, ����� �����, ������� �������, �������������� ��������, ���� �� ����� �����, � �� �� ����� ������� � �ѣ��, ����� � ���, �� ����� �����, ����� ���������� � ���������, ����, ���������, ���� � ������� ���� ������ �����, ����� ������� ���� �� ������ ��������, ���� ������� ���� ������ � �������: ����� � �������, ��� ����������� ���������� � �����������, ������������ ��������4 � ������ ����������: ������� � ������� ������ ��� � ��� �� �� �����, ����� �����, �� �� ���������� �� �ѣ�� �ѣ�����.
��� � ������ �����:
����� ��, � �������� �������, �������� ����� ������� � ����� ��� ��������, ��� �������, ��� ����5, ��� ����������, ��� ����������, ��� ������ѣ�����, ��� ����� ��� ��������6, ��� ��-
1 ������������.
2 ������ ������ � ����.
3 �����.
4 ��������� (���������� �����).
5 �����.
6 ��������� ���� ���������� �� ����.
60
��� ��ѣ� ���������. �ѣ�� ����� �� ��� �ѣ������ ��������� ��������, ��� ������ ����������1 ���, ������������� ��� ����� ��������, ��� �������, ������ѣ�� �������2 ���, ��� �ѣ������ �������� ������� �������� ���ѣ��� ��� �� �������� ����������, ������ �� ����������� �����3 ������ѣ����, ��� ��, ��� ������� �ѣ��, ������� ������� ����� ���������, � ��� �������� ����������� ������, � ��� �ѣ�� ����ѣ��� ������e4, � ��� �� ��������� ��������� ���������� �������, ��� ���� ����� ���� ����������...�
�� ����� ��������� ��������� ����� ������� ������������� ����� ������� �������, ��-������, �� ����������� � ������� ������, ��������� �� ������ �� ���� �����, ����� �������ѣ����, ������������������, ������������, �� ����� �� ����, ��������: ��������������ѣ����, ��������������������; ��-������, �� ����������� � ��������������� �����������, �����: �������������� ����������, �������������� ��������, ����������������� ����������, ��������� ������������, ��������� ������ � ������ ������. ����� ���������� �����������, ������������ ������� �������� �������, ���� ���� ��������, ������������ ����� ������ ��������� �������: ������������ �� ����� ����, ���, ��������, ������������ � ���������� ������ �� ������� � ��������� ��� ����� IV:
��� ��������� �� �ѣ����5 ������ �� ���� ���� �������� ������, ��� ����������ѣ ����� ����� ����� ��� � �� ��ѣ�ѣ ������ ����ѣ������� ���������� ����� ���� ����ѣ�� � ��� �����ѣ��� �������, ��� ������, ��� �� ����������, ��� ���� ������6, �� ��ѣ������ ������ ������� ��� ����ѣ�� ������� ���������� ������������ ���, � ��� ����� ������� �����, ��� �ѣ�����, ������7 �ѣ���� ����ѣ��.
�� ��� � ������� �������. ������� ����������������� ���� ����� ����� � ���������, �� ��� �� � ����������� ������� �� ������� ���� � ���� ����������� ���������� � ����� ������������� �����, ��������������� � ���������� �� ����� � � ��������� �����. �������� ������������ ���� ����� ������� ���������, ��������, � ������������ �������� ������ ������� ����������� ������ �������������� ��������. ��� ������� �� ����� ����� (19 �������).
����� �� �������8 �����ѣ �������� �������� �, ������� ������� �� ������� � ��� ���� ���������9, � ���� ��� �����: �� �����, ��� �������? ����� �����, ������ѣ��� ������ �������, ����� ����� �������, � ����: ���� �� ������ ����, ��� � ���� �ѣ��� ���� ���������� �� ������. � ���� �����: �� ���������� �����; ��� ��,
1 ������.
2 ��������.
3 �������.
4 ������
5 �������.
6 ����� ����� ������, ������ ��, �����������, ��� ����� �������.
7 �������.
8 ���������.
9 ��� ��� ���� ������� � ������� � ����������� �� ���.
61
�� ������� ������ ������ ���������1. � ���� ����: �����, ��� ������. �����ѣ���� �� �� ����, �����ѣ �� ����ѣ ���ѣ����. � ��-���� �� ����� �ѣ�� ��������. �� ���� ����� ���ѣ���2 ������� �ѣ�� ��� �� �������. � �� ���� �����ѣ ���������� ����������� ��� �� ����ѣ, � ������� ���� �� ������3 ���. � �����ѣ ���������� ����� ���� ��� � ������� ������ ���, ������� �������� ��� ����������� ��� �� ������.
������ ����� ����������� �������� ��� �� � � ����� �������, � ������� ���������� ���������� ��� ������������� ��������� ����� �������������. ������� � ���� ��������� �������� ������� � ����������� �� ���� ������������ ������������. ������� �������� ����� ������� �������� �� ������� ��������-�����������, ����������� �������� �������� ������� (��������� � 1626 �.). ��������� � ���� ������� ������:
����4 ���ѣ ��������, ����� �� �ѣ ���������, ��� ������ ������� ���� ������� ���ѣ����� ������� ����, �� ����� �� ������� �����, �� ��� �� ���� �� ����� ���������� � ����� ����������, ����� ���������� �������� ���������, �� ������ѣ ��ѣ������ ���������. ��������� ��ѣ�� � ���� �ѣ��� �ѣ���, � �� ����������� ������ ��������� ����������, ����� ����� ������ ���������� � ������� ������ ����������� � ����������� ���� �� ������ ����������; ������ �����5, � �����ѣ���� ����, � ������ �������� ���������� �������, � �������� ���������� ����� �����, ����� ����� �������� ����ѣ�������, ��� �� �����ѣ��� ���� � �� ��� �����ѣ������ ������ ��������� �����ѣ���� ��ѣ��� �� ����������.
��� ����������� �������� ������� ��������:
���� �� ���������� �������� �����ѣ ������ ������ ������������ �� ����� � �����ѣ ����� ����� �������� � ���� �������� ����� ���� �ѣ��. ������ �� ������� ������� ���������� ������� ������� ��������, � ���� ����� �����6 ����, ������ ����� �������� �ѣ�� � �����. ������ �� ������� ���� ���������� � ����7 ���� ������, ���� �� ����� ����, ������ ��, �� ������ ��, ���� ����������, � �� ����� ������� � ����� ����� ����������; � ���� ��� ���� ����� �� ����ѣ8 ����� �������� �������, � ���� ������� ����� ����.
������� �� ����������� ������ ��������� ����� IV, ���������� ������������� �������� ������� � ��� ������� �������� �������, ����� ��������� �������� ����������������� �����:
���� ��������� ����� �����, � ����! � ���� �����ѣ���� �� ���������� �����������? �� ��������� �� ������� �������� � ���������� �� ����� ���ѣ ���������, ���������� ��������� ���,
1 ���� �� (������������), �� �������� ����� �� ������ ���.
2 ��������� �������.
3 �� �����.
4 ���.
5 �����.
6 �����, �����.
7 �������.
8 �� �opo�e.
62
� ���� �� ������ �� �����ѣ ���� ������� ����? �� ���������� �� ����� ��������� �������� ������ ��� �� ���� ���ѣ ���� �����? ѳ� �� ���� �ѣ����� ������� ���, �������� �������� ����? ��� �����������, ����! �������?1 ��� �� �������� ����� ���������, ��� �� ���� ��� ��������� ���������� ���� �������������� ������, �������� ������ �������ѣ� �� ������, ������ ���������� ����������, � �� �������� �������� ��� � �� ����� �����ѣ�����, ��� �� ������� ���������?.. �� ���������2 ���������� �������, �� ������� �� ������������� ���������, � �� ����������������� �� ���� �������� ������� ������������� ������; � ������� ��� ��ѣ ���� �� ����� � �� ����������� ��� ���������������� ���������! ����� ���, ����� ���� �������� �� ��, ������ �� �� �� ������� �����!..�
������ ���������� ���� ����� �������� ����������� ����������� � �������� ���������������� ������������ �� ��������. � ��� ��-�������� ������������ ������� � ��������� �������� �����. �� ��������� ����������� ������� � ��������� �� ������������ ������������ ����� �������� �������, �������� ��������, ��� ������� ������ ����� ������������� � ������������ ���� ����� ������ � ���������������, � ���������, �� ������ ������, �� ��������� ������� ������ ����������. ������� ������� ��������-�������� � ������������� ������ ���� ���������� ������� �������������. � ������� ������������ � ��������� �������� �������������� ���� ������������ ���� XV�XVII ��., ����������, �� ����� ����� ��� ����� ������������ ����������� �� ������� ����� ����. �� � ������� � ���������� �� ���������� ���� ���������������� � ������������, ��� ���������� �������� ������� � ����� XVI � ������ XVII �. ���, ��������, � ������ ��������� � ������ � ����� �� ������ XII �. ���� � ��������������� ����������� (���� ����� � �. �.) �������� ������, ��� ���� � ������������� ����������� (���� ������ � �. �.). �� � ������� ��������-����������� 1626 �. �� ������ � 10�12 ���, � ������ �� ���� ���� �������� �������� ������� �� ����� ���� � ������������� ����������� ������ � �����������, ��� �������� (������������� ����� ������ ��� ���������� �����), ������, ��������, ��������, ������. ����� ������������ ��������� ������ ����, ������������� ������������� � ��������������� ����, ��� �������� �����, �����, �����, �����, �����, ����� � �. �. ��� ����, ��� �������� ���������, ������� ���������� �������� �������������� ������������ ����� ��������� ���� �� �����.
� ���������� ���� ��������, ��� ���������� XV�XVII ��. �������� ����� ����� ����������� ��������, �� ��������� � ������������ ����������� �������. �� ����� ���� ����� ��������, ��������� ���������� ������, �������� ����� ������������������, ����� ����� �����, �� ���� �� ������� � ��������������� �� ���������� �����, � ������� ������� � � �� �� ����� ��������������
1 �������� ���� �����������.
2 �������.
63
��������� dj (��. ����� 1-�). ���� � ���, ��� � ����� ���������� ������� ������������ � ������� ����� ���������� ���� ��������� ������ ��: ����� �����, ������ ����� ������� ������, �������, �� �� ���� �� ������ ������ �����, � ������� � � � ���������� �� �����. ������� ��������������� ����� � ���������� �� ������� ������ �� �����������. ��� ������ ���� � ����� ���������, ��� ������ ���������, ������� ���������, � �� ����������, ����, � �� ����� � �. �. �, ��������, � �������� ��������� ��� �� ��������������� ������ ��� ������ �� ������ �����, � ������� ���� �� ���������� ��������� ��. ������ � XV �. ������ ������, ������������ ��� �������� ��-������ �����, ������. ��������� � ����� ����� ����������� ���� � ���������� ��, � ������ ��� ����������� ��������� ����������� ������ ��� ������������� ���������������� ����������� � ������� ���� ����� ����� ������� ���������������� �������. ����� � �� �������� �������� ��� � XV �., �� ��������� ��� ���������� ������ � ����� ������������� ������� (��������-���������� ����� ��� �����, ����������, �� ����� ��� � ����������, �������, ���� � �. �.).
��������� ������ �������� ��������� ����� ������ ������������� ����� �������, ��������, �ѣ��� � �ѣ����, ��������� � �������� � ��.
����� � ��������� ����� ������������ ������ ����������� ����� ���������� ���� ����� � ������ ��� ����� � �������. ���� ����� ���� ������� �������� ��������� ������, ��� ��� �������� �������� ��� ������� ��������� � ��������� ���������������� XVI�XVII ��. ���, �������������, ���� ������������ �����, ����������� �����, ������������� �������, ����������� � ������� ���������, �� ���� ����� ������� ������������, � ������� ��� ���������� � �������������� ���������. ��� ����� ���������� ������� �������� ����� ������� ��������� (1505 �.):
��� ��� ����� ������ ������� ��������� ���� ���� ���������� ���� ������ ��������� ��������� �� ���� ��� Ѳ�����, � ������������� �ѣ��ѣ, �� ��������� ���ѣ, ������ ��������� �� ���������, ��� ���� �� ����� � ������� �� �������� �� ���������� �� ���ѣ���ѣ, � �� �������� �� ��������� � �� ��ѣ�����, � �� ��ѣ����� �� ������� �� ���ѣ �����, � �� ��ѣ�� �� �ѣ��, ��� �� ���� ���� � �� ��������� �� ������� �������: � ��� � ���� �� ���� ���ѣ � �� ��������� ������ �����, � ���ѣ������ ��� ����������� � ��� ���� ������ �� ���� ��� Ѳ����� � �ѣ� ��� ����� �� ������ �� �� ����, ������ ����������� � ������ �� ���������, � ���������� � ��������� �������� � ���� �� ������, �� ��ѣ������ �� �������� �� ���� �������; � �ѣ����� � ������ ������ �� ���� ��� Ѳ����� ������ ����� ���� �� �����, ��� ���� ���������; � �������� ���� ��ѣ����1 �ѣ�� ��� ������ �� ���������� ����� ��� �� ����������, � ���ѣ������ ��� ����������� � �� ���� ������, � ������ �� ���� ��� Ѳ�����, ��� ��� ����������, �� ���� �� ������,
1 � ������� ���������� �������.
64
� ��������� �ѣ����� �� ����������; � ���� ������ ���� ������ �� �����ѣ �� �� ��� ���ѣ Ѳ����ѣ, ��� �� ��� ���������ѣ, ��� ��� ���� ��� ����� ������ ��� ��� ������� ��������. � ���� ������� �� �����ѣ �ѣ�� 7014 ������� 20 �����.
����� ���������� ������� �� ������� ������� 1623 �.:
�� ���� �� ���ѣ �� ���� ������� �������, � �� �� �� ������ѣ �� ������ � ����� ������� ������� ���� ���� ������ � ��������� �� ������ѣ �� �������, � ���� ���� � ������ �������, ��� ������� ���� ���� ������ ����������, � �� �� � �ѣ�� ����� �� ���������, ��������� � �� ������� ����� � ��������, � ������ ����, ����� � ���� ���ѣ�� �������, �� ����� ������... � � ���� ��������� ��������� ����� ������ ����������, � �� �ѣ�� ������ ���ѣ�� ����� �����ѣ�� �� ���� �������, � �� �����ѣ�� �� ������ѣ �� �����ѣ���, � �ѣ�� �����, � ���� ��������� ����� ������ �� �����, ���ѣ�� ������ �� ������ ��� �� ��� � �� ���, � �� ������ ������, ���ѣ�� ��� ���� ������ �������, ����� ������ ������, � ���� ������, ���ѣ�� ��� �������� �� ��ѣ��� ������ � �������� �� ����, ��� ��� ������� ���������� ����� �� ������� � �������� ����������� �� ��������.
�� ������ �������� ������� ������������ ���� ����� �������� ��� ������� ������������ ����� XVII �. � 1639 �. ������� �. �. ���������� ���� ������ ��������� ����������:
��������� Ѳ����� ��������� ����� ������ ��������� �����ѣ� �������� ��������, ������� ���, ���� ����������� ������������� ��������� ��������� ���� �������, ������, ��������, ��ѣ �� ������, ���������� �� ������, ������� �����, ���������� ���� ����������� �� �������� �������� ����: � ���ѣ�����, ��������, � 147-�� ����1, ������� �� 18-� ��. � ���� � �������, ��������, ���� �������� �� ���� ������2 � ��������� ���� �� ���� ��������, � �������, ��������, �������, � ������� ���� ������� �����, �� �����, ���� ������� ������ ������, �� ��ѳ���� ������, ���� �������� ������, �� �������� ��������� � ������, �� �� ��� ������ ������, �� ��� ����� ������... ������������� �������� Ѳ���� ���������, �������, ����, ��������, �� ���� ������ ������ ���� ��� �������� ���� � ������� � �� ������. ��������, ��������, �������.
� 70-� ����� XVII �. ��������� ��������� ����������, ��������� ��������� �. �. ���������� �� �������� ����� ���������� (� �������� �����, � �������� ������� ����������� ��������) ������ �. �. ���������� � ��� ����:
���������, ����� �����ѣ ��������� � ��������, ����� ����� �������� ����� ������ ������ ����, ���������� �������� �������, ���� �����������, ������� ������� ������� ��������: ������ �������, �� ��ѣ���� ������, �����ѣ�� �� ������� ���� � ����� ��� ��������, � ������ ���� �����, � �������� �� ���������3, � ����
1 �� ���� � 7147 (1639) ���� � ������������� ��� ���������� ����, ���������� � ����� �� 5508 ���.
2 ��-��������, ������ ������.
3 � ������ ��� �� �������.
65
����������, � ������ ������ ���� ����, ��������� ����, ����� ����� �� ��������, � ����� ���� ���� ������� �� �����, � ������ ���� ��������, � ������ ���� ������ �ѣ�� ������, � ����, ѣ��� �ѣ����, ��ѣ�� �� �������� � �. �.
�������� ������, ��� ���� � ����������� �������� �� ������ � ���������� ����� ������ ���������� �� ���������� ���� �������� ������������� ����� ����� � ��� ��������� ��������. ���� ������ ���� ������� �� ���������� ��������� � � ��� ��� ���������������� �������, � ��� ��� ��������� ����������; ��������, �� ������ ������� ������� �� �����ѣ��, ������ ���� � ������� �����, ���� �� ��� ���� ����������� ��� �����, ��������� �� ����� �� �����ѣ��, ��������� ����� � ����� �������� ������ ����� ��, ��� � ����������� �����, ��������� � ��� ��������������, ���������������� ��� ������������ �����������, ��� ���������� ����������������� � �. �. ������ ����������������� ���� ��������� ����� ���������� ���� � �� ���������� ������������ �� �������� � ���� ��, ��� ������������ ������������� �������� ����� �����, � ������� ����� ���������. ���� ����� � ����, ��� ������������ ����� ����� ���� ���� ������������� ��������������, �� ���� ����� ���� ��� ����� ���� ���� ��� ����������� ������� ������ ����������� ������� ������� ������ � ���������� ������������� ���������, ��, ��������, �� �������� �������������� ��������, �� ��� ����������� ���������� ��� ���������� � �. �. ��� ��� � ������ ������ ����� ����� ������ �������� ��������. ��, ��� ����� �������, ���� � �� �� ���� �������� ���������� �� ���������� ������������ ���� � ���� �������, ��� ������ ��� �������������� �����������������. �� ������, ����� ������ ����� �������� ���� ������ ����� IV. � ��� ����� ������ �������� ���� �� ��� ������� �����, ������������ � ��������� ���������:
������� ���� ���� �������� ������� ���� �����, ������ ���� ���������. � ������ �� ������, ���� �� ������ѣ��, � ������ � ���������; � �������� ���� ����� � ������� �� ���� �� �����; ������ �ѣ�� �����������. � �� �� �������� ���� �� ��������, � ���� �� ��������� �� ������. �� �������� �������� �����������, � ���� �� ���� �� ��������, � �� � �ѣ�� ���� ���� �� ���������.
������� ������ ������ �� ������ ������� � ������, �� � ��������� ������� � ����� ����������� ������, ���� ���������� � ���������� ��������� ������������ ���. ������� ���������� ���������� �����, � ���� �� ������������ �����������, �������� ��������� ��������� 1649 �. ��������� ����� ��������� �� ����� ����� ��������� ����� ����������� ���������� � ������ �������� ��� ��������� �, � ���������, � ���, ��� ��� ���� ������� ������������ �������� �����. ���� ���������� ������ ������ ������� ������� ����������� ������������� ����� �����������, � ������� ����������, ��������, ������� �������� ���� ������� �� ������� ������ ��������� � � �������, � � ������� � � �ѣ������� � �� ������� � � ���������, ����, ����, �������, ������, ������, ������, ����, ������, ������, ��� ��������� �� ��� ��
66
���� ��� ������� �� ���� ���� �ѣ�� � ������ �������� ������� � �ѣ�� � ���ѣ � ���� �������� � ���� � ���� �������� ������ ������, � ѣ���� � ����� ������� ������� � �. �.
�� ��������� � ������ ������ ������������ � ���������� �������������� ������� ��������� �������� �����, �� ���� ������ ����� ���������� ����, ������� ����������� �� ����� ��������� ��������� ���� ���������. �������������, ����� ��� ������ ��������� ���������� � ���������� ����������� �� �����. ������ ��� �� ������ �������� XVII �. ��� ���������� ����������� � ����������� � ������� ���������� ����� ������� �����������, ������� ������ ����� ����� ������� � ����� ��������� � ������� �������� ����� � ������� � ����������� ������������ ������������� ������, �� ���� ���� ������ �����, ������� �� � ������ ���������� ��� ����� ������������ ����������, ������� ������ ������ ����� �����, ����� ������������, ������ �����������.
����� �������
���������� ������������ ������������� �����
� ������� ����� �������������� ������� � ������� ���������� ���� ����������� ������ ���������� � ����������������� ��������� ��������. ����� ���������� �������������� ����������, ���� �� �����, �� ���� ����� �������� � �������� ��������, ����� ��������� �� ��� ������ �� ���������� ���������������. ����� ����, � ������������ ���� �������������� ����������� �������� �. ���������� ���� ��, ��� ���� �� ���� �� ��������� ����������, ������������������ ����, ���� �������� ��� �� ���- ��� �������������. ��� �� ����� ���������� �������, ��� ���� ������������� �������������, ������ �� ��������������� ��������� �� �� ���������, ��� � �������� ���� ����������. ����� ������� �������� � ����������� ����� �����, ���������, ������, ������ ������. ������ ��� ���������� ��������� �������, ��� ������������� ��������������� ����� ������ ���� ������� �� ����� � ������ ������������������� ����� � ����� ������� ������������� � ��������� ����������� �������������� ����������� �� ���������� ���������� ��������������� ������ ���� ������� ����� � ��� ������������� �������, �����������������, ����������������� �������� �����.
��������������� � ���������� ����� ������������ ����� ��� ��, ��� ��������������� � ���������� ����� ���������� �������� �����������, �� ���� � ������ ������ ������ � � ����� ���������� ������� ����������. �� ���� ���� ��� ��������� ���������� ��������� ���������� ���������� � ������������, � ���������� ����� � �������� ��������� � ���� �������� ������ ��������� ��������� ��������, ���� ���������� �������� ���������� �������� ����� ��������������������. (� ������ ���� ������� ������������� � ��� �����, ����������, ��� ��� ������ ������.) ������ ����� �������-
67
��� � ������������ �������� ������ �� ������ �������� XVII �. ��������� ����� � �����, ������� ��� �� ����� �� ������ � ��������������� ������, �� ����� � � ��������������, �� ���� � ����� ����� ������������. ��� ���� ����� �������� ���� �����������, �������������������� ���������� ����� ����� ���� ���������� ����� ��������, ������� ��� ����� ���� ������ ��������� � ������ ������������. �� ���� ����� ��������� ��� ������� � ���������� ������� ����������� � ��������� �������������� �������� �������������� ������������� ���������� ����, ������� � ��� � ���������� ����������� ������� ������������ ����.
���� �������, ������ �������, ���������� �������� ���������, ������� ����������� � ��� ����� � ����� ������� ������������, ��� ��������� ����� ������������, ������������� � ���������� ������� � ������� ����� �� ������ XVII � XVIII ��. � ��� ����� ���������� � ���������� ����-������ ���������� ����� ���� �������������, ��� ������� ������� ������� ���� �������� ������ ������ ����������� �������������. ����� � ������ ������� ������ ���� ��������� ����� �������������, �����������, �������, ���������� ������� � ������� ������ �����, ������� � ������������ ��������� ������������� ���� �����������, �� ���� ��������� �������������� ���������, ������� ��� ������ � ��� ������. ��������� �������� ����� �� ��������������, ��� � ���� ������ ������������� ���� ��������� ������������ ����������. ����������� ������������� ������ ������� ���� ����� � � ����������� �������������� ��������� � � �������� ��������� ������������������ �����������. � ���������� ������� ���� ����� XVII �. � � ������������ ������ XVIII �. ����������� ���������� �� ������� ����� ��������� ����������. ��� ������� ������������, ��� ������� � ���� ��������� �������� ���������, ������ ����������� ������������� �����-��������� � ������������������ ������������ � ���� ����� �������� ��.
����� �� ������ �������� ����� ���������������� �������� ������ ����� ������� ���� �������� ���������� (1667 �.), ���������� ����� ������� ���������������� � �������� ���� ������� ������� �����������. �� ������� ����� �������� ���������� ������ ��������� ������� ������, ��������:
�ѣ���� � ������ �������� ��������, ���� �������, ���� ����� � ������ � ���� ����� � ������ � ����� ���������, ��������� � ����������. � ���� ������� ѣ��, � �� �� ����� ѣ���� ������� �� ����� �� ������ �����, � ���� ѣ���� ��������� �� ������� � ������� �� ������ ��� ���, � �� ������� ѣ���ѣ ���� ������ � ���� � �����, � �� �ѣ ѣ���� ������������� �� ����ѣ, � ������� ������� ѣ���� �� 50 � �� 100�.
���:
�� ����� ���� ������� ������ ����ѣ����� ��� ��� ���ѣ���, ��� ��� �� �������, ���� ��ѣ ���ѣ��� ����� �� ���� �� �� ����, ������� ���� ������ ���������, ��� ��� � �ѣ����ѣ ������ �������, ��� �����, ��� �ѣ��, ��� ��ѣ���, � ��� ������ ����� �� ��� ����ѣ�����,
68
��� �������, � ���� �����ѣ�� ��ѣ ���ѣ��� �� ���� �� ��������, ��ѣ ���ѣ��� ����� ��� ���� ����� ������ � ���� ���������, ��� ��� �� �������� ������ � �� ������ ��ѣ ���ѣ��� �� ����� �� �����, � ���� �� ������, � �ѣ�� �ѣ �����������... � ���� �� ���� �����ѣ�� ���ѣ��� ����ѣ�� �ѣ����� ������ �� ���������, � ���� ������, �ѣ��� ���� ����, �� ���� ������ ������� �� ѣ�����, ������ ��� ��� ���� �� ��� ���ѣ��� ��������, � ��� ��� � ���ѣ �� ��� ������� �� �������.
�� ����� ��������� � ��������� ������ �������� ���������� � ���� �������������� ���������, ��������:
�� ������� ���� ����� ���� � ���� �������, � ��� ��� ������, ������������, ����� ���, ����� � ������ ���, �������, �� ���� �ѣ�� ���� �������: � ��� ��� �ѣ�� ����� ������� � ������ѣ�, ��� ��� � ��� �������, � ��� ����� ���� �� ������� ������������; � ���� ����� ����� ���� ������, ������ �� ���ѣ�����, ������ ��� ���� ������� ������ �� ����� �� �� ������ ���, �� �� ������� ������, � ������ ��� ���� ������� �� ������ � �� �������������, ������ ������� � �����ѣ ��� ���� ��� �� ���ѣ�� ��������� ��� ������� � ��� ������� ������ ������.
��� ��������������� � ���������� ����� ������� ����, ����� ������ ���� �� �� ��������� ����������� �������� � ��������� �� ����������� ����������� �������. � � 4 �� 1704 �. ��������, ����� ������, ��������� ���������:
��� �����ѣ ���������� ���� ������ ������ ���� �������� ������ � ��� �������, � �ѣ ����� ��� ����� ����� ���ѣ���� �����, � �� ��ѣ�� ������ ������� � ������� ����������, � ���� � ���� � ��� �ѣ�� ����, ���� ������� �����ѣ�� �������� ��ѣ��. � �� ��������1 ��������� � ���� ��� ������ ���������, ��ѣ ������, ��� ������� � ��� �����. � ���� � ��� ������� ����� �����������.
� � 14 �� 1719 �. �������� ��������� ��������������� �� ����:
��� ������� �������� �������� �������� ������ �� ���� 17 �ѣ��, �������������� ���� � ���� ��� ������ �������� ����� ��î³ï¿½ï¿½ ������; � ���� �� ������� ������������� ������ �� �����ѣ ���������� �� ���������� �ѣ�� ������������� ��ѳ���� �� ������� � �������������; ���� ������� �� ��� �������� ��������� �� 1000 �������� ��������. �������� ������� ����� ���������� ������ �� ��ѣ���� ������ ��������� ������� � ����, � ����� ����� ���� �������� ѣ���� �������� �� ���������� ����� ������� �������, ��ѣ ��� ������� ���� ��� ������� Գ��� � ������ ��������� ����� ������ ϳ������.
�������� ������ ������� �����, ������� �������� ������ � �������-�����������, � ������� ������������ ���������� ������� ����� ��������� ��������� ����������� ����������� � �������� ���������� �������, ����������� ������� ������������ � 1718 ����. ���������� ����� �������:
1 ��������.
69
���� ��������� ��������, ��� ��������� �� [�����] �� �� ����� ������ ���������� ������� ������� �������� ��������� � �������� ������� ���������������, �� ������ ������������ ��������������� ����������� ���ѣ���, ������� �����1 � ���� ��������� �����������. ������� �� ������������ ��������� � ���������� ��������� �� ��������� ���� ������� �� �ѣ�ѣ ������, � ��� ��������� ���������, �������� �� �����ѳ���2.
� ���� ����������� ������� ���������� �� ������ ����, ������� ��� ��������, �� ����� � ����� ������ ������ �� ��� ����, ����� �� ����������. �� ������� ��� ������ �� �����������, � ��������������� �����������. ����������� ����, ������� � ����� �����, ���������� �������� ���������� ���� ���������. ��� ���������� ��� ����������� �������� ������� �������� �� ������, ����� ������� � ������� ������� ����� ������� �������� �������� ������ �� ������� � �����������-������ ����� �������� ������� ��� �� ��� ������ ����� � ���������� ������ ����� ������� ��� ������� �������, � XIX �., �������� � ���������� ������ ������� �������� ������ ������������������� ���� � ���������� � ������������� ����� ��������� ���� � ������� �� �� ���� ������������� ����������. ���� �� ������ ����� � � ��������� ������� ������� ������, ������� ���������� ���� I, ���������� ��������� ������ �� �����������.
��� �� �������� ������������� ��������������� ��������, ������� ������������������� ������������ ��������� ����������� �����, ��, ��� �������� ��������� ��� � �� ����������� ��������, ��� ������� ����� � ����� ����������, ��� � ������� ����������. ��� � ����� ������� ����, ���������� �� ��������� ����� ������ �������������� ���������� ����, � �������, ������, ����� ���� � ��������� ��������� ������������ ������ � �������� �������. ��� ����� ������� ����, � ������� ������� �������� �������� ����� ���� �� �����, �� ����� ��������, � ����������� �� �������������� ������������� ���������� �� ������ ���, ��� ��� �� ������ ����������� ���� ���� ���������, ����� ��� ����� ������� ����������� ����������� ������ � ������ ��������� ���� � ���������� �� ��� ������������ ������������ �� �������� ������� � ���������� ����� �������� ������ � ����������� ����� ������ ������, ������� ��� ���� �������� ���� �� ���������, � ������������, �� ���������� �� ��� �� �����������, ��� ���������.
������ � ��������� �����, �� ���� � ����� ������� ����������� ���������, ������� ��������������� ���������� ���������, ���� ����������� ������ ������ ��� ��������� ��������, � ���������� �������� ��������� ���������������� ����. ������� ����������� ������� �� ����� ����� ����������, � ������ ��� ����������� ����� � ��������� �������� ������������ �������� �������� � ��������������� �����. � ���� �������� ����� ������������ ���� ��������-
1 �����.
2 � ������.
70
���� �������� �������� ���-�������� ����, � ������� ����������� ������, ��� � ������, ������������������ ���� ���� ��������� ��������� ��������� � ���������� ������������ ���������. � � ����� ������������ ��������� ������ �������� ������������� ������, ���������� � ������� ������������ � �������������� ������ XVII � ������ XVIII �. ����� ������� ���������� �������������� �������, ������� �� � ����������. � 1648 �. � ������ ���� ������ ������������ �������� ����������, �������������� ����� ����������� � ���������� ����������� ���������� ������� �����������, �������� � ����� � 1619 �. ��� ����������, �����������, ���� ��������� �� ��������� ����� ����������. � 1721 �. ��� ���� ���������� ������ �� ���� ���������� ������� ������� � ������ ����� �� ����� XVIII �. ����������� ������ ����� I � ������ �� �������� ��� ��������� ������������� ��������� ������������ �������� ������������������ ����������� ��� �������� ����������� �����. ����������, �� ����� ���� � ���� ��� ����������� ������� � ������ ����������� � ����� ���������� ������ �����. ��������� �������, �������� ������� ��� ����� ������������ � ��� ����� �� ���������� �����������, � � ����������� �� �������� ����, � ����� �������� � ����������������, �������� ���� ���������� ����������� �����. ��� ���� � ����� �������� ������� ������� �� ����� ���������� � ����� ��� ������ � ���� ������� �������� � ��������������� ���������, �������� (�� ������������������ ����� 25 ������ 1707 �.):
�� ����ѳ���. ����ѣ �ѣ���� ��� ��ѣ ������ �����ѣ�� ������� �������, � �������� �����ѳ� ��� ������� ��������, � ���� ����������� � ���ѣ��, � ��������� ������� � ������� �����, ����� ������ � ���� ������� ��������, ����� ����� ������ �� �������� �� ����, �� ѳ�ѣ �� ���������, ��� ������... � ���������� ������ ��ѣ��� �����ѣ��, � ����� �� ���� ��������� �� ���������� �����ѳ� �����ѣ�� �� �����.
��� �� ����� ����� ��������� ������������ ������������������� �������������� ���������� ����������� ���������, ������� ������� ����������, �������� � �������� � 1696 �. �� ��������� �����, ���, ����� ������, ������: ������������ �������, ����� �� �������� �������, ����� ����� �� ���, ��� ����������, � ���, ��� ��� ������ �������� �� �������� ���������� ����������, ��������, ����� ������� (segodnia), � ���������� ������� (sevodni)�. �������� ������, ��� ��� ��������� ��������� ���� �� ��� ���, �������� �� ��, ��� ��� � 1748 �. ������ ���� ����� ���������� � ���������� ������� ������������� � ����� ������������� ���������� �� ���������� ��������� � �����. � ���� ��������, ��������� �������������� ������������ ��������� XVI�XVII ��., ���������� ������ � ������� ������� � ��������� ������������������ ����������� � ������ ������ ������, ������� ��������������� �������� �� ����� ����. ������ ����, ���� �������������, �� ��� ������� � ��������������, � ��� ������, ��� ������. � �������� ���������� ���������� ������������� ������� ������ ������
71
������ (��������� ��������� ���������� ��������������, �� �������� �����������): �� �� ����������, ����� �� �ѣ������� ����� �� ���� ��ѣ � ���� �����, ���� � ������, ��� �������� ���������ѣ����, �������� ������ �����, �������� ����������� ������ �������. �ѣ���� ������ �������� ����� ��� � ���� ����� ����������. � ���� ���� ���ѣ �� ���������, �� ������� ��������, ����ѣ������? ��� � ������� ������ ���� �� ����������. � ������� ����� ��� �������� ����������� ��������� �����. � �������� ��������� �������� ������� ���������� (1767 �.) ������, ��������, �������, �������� (������), �������, ��� �����, ��� ���� � ��� ����� ��������, ������ ����� �� ������ � �. �. ��� �� ����� ��������� �������������� ��������� ���������� ���������, �� � ��� �� �� ����������� ����� � �����������������, ��� ���, ������ �������, ���������� �������� ������������ ��������, � �� ������. ���������� �������� ��������������, ������� ���������, � �������� ����������� ���������� ���� �� ������� ��������, � ������ ���� ����, ���������� �� �������������� ������� �������, ��� ����������� ��������� � ��������, �������� ����������� ��������� � ������������ ������.
��������� ������, ����� ���� ������������ ���������� ������������� ������� ������������ � ���� �������� � ������ ����� �������� ����. �� ������ ����� ��� ���� ���� �� �����������, � �����������. ����� XVII � ������ XVIII �. � ����� ����������� ��������� ������� � ������� ���������� � ������� ������������ ��������. ����� �� ����� �������� ����� �������� ������� � ��� ������ ������, �� ���� �������� ����������� ����� ������� � ������� ����������� �����. ��������� ����������������� ������� ��� ���� � ������� ��� � ������� ������� ��������, ��� ����� ��� ����� ������ ��������� ����������� �������������� �������� ����� ��� �� �������� ����� �� ������� ��������� ����� ��������� ����, �� ������ ����, ��� ����� ����� ����, ��� ������� �� �� ���������� � ���������, ��� �� ������������ ��������� ����� ��������� � ������� ������� � ������ �������� ������. � ���, ��� ������������ ��� ����� � ���������� ������������� ��������, ����� ��������� ���� ��������� ������� �� ����������� � ���������� 1648 �. ��� �� ����������� � ���������, �������� � ������ � 1645 �., � ������� ���������� ����������� ����������� �������� � ��������. �����, ����� ������, ������:
���������� ��� ���� � ������� �ѣ�ѣ��, ���� ���� ������� �ѣ��� ����� ������������� ����������, ������ �� �� �����ѣ �������, ���ѣ�� �����ѣ, ������ �� ��������� � ��������, � ���-��� ������������ �����; � ���� �� ��� �����, ��� �� ���� �������� � ������� ��������� ������ ����� � ����� �� ��������, ���� ������� ����� �ѣ��� �������, � ����ѣ���. � � ������ �� ���� ����� �� �������� �������, � ���� ��� �����ѣ�� � ��ѣ �������� ������ � ��������, � ��ѣ � ������������ ���� � ��ѣ � �������������, � ��ѣ ������.
����� �������� ��������� � ���, ��� ������ ��������� ѣ � �,
72
� �������� ���������� �������� � �. �. ���� ����, �� ������� ������� ������������ ��� �������������� ��������, ��� ������������� � �� �������, � ����������� ����� ������������ ��������� ������ � ������� ������������� ������ ������ � 1663 �., � ����� ��������������� ���� ��� ������ ���� ������������ ������������������� ����. ������ ���� ���� ���� � ���� ���������, ����� ����� ���� ���������� ��������� �� �����ѣ ����� ����������� �� ���������� ����ѣ�. �� ���������� ����� XVII � ������ XVIII �. � ������� ������� ������� ������������ ��������� �� ���� ��������, ��� ��������������� ��. ���� � ������ ��������� ����������� � ���������� �� ������� ��� ��������� ������� ����� �������� ������, ��� ���� ��������� ������������� ����� ����������� ��������� ���� ���������� �� ��������������� ����������� � ��������� ����� ���������, ��� ��, ��������, ����� � ������� ������ � �� ���� ��������� � ������������������ ����� � ���������, ������� �� ������� ������� ����� � ��������� � �. �. �������������� ���������, ��������, � ������� ���������, � ��������� � ����������� ������, �����. �������� ������ ��� �� ������� ���� �����ѣ�������: ������ ����� ����� �� ���� ��������, ��ѣ����� � ����� �����������. � ������ ��������� ������: ������� �� �� ����; � ��� �� �� ��������� ���, �� ��� ������ѣ ��ѣ��� ��������; �� ���� � �� ��� ����� �� �����������; ��� ���� ������ ���������������, ��� ������ ����������, ����������� � �ѣ������ ���� ��������, ���� ����, ��� ���� �� �������ѣ, ��������...� � ���������� ������� ����������� ��������� ������� ���� �����: �� ��, ����� � ��������������� ����� �������, �� ������� �� ����� ��� ��������� ������, ���: ��� ����ѣ���1 �������� ���������� ���� ������� ������ ���� ����������, � �� ���������� ������� �ѣ�� �����, �����ѣ�� ��� �������, ���: ������������� ����� ��� ��� ���� �� ����ѣ ���������, � ����� ��������� �� ������ ���������, ��� ��� �����ѣ�� �� ����� ��ѣ������ ������ �� ����� ����� ��ѣ���, ��� �� �� ������ѣ ����� ��ѣ�� ���� ����� �����. ��������� ������� � �������� ����� � ����������� ����� � ����� (1720 �.):
�� �� �������, ������ �� �� ������� ���� ��������� ����ѣ���� ������ �� ��������, �� ���� �� ��������� �� �� ��ѣ�� �����. �� ������ �� ������ �� ��ѣ�ѣ �������, �������, ���� �ѣ��� ��� ������� ��������, �� ��ѣ�� �� ������... ������ ���� ����� � ��������, ��� ����� �� ���� ��������� � ��������, � ���� ���� �� ��ѣ���. ����� �� ����� ����, ���� �� ������������� �������� �ѣ�� �������� ������ �� ���ѣ, �� �������. � ������ � ���� ���� �� ����...�
�� ������� �����������, ����������� ���������� � ���������� �������� ������, ������� ������� ������� ������������������� ����������� ������� �����, ��� �� �����������. ��� ���� �� ����� ������� �������� ����� ����� ���� � ��������� ������� �� ����� ������������ ������� ����������� � ���� �������� ��������� �������� 18 ������� 1741 �.:
1 ������������.
73
�� ����� ��ѣ���� �������� ���������������, ��� ���� ������, ������� �� �������� ���� �� ����� ��� ������ѣ�� ���ѣ ������������� ������� �����������ѣ���� �������� ����������� ���-�������� ��������, � ������������� ��������, ����������, �� ���� �� ����: � �������� � ��������ѣ����� ������ ������������ �����ѣ ����������� ��� ���� ����� �����? ���������� � ��������ѣ��, �� ������ ����� �������� ������������������ �� ����� ������ѣ���� ���������ѣ ������� ��������ѣ, ��� �� ������� ���, ������� ��� ��������� ������, �� ������ѣ�� ��������� ����������, ���ѣ �������ѣ �� ������ �������������...� � �. �.
��� ���� ���������� ����������, ���������� � �������. �� ����� � ��� ������������, ������ � ����-������ ����������� ����������� ����� ������ ������ ����������, ����������� ��������� ����������, ����������� ��������� � ����������� ��������. ��� ��-������ �������������� ���������� ������� ������������� �����, ��������� ��� ������� ������� � ���������, ������ � ������ ������ ������ ��������� ������� ��������� ������ ������������������ ������������. ���� �� ����������� ������������ ����� ���� ���������� ���� �������� � ���������� ������ѣ ������ ���������� � � ���������� ��������ѣ ������ ����������� �����. ������� �������� ������, ������� ����� ������� � ��� ����������� ���� �� �� ���������� ���������� �������:
�������� �� ��� �� ���� ���� ����ѣ���� ��� ���� ������ ��� ������� � ��������: ���������� �������, ������ ������������� ����� ��������� �� ����, ������ �� ���� ѣ���� ������ �����-�� �� �������. ������� ��, ������� ���������: ��� ������!� �� �� ����� ���á ������ ��ѣ ����������� � ����� �� �������.
� ���� ������� � ������� ���� ������ �V� �., � ������� ��� ���� ������ ��������������, ����, ��������, �� �������� ��� ������� ������ �������, ����� ����� � ���������, ��� �������������, ������, �� �����. �� ���� ������� �������� ����� ��������� � �������, �� ������� � ��� �������� ��������. ������� ������������ ��������� ����������� ��������� ��������������� (������� �� ���), ������ (�����������, �����). �� ������� �������� ����� ���� � ������, ������������ � �������� ���������� �����; ���� ��������� ���������, ��������, �������������� � ������ XVIII � � ����� ������������� ������ �������������� ����� � ������ � ������� �����, �� ������ ����������� ��� �� ���� �����������. ����� �������, ���� ���������-��������� �������, �������������� ����� ���� �� ����� �������� �� ������� ���������� � �����, �������������� ������������ ����������� �������� ������������� �����, �������� ���������� � ����� ����������� �� ���� ��������� ������������ ��������������� ���������. ����������� ������� ���� ���������� ����������� � ����� ����� ������������� ����� ���� ��������� �� �������� �������� � ����������, ���������� ���������. ��� ������ ����� � �������:
74
������ ���������� ����������� �������� � �� ����1 ����� ������� ������� � �������� ������ � ������� ����: �������� ����, ���������� ���, ��� ������������� �� ������������, � ����������� ������� ���� ������� ��������, ����� ���������������, ��� �� ��� ������� �� ������� ���� �������, �������� ������������ �������� �� ����� ����������� ������� ���� ����� ���������, ����� �� �� ���� �� ����� ������� ���� �������! ���� ����� �� ������� �������? � ��� ���� �� ����� ���� ������� ���������� ���������, �� �� ��������! ����� �������� ��� ������ ���� ������ ����� ������? ����� ���� �������?� ��������� ������������ ������������ ��������2 � ��������: ��� �����, ����������, ������� ���������, � ��� �� �� ����� ������ ������� �� ������� ������, ����� ������ �� 3 ���� ���������� ���������������� � �� �������� ���� �� ��� ����� ������ ������ �������? �������� �� �������� �������, ����� ������ ������� ������ ������� ����������� � ���� �������� ������� ��������!�
������������� ���������� ����� � ��������� � ��� ��� ��� ����� ������ ��������� ��������������� ������������ ����������� ����. �� ��� ������������� ������� ��� ����������, �� ������� ������� ������� ������� ���������� ���������������� �������. �� ��� �� ��� ��������� ������ ���� � ���������� �������� ������������� �����, ��� ��� �������������� ������ ������������� ������� ���� ����� ������ �������, � ������� ��������� �������� ��������� ��������� ����� ���� ��������� ������ � �������� � ���������� ����������. � ���� �������������� ��������� ������������ ������� ��������, ������ ������� ��������� � �������� ���������, �� ���� �� ����� �������� ��������������� � �������������� ������������ ���� ����� �����, ������� �� ��������� � ����� 6-� �� ������� ����������� �����. ��� �������� ��� � ������ XVIII �. � ����� ��� �������� � ����� ��� �������, ���������� �������� � ����� ����� ��������� ���� ����� ����� � ������, ������ � �������, ������ � �������, ������� � ������� � ������ ������ ������������ ���������. �������, ������, ���� � ���, ��� ���� ��� �������� ����� �������������� ������������������ ���� � ������������ ��������� ����� ���� � �����, �������� � �������� � �. �. �� � ����� �� ��� ��������. ����� ������� ������ �������� �� ������ ���� ��������, � ���� �������� ������� �������� ����� ��������� ���������� ��������� � �������������� � ����� ������������������ � �������� ����� ������� ������� ����.
������ �������� XVII �. �������� ����� � ������� ���� ������������� ���������, ����������� ��������������� �������� ������������� ��������-������� ����. ����� � ���������-��������� �������������� ������������������� ������, ������������� � ��� �����, � ��� �������� �� ����� ������� ��������� ����-
1 ������������ �� ���� ����.
2 ��������, ������.
75
��� ������������ ����������, ���������� ����� ������� ����������, ��������������� ��������� � �����������, � ������ � ��������, � ����������. ��������� ����� ������������� �� ���� ���������� ����� ���� ������� ������������ ��������� ��������, � ����������� ��� ���������� ������. ��� ������� ����� ���� ����, � ������� ��������� ������� ������ ����������� ��� �� � ������������ �������, � ��������������� � ������������ ������:
�� �� �� ���� ������� �����ѣ� ��������� ����������, ����� � ������ �� ����������, � ����ѣ ����� �����, � ���ѣ�� ������������ ���� ������ �����������. ��� �� �� ������������, ���� �����ѣ���� ������. � ��� ���ѣ�� ���� � ����� ������, �, ������ �����, �������� � �����. ���� ��� ����������, �� �� �������ѣ�ѣ��, ��ѣ����� � ������ �� ����� �����, �������� �� ������ � �� ������� � ����������. � � � �� �����, ���������, ������� �� ������ѣ: ��������, ������ ��� � �������, ��� �� �ѣ�� �������!�. ��� �� ���ѣ����� �� �����, ������ ������� ������. ���� � ���� �� ����ѣ���� �� ����, ������ ���� � ���� �� �������: ��������-��������! ��ѳ���� ���ѳ������� ��� ������ѣ � ������� �� ������ ����� ���� � ������, � ���� �������� � ����� ������ ��������! �� ���� ���� ���� ���������!� � � �����, ����������� ����, ������� ���� ��� �� ��ѣ. � �� �������� ���� ����: ���, �������, ������� �� �� ����� ������ ���� � ��� ������ � ���� �� ��������! � ��� ���� ��������, ������ �� � ������������� ��������� �����������; ��� �� ���ѣ����, � ��, �������, ������ �� � ������� ���������; ��� �� �������� � ����, � �� ������� ��� � ������� ��������� ���� ��������� ��!� � ������ ��ѣ���� � ���� � ���� ��ѳ���. ���� �� ��������� �� �� �����, ���ѣ���� ���� ��� ������� �������� ���� ��� ���� � ���� ��������: �����-��� �������� ���� �������, ����-��� ��ѣ�� ���� ���������!� � � ��������ъ ������! ������ ���� ������� ����, � ��������: ������� ���������. ����� � ������ ���� ����� ���ѣ������: ����� ��������� ���� ����!�. ����� ���� � �������, ������� � ������ ��ѳ���� ���� ���� ������ �����, ������ �����������, �������, �������� ����ѣ���� ���� ������ � ���� �����!� � ���� ������� ����. � � ��� ���������: ������� �� ������ ���� ����?� ��� �� ���� ���ѣ����: ��� ������� ����!�. � � �����: ��������! ���� �������� ��!� ��� �� �������� ��������, �� ���� ���� �������. � � �������, � �������� ��� �� �������, � �����ѣ���� � ������� ���������� ��������; � ����� �������.
����� ������� ������� ��������� �������� � ���������� ����������� � � ��������� �������������� ����������, �� ������������� ����������� � ���������������� ���������. �� �����, �������������� ������� ���� ����� ������ �������� ��� ������������, ����� ����� �� ����� �������� ����� ������������� �����������. �� ���� � ���������� � �������� � �������, � � XVI�� �. ������� ���������� ���� �������� ����������������� � ��� ��������� �������, ������� ��������� ����� ��� ���������� �������� �����������.
76
����� �������
������������ ���� ����� �����������
��������� ������ � ������� �������� ������������� ����������� ������ � ������� ���� ���������, �� ������� ������ ����� ���� ��������� � ������������ ����������� �������� � ���������, �� ������� ����� ��������������, � ������ � � ������������ ������������ �������� ��������� ����������. � ������� �������� ������������ ����� ��� ������������ ��������� � ���, ��� ������ �� ���������� �������� �������� ����� ���� ���������� �� ���� ������� ��� ������������� � ������� ������ �������� ��������, � ������ � ������ ������ � �������, ��������, ������ �������� ����� ��� ����� �������� ���������� ������������ � ������� ���� � ����������� �� �������� ������ ������������.
����� ���������� ����������, ��� �� ������������� ������ �������� ����� ������������ ������������� �������� ������� ������������ ����, ������� ��� ������� ����. ������ ��������� ������ ������� ������������� �������� ����������� �������� ������ �� ������� ������������ ���� ��� �� ������� ��������� ����� ������������ � ������������. ����� ��� �������� �������������� ���� ����� ��������, ��� ����� �������� ������ ��� �������. � ���������� ����������� � ������ �������� ������������ ������ ���� �������� ����� � ������ ����� (1730) ������������� ������� ��������, ��� �� ������� ���� ����� �� ������������� ������, �� ������ ������ �������� ������� �������, �� ���� �������� �� ���� ����� ���������. �������������, � ������ ���� ����� ���������� ����� � ��������� ���������� ����� ����, ��� �������� ��ѣ���� ��� ������ ���� �� ������ �ѣ������ (������ � ������, ����������, ������ �����), ����ѣ�� ������, �������ѣ������ ����� ������� ������ �� ����� �������, � �. �. �� ����� ������� � ����� ����� ������ �� ������ ������ ������� ������, ��� � ������������� �������� � ������� ���������� � ��������� ����������, � ����� ��� �����, ����� ������ ������� ��������������, ���������� ���� ���������� ���� �� � ����� �������:
������� ����, �������� ��� ˲ֲ��, ��� �� ������ ���ѣ �����������, ��� ���� ��� � �� ���� �������� ��������� ����, �� �� ��ѣ��� ������� ��, ��� ��ѣ �� ����ѣ�ѣ ��� ����� ����� ������ ������ ��ѣ�������� ����� �� ����� � ����� ������� �������������, ������� ��������ѣ ������ ���� ��ѣ�� ���������, ������ ���� ������. � ���� � ���ѣ ����� ������� � �����, ������ � ���� �����������, ��� ����� ��ѣ ������ �������� ������� ���� ������ � ���� ������� ���������.
���� �� ����� ��������, ����� ���� ��������� ��������� ������������� ����� ������ ������������ ������, ��� ����� ��������� ������� �����. �������� ����������, ��� ������������� ������� ����������� ��������� � ������ �� �������� ���������, ������� �� �������� �� �������. �� �����, ���, ������� ���� ��� ������-
77
���� �� ������� ���� ������������ �����, ��� � � ������ ������ ������������ ������������ ������� ���������� � �������� ���� ��������� ����� ��� ������� ��� ������������� �����. ������ ������ �������������� � ������� ������������, �������������� �� � ����������� ���������� ����� �����, ������ ��������� �������� � ����������� �����, �������� ��� �������� ������ �������� � ������ �������. �� ������ �����, ���� ������������ ������, ������������ �����������, � ������������ �������, ������������ ������ ����� ���������� ����� � ������ �������-�������������. ��� ��� ���� ����� ������ �� ��� ����������������, ������� ������ ��� ������� ������������� �� ����������� �� ������ � ������. ��������, ������� ���� ������ � �������� XVIII �. ����� � � ���������� ������� ��������, ������� ������� �� ���� � ��� ����������� ���������� �����, �� �������� ����������, ������������� ��������������� ������� � ���������� �������� ���� ������ �������� ������������� �����. ������ ��������: �� ���������� �� ��������, � �������� �� ���������� ������ ���� ����� �������� � ���� ���������. ��� ��� � ���� �� ����� ����. � ����� ��������� ��� ����� ������ �������, ��, ��� �� ������� ��������������, � ����� ���� � ������������� ������� ��������� ������������ ������ ���������, �� ������� ������ ������, ��� ����� ������������� � ���������� ��� ������� ������������ ����, ������������� � ������� ����� �������� �����������.
� �������� �������� �������� �����������, ��� ��� ���������� � ��������� ������������ ���������� � ������������� �������� ��������� ������ �������� XVIII �., ������ ����� �������� ��������� ��������� ������������������� ���� � ������� ������������ ����. ���� ���� � ���, ��� ���� ��������� ���� � ���� �������������� ����������, �������� ���� ����� ������, ����� ����� ������, ������������ � ��� ������ ���� ����� �������� ����� ����� ���� ���� �������� ������ �������� ������������� �����. � ���������� ������������������� ����, ������ �� ���������������, � �������� �������������� ���������� ����������� �� ����� �����������, �� ����� ����������� ��������� �� ����� �������, �� ����������� � ����� ����� ����. ��� ���������� ����� ��������� ������������ �������� ��� ������� ������������� ����������� � ����������������� �����, ��� ��� ��������� �������� ����� ������� � ������ ������, ��������� ���������, � ����� �������, ���� ��� ��� ��������, � � ������ � ���� ����� ��� �������. �� �������� �������� � ������� ������ ����, ���������� �������� ����� ������� ����������� ���������������� �������, � �� ��������� � ������ �������� ����� ��������� �������� ������ ��������. ������ ��� ��������� ��������� ���� ��� �������� ��� ����������� �������� �����, ������������������ ��������������� ��� ���������� �� ��������������, � ������� � ����������������, �� ���� ������ ������ ���� ������������, ��� �������� ������� ��� ������������ ������� ��������� ������� � ��������� ���� � ������ � ������� �������������� ������� ����.
78
���������� ������ ������� ��������� ����� ����� ��������� ������� ���� � ���������� ����� �����������, ����� ���������, ��� ������� �������� ������������� ����� ��������� ������ � �������� �������� �����, ������ �� �� ���� ���������� ������������ ����������� ���� ��������� � ���������� � ��������������� ������������ ������. ��� ���� �� �������� ���������� �������� �����:
����� ������� ��������, ����� � ���� ����������:
�� ������ �� ��������� �� ������� ����� ������?
������� ��������, �����, � ����ѣ�� ����;
�������� ����, ���� �� ���� �������� �����.
�������� ��������� ������� �ѣ�� ������,
������ ����� ����� ����� ������ ������;
��� �� �� ������ѣ �������� �������,
����� ���������� ������� �� ����� ����������,
� ����� �� ��������� ������� �������,
�� ��� �� ����ѣ ���� ������� ����� ������,
� ���� ���������1 �� ���������� �� �ѣ��;
�� ��������� �� ���� �������� ��� ������,
�������ѣ�ѣ�� ����ѣ�, ���ѣ��� �� ��������,
��� ����� ������ ������� ����������,
� ���������� �������, � ��������� ������,
��� ����� ���������, ���� ����, ���� ����.
��� �� ���������� ���������. ������� �������� ��� ������� ����� ���������� �� ������ ������� ���������� ��������:
�������� ���ѣ�� �, ���� ������� �� �� ������ � ����������, � �� ����� �������� � �������� �����������. ���������� ���, �� ������, ���ѣ����, ���� ��� �����, �� ��� �� ������������ ���ѣ: ��� �� �� ������� ��������? ������ ���� ��������? �����? ��� ���� ������?2 �� �� ���� �� �������, �� �� ���ѣ �� ������, � ��ѣ �ѣ����� ��, ��� ��� ������ � ������������ ��������. � �������� �� �������� �ѣ��� ������ ��������� �������, �������� ����� ѣ����� �� ����������� ������� � ���� �� ���������� ����������ѣ, � ��� ����� ����������ѣ �������� �������; ������ ������ �� ��� �������, � �ѣ��� �� ��� ������ �� ���; � � ������ �� ��� ����������� ��������3, �� � �ѣ �� ����������.
��� ��� � ������� �������� ����� �������� � �������� ��������� ����� ������������, �� �������� ���� ��� �������. ���� ������������ �� ������� ������� ������� 1769 �.:
��������� ����� ����������� �� ������ ������ ������ �����������, ������� �� ���� ��� ������� �� �������� ������ ������, ������ ������� � ���������� ��������. ��� �� ������� ����� �����������, �������� � ����� �������� ������ ���������: ��� ���������� ��������? ����� ��������, ������: ��������, ��� ���������� �����������, ��� ��� ������������� ��� �ѣ��, ��� ���������� ���� ��ѣ��, � �������� ������������. �������� �������� ����������. ���-
1 ������, ������.
2 �������������.
3 ��� ��������.
79
�� ��� �������� ��� ���������: �� ��������� ����� ������ ��� ѳ������������, � ��������� �� ���� �������� �������: ��� ����������� ���� ����������� �������� ��������, ��� �������� ���� �������� ���� ���������������. �������� ���ѣ���������: ������� ������; �� ��� ���� ���� �����ѣ�������ѣ�, ������ ���� ������; ��� ��� ������ ������ �����ѣ��, � �� ���������� ����� ���������.
������ ���������� �� ����������� ��������� ������� ������� ������� ������ ��� �������� �������������� � ����ѣ����� ���������� ������� � ����������� �� �ѣ���� ��ѣ �ѣ��� (1788 �.):
��� 1779 ���� ���������� �� ��������� ������� ����� ������������ �� �����ѣ ������� �� ����� ��������, � ������������, �� ����ѣ�������� �ѣ����� ���������� �����, ��� ��� ����� �� ����� ����� ��ѣ��� �������� �ѣ�� ���� ����������; ��� ѣ�� ������ �����, � �����ѣ�� ��ѣ�� ������� �������. �������ѣ���� ��������������� ��� ���� ���� ��, ��� ����� ����� ��ѣ�� �� ��ѣ��� ������� �������� ��������, ����� ������� ����������� �� ������ ������� ������ ���ѣ�� ������ ������� ������� ������ ������, � �� �ѣ���� ������ѣ ������ �ѣ���� ������� �ѣ��� �������; ��ѣ������ ��� �������� ������ѣ��, �� ���� ���� ���������� ����� ����ѣ�� �� ���� �����ѣ ������, �� ��������� ����� ������� �� �ѣ�� ����, ���� �������� ��� ��������� ���� ��ѣ�� � ����� ������, ����� ��� ��� ��� ����� �� ������ �����.
���� ������, ��� ��� � �������, �� ������� ������������� ������� ������ � ���������������� ��������� ���������� ������� ����������� ������� �������, ����� ��������� ������ ���� ���������� ������� ���������������� ������ � ��� ���������� ��������� � ������� XVIII �. ��� ��������� ������� �������� ������, ������� �������� �� �������� ����� XIX�XX ��. �������� � ����� ���������� �������: � ������ ������� � ������ � �������� �������, ������ ������ ������ �����, ��������� ������ ������������, �� ������ � ���� �� ��������� � ����������� ������� ������� �� ������� ����������. ������� � ����� ������ � ���� ����� ������ ��� � ��������� ����������, � � ��� ������ ������, ��� ��� ��������� � ������ ���� ���� ��� ������������ ����� ����� � ��� �� ������� �������, ������������ �� ����� �������������� ��������� � ����������. � ����� �������� ����� � ����� XVIII �. �� ���� ������������� ����� ������, �� �� ������������� �����, � ���� ������������� �������, �� �� ������������� ������ � �. �., � ����� ������ � ������� ������������� ������ � ������ ���������. ����������, ��� �� ����������� �����, �� �������� ���������� ����������, �� ����� ���������. ����� �������, � ����� XVIII �. �������� ������������ ������������ � ��������� ���������, � ����� �������, � � ������ � �� ������� � ���� ����� ����� ������� ��������� �����������.
��������� ������� �������� ���� �������� � ����������� ���������� ���������� (1755 �.). ��������� ���� ����������� ���� ������� ����� ���������� �� ��������� ��� ������� �������� �
80
������� �������� �����. ����������� ���������� � ������ ������� ���������� �� ������� �����. ������ ��� ������� ����� ���������� �� �������� ������� ����������� ����������� � �������� � �����, ������������ ��������������, ��������, ���������, � ������������� ��������������� �������� �� �������, � �� ������������������ �����. �� ������ � ��� ����������� ���������� �� ����, �������, ���������� ���������� �����, �������� ����������. ��� �������� ����� ����� ������� ����, ��� ��� ��������� � �������� ��������� �����, �� ����� ������� ������������ � ��������� ��������� � ���� �����. � ���� ��������� �������� ���������� ������, ������� ��������� ����������� ���������� ��������� ��������������� � ��� ����� ������, ������������ � ������������ � ��� �������� ���������� ������� ������������ ����. ���, ��������� ���������� ������ ������������ ����� ���������� ������ ���������� � ������������ ������ �������������� �����, �������� ���ѣ��� ������ �������� ���ѣ���, �� ���� ������ ����, �������������� �������� ��������� ����. �� ������ � ��� �� �� �������� � ����� ����������� ����� �� ����� ����� �����, ������� � ��� ����� �� ����� ����������� ������ ���� ������������ ��� ��������� ����� ������� ���������, �������� ���� ��������� ���� �������� ���� �� ������������� ����� (������ ����, ���ѣ��) � ��. ����������� ��������� ������ ��� ���������� � ���� ������� � �������������, � ����� �������������� ������� ����� ���������� ������� ����� �������� ����� ������� ����. ���, �������������, � ����� ������� ��������, ������� ����������, ����� ����������, �����ѣ��� ������ ����������, �����ѣ���, ���ѣ����-��� ����������� ������ ���ѣ����� ���������, � � ������ � ��� �� ��������� ��� ��� ����� �� ������� � �������, �� ���ѣ�� � �� ���-����ѣ�� ������ �� ������� � �������, �� ������ � �� ����������. �� ���� �������������� ���������� ���� �������� � ���� ��������, � ��� ���������� ���� ����������� ����� � ������� �������� ������������� ����� � XVIII ����. ����� ������� ����� ���������� ���� �� �����������. ������� ���������� ���� ��������������� ����� ������� ��� ������ ��� ����� �������������� ����������. ������� ����� ���������� ��������� ��������� � ����� ������� ��������� ����, ������� �����, ������������ ������ �������� �������� ������������� ����� ��� ���� �������. �������������� �� �� ����������� � ���������� ������ ������ � ���������� � ��������� ����� ����������. ������� ��� ��� �������� XVIII �. ���������� ���������� ����������, � ������� ��� ����� � ������������������� � �������������� ��������� ����. �������� ������ ������ ��������� ����� ����, �����, �������, �����, ������� ����� ���������� ����� ����� �������������, �����������, ���������, �������������, ��ѣ��������. �� ����� ��������� ���� ��� �������� ������� ����� � ��������� ����� ���������, �������, �����, �������, �ѣ����, ��������, ������ (�������), �������� (��������), �������������, � ����� � ����� �����, ������� � ������������ ����� ����� ������ ��������, ���
81
�������� ������ � �������� ������� (� ����������: �� �� ����ѣ ������������� �� ������ ������ ��������), ���� � �������� ����. ���������� (��������, � �. �������: ���������� ����� �� ������� �����), ������� � �������� ������ (��������, � ��������: �� ��� ����, ����������� � ����������� ��������) � ������ ������. ���� �� ������������ ����� ����� ���� ������� � ����������� � ���������� �������������������� ��������� ���������� ����� ����� �����, ����� ��� �����, �����; �������, ������ ��� �������, �������; ������������, ���������� (��������� ����� ���������, �������), � ����������� �� � ������ ���������� ����������� ������ ���������� �������, ��� ����� �� �����, ���� �� �����, ���� �� �����, ��., ��������, � ���������: ������� ������� ����� ��� �������. ���� ��������� ����� ����������� ����� ��������� ����� �ѣ��� (�������), �������� (���������), ��������� (���������) � ������ ������ ��������� ��������������� ����� � ������������ �������. ���� ��� ��������, ��� � � ������� ������������, ���� �� ���� ������������ ����� ��������, � ������� XVIII �. ������������ �������� ��������, �������� ������������, �� ����������� ������, ���������� ������������ ��������� ѣ � �, ������������ ������������ � ��������� �������������� � �����������, ��������, ������������ h � ����� ��� �� �� ����������� � ������ �. ��� ��������� �������� ����������������� ������� ����� �ѣ�� � ������, ���� � �ѣ��, ����� � ������ � �. �.
������� �������, ��� ������ ������� ���������� � ������ �������� �����, ������� ���� ���� �����������, ���������� ������������ ��������� ����� �� ��������� � ���, ��� ���� ���� �������� � ����������� ��������. ������������ ����������, ������������� � ���, ������� �������� ��� �� ���������� ������������ �������, ����������� ���������, �� ���������� � ����� ��� ��������� ����. � ��������� ������ �������� ����������, � ���������� ���������, � ���� �. ������� ���, ��������, �. ������� ���� ������� ����� ����������, ������ � ����� �����������, ��� � ������������� ����������. �� ������ � ��� ����������� �������� ��������� ����� ���������� ������ �� ������������� � ������������� ������ ��������� � �����������, ��������, ����� ���� ��� � �����. ������� ������� � ������ ��������� ������������ ����������� ��������� � ������������� �� ������� ������ 1769 �. ��� ��� ������� ����� �������� � ����� ������ ��������:
���ѣ ���� ����� ������ ��� �����������, ��� ���ѣ����� �������. ����� ����, � ��������, �� ��ѣ �������, ��� �� �������ѣ ������ �����, ������ ��������, ��������, ������ � ������ ���� ����, �������� ��������� ����� �������� ����������� �����: �� ��� ���� ��������� � ������� ������; ��� ���� ��������� ����� � ���� ����� �����, �� �� ��� �ѣ��, ��� �� ���� �� �����������. ��ѣ����������, ����� ������� ���� �����, �������� �� ��� �� ��ѣ����... ��������� ��������� ��ѣ �� ����� ����������� ����� � �������, �������, �� ��ѣ� ���ѣ ����ѣ��, ���������� � ���� ��������, ����� ��� ��������� �������, ��� ������� �ѣ������ �����. �����-
82
���� ��ѣ �� ����� ���� ���ѣ���� ����� � �������, � ������ ��������������� �� ���������ѣ, �� �� ��ѣ� ����ѣ��, ��������� � ����, �������� ����, ��� �� �������� ���������� ��� �������� ��������� �����.
����� ����� ����� ������� �� ��������� � ������� ���������� ����������� � ����� �����, �������, � ����� �������, �� ��� �� ��� ��������� � ����������, ��� ���� ������������, �� � ������, �� ����� �� ������ ��������� �� ������������� ����� ����� ������� � ����������. �����������, ��� � ���������� � ����� ��� ����������� ����� �������� ���� ��������� ������, ��� � ���������� � ������. ������ ����, ��� ������� ������, ��� ���� ����� �������, � ������� �������, ��� �����, ��������� � ������� �������� ���������, ������������ ��� ���� ������ ��������������, ���������������� ����, ��� ������ ������ ������������ ���� ��������� � ����� �������� ������� ���������� ���� � ������� ��������� � ���������. ���� � ���, ��� � ����� �� ������ ����� �������� �������������, �� ������ XVII � XVIII ��., ���������� ������������ ���������������� ������� ���������� ������������ ��������� � ������� ���� ������������ ���������� ��� ����, ����� ����� ���� ���������� � ������������ ����� � �����. ���� ���� ����� �� � ��������� ���������� �� ����������� ����� � ���������� ��������, � � ����� ������� ����������� �������� � ���� ������������ �������������� ������������� ����������, �������, �� ������� ����, ������������ ����� ����������� � ������������ �������� ����� � ���� �������� ������������ �������� ��������. � ����������� ������ � ���� ��������� ���� ���� ��������� ��������������� �����������, ������������ �� ������������ ������� ������������� ����� ���, ��� ��� ���� �� ���� ������ ��� ������� � ������ ���� ����� ������� � ����������� ��������� �����������, ��� �������� ����� ������ �����, ����� (���������� �����) ������ �����, ������ ������ ������, ���� ������ ����� � ��. ���� �� ��������� � �������������� �������� � ������� ����� ������� ��� �������� ��� ������ ���, ����� ������ ������ � ������ ������ ������ �������� ����� �� ����� ������� ���: ���� �������-��� �ѣ��� ������� ��������� ����� ���������� ����� �� ����ѣ ��ѣ�� ������� �� ������� ��������; ����, ������ѣ��, ������� ������������� �ѣ��, �����ѣ��, �����, ������, ������ �ѣ����, �����ѣ����, ������, �������. ����������, � ����� ���� ����������, �� ���� ������� ���� ��������� � ������� ����� ���� �� �������������� ������, �� ����� � ����� �����������, ������ ��������� ��� � ������� ��� � � ������ ������. ��������, ��������, ���������� ��� ����� ����������� ���������� � ���������� � ��������� ����� ����������:
��������
�� ����ѣ �����, ��������
������� ����� ��������,
� ���������� �����,
������� �� ���������,
83
������������� ����.
����������� ���ѣ�����,
���� ������� ���ѣ�����,
��������:
�������;
�������, ������� �����ѣ�,
�� ���� �ѣ������� ����,
����� ��� ���� � �����!
����� ���� � ������:
������,
������;
���� ��������, ���� �� ����.
�� ���� ��������� �� �� �ѣ��?
� ����� ���ѣ � ���:
� ���ѣ���� ���� � ����.
���� ����� ���� �����;
��� ���� ������ �� �����:
��������� �����!
�������� ���������� ��������� ����� �����, � ������ � �������� XIX �., ��� ����� �������, �������������� ������������.
�������������� �������� �� ������ �������� � ���� ������ ������. ��� � ����� XVIII �. ���� ���� ������ ��� �������������� ����������, ������, ��������������. � ��� �� � ���� ��������� ����� ����� � ���������, ��� ��������, ���������, ��������, ����������, ���� ���ѣ���, �������� �����, �������� �� ������, ��� ���ѣ �� �����; � ��� ����� ����� ����, ������� ������ ���������� ����������� � ����������� ��������� ��������, ��� �������� ������� (��������), ������� ����� (�����), ����������� (�������), ������� (� ����� ����), ������� (�������), ����������� (������������). ���������� ���������� ����� ����� �������� ���������� �������� ��������, � ��������� ���������, ��-��������, ������ ���������� ����� ���� ������, ��� ������� � ��� �����. �����, ����� ������, �������: ����� ������ (������), ���������� � �� ���� (������ ��� �����), ����� ������� �����������, ��������-������ ������������� � ����� ���-���� ������ (�� ���� ���������� ��������), ������� ��� ��� �� ���������� (�� ������), ������ � ��������, ���ѣ������ �� ���� �������� (���������) �� ������ �������, ����� ��� ���� �������� ����� ����������, ����� �� ��� ����� �������� ����������� (�������, ����������)�, ������ ����á ������� (������) � �. �. � ���� �������� �������� � �������������� ������� ���� �� �����, ��� �������� �������������� ������� -���, -���, -�����, ����� ���������, ����� ���� ��������, ���� ����, ���� �������, ������, ��������������, �������� �������� �� -��� ����� ����������, ����������, ��������� � ������ ������. ��� ��� ��������� ���� ��������, ��� �� ���������� ��� ���� ������� ���� ��������� ��������� ������������� ��������������� ����.
������ � ������������ ������ �������� ������� ������������ ���� � ����� ����������� ���� �� �������� � ��������� ���� ������������ XVIII �. ����� ���� ��������� � ��������� ���� �������� ����������:
84
1. �� ����� �������� ����� ������� �������� ����������������� ������� ����, �������������� ����� �����, ������ ������� � �������� ��������� �������� � ���������� �����. �� ��� �������� ���� ���� ��� ���������� � ����� ���������� ������� ������� (�������, ���������������� � �. �.) ���� � � ��������������� ����� ������������� ����.
2. ������������� ������, ������� ����������� � ���������� � ����� ��������� ������� �������������� ����������, ���������� ����������� ��������, ������ �������� �������� � ������� (���������) �����. ������ ��� ����� � ����� ����, ��� ������� �������������� ������������ ����� ����� ������ �������� ������� ���������� ���� � �������� �� ���������� � �������� ������� �������������� ����������. ����� ���� ��������� ������������� �� ������� ��������, �� ������� �������.
��� ��������� ������������ ��������� �������� ��������� �� ����� ����� � ������� ������� ����������, ������ ������� �������� ������������ ���������.
����� �������
�������� ���������������� �����
��� �������� ���������, ������������ ���� � ���������� ��������� ������������ ���������� � ���, ����� ����, ����������� �� ����� �������� �����, ������� ������ �� ������ ������� � �������������, �� ����� � ��������������. ������ � ����, � ����� ��������, � ������� �� �������� �����, ������� ���� ����������� ���������� � ������� ����� ������� ��������� � ������� �������� ����� XVIII � ������ XIX �. �� ��� ����� �������� ������ �����, ����� ���������� � ������ ������� ���� ����� ������ ���� �������������� ����������. ��� ������ ������ ����� ������� � ����� ������ ����������� ����� � ����� XVIII �. ���� �� ��� ����, ��� ������ ��������� ������ ����� ����������� ����������� � ����� ������������ ������������, �������� ������� ��������� ������ ����������������.
� ����� ��������� ������ 1803 �. ��� ���� � ������ ���� ��������� �������� ��������, ����� ������, �������, ���, � ����������������� ����������� ���������, ������� ������ ����������� ������� �������� ����� � ��������; ��� �����, � ��������� ��� �� ���� ��� �������, ����� ��������� ������ �������� ��������������. �������, ��������� ��������, ��������� �����, ��� �������, � ������ ��� ������ ��������� ������ ��� �������� ���, ��� ������� ������� � ��������. ��� ���� ���������� ��������� �� ������ ��� ������������ ������ ��������, �� � ��� ���������� ��� ���, ��� ��� ������� ������������ � ����������������.
� ����� XVIII �. ������� ��������, � ��������� ������ ���������� �����, ���������� ��� � ��������� ��������� �������-
85
���. ������, ��� � � ������ ����������� XIX �. � ��������� ������ �������� ������� ����������� �������� ��������������� ������� ����, ��� �������������������, ��������, � ����� �� ���, � ������� ��������� ����� �������, � ��������. ��� ���� � ������� ������� ���: ��� ����, ������, �������� �� �����, ������ � ����� ������� �����: ���������, �������, �������, �� �������� � �. �. �� � ������ �������, ��� � ���������� (1782 �.) ��������� ���������� �������� ����������, � ������� ����� ���������. ���������� ����������� ���� ������������� � �������������� ������ �������, ����� ��� �������, � ������ ��� ������� ������, �������� � ������ ��� ������, �� ������� ��������� �� ����� � �������. ��� ���� �������:
������. ���� ����������, �������, ������ �� ����� ����������� ���������, �������� � ��������� �� �����. � ������ ���� �������� � ����������� �������� �����ѣ��, � ��� ���������.
���������. ���������! �! ��� �����! ���� ��� ����� � ��ѣ�� �� ����ѣ, � ���� ���� ��� ���������! ��������� �������-����� ����� ����� ���� ���� �� ���� ����������, ��� �������� ��� �����ѣ�� ������ ��� �� �������, ������ �� ����������, ����� �������� ���� �������� ��� ��������, ����� �� ���� �� ��������� ��� ���� ��������� ��������. �������, ��� ����� ���������. ��� ���� ��������� ��ѣ��...� � �. �. ����� ��������� ����� �������� ������������ ���� � ���� ���� �� ������ ������� ���� ����� �������, �������, ��� ������� �����-�� ����������, ��� ���������� ������� �������� �� ����� � ��������, �� ������ �����, ��, ������� ����, �������� ����� � ����������. ����� ����, � �������� ������������ ����� ���� �����, � ����� �?��� �. ��� ������������ ������������ ����� ���� �������� ��������������, ���������. ��� ���� �������� ������� �������������, � ��� ��������� �������� �������� ���, ��� �������� �� ������� ������.
������ ������ ������ ��������, ����� ������������ ����� ����� ������� ������ ��������� ������ � ����������������� ����������� �������������� �������� ����������������� �����, �� ��������� ��� ���, ��� ��� ��� ���� �����������������. ��� ��� �����������, � ��� ������� ����� ������� ���� ������������ ��������� � ������������������ ������. � �������� ���� ��������� ������� ���� ������ ��� ����������� ��������, ������ ��� �������� ��������������� ������� ������������������ �����������. ��� ���� ����������� ����� ������. �� ��� ����� ������� � ������������� �������. �������������� ��������������� ��������� ������������� ������ ������������, ����������� �� ��������� �������� ������. � ���������� ���������� � ������ ��� �������� ����� ����������� ����� ����� ���������, ���������, ��������, ����������, �����������, ����������, ��������, ���������, �����������, �������, ������� � �. �. ������ ���� �������. �� ������� � �������������� ������� ���� � ���������� ��������� ��������������� ���� ����������, � ��� ���������� �������. ����� ����� ����� � ����, ��� ��������, ��� ������ �������� ����-
86
���������� ���������� ������ �����, ������ ������������� �� ������������������ ��������. ����� � 1752 �. �������� �������� �� ������ ������������ ��������, �������� ������������� �������� �������� ��-������ ����������� �������, �������� �� ������, ����� �������������� ��� �������� (essentia), ���������� (intelligentia), ������������� (sensatio) � �. �., �� ������������� � ������ ���������� ��� ��������� �� ��������� ���� ��� ��������� ��� �����������������. ����� �������, � ����� ��, � �������������� ��ѣ ������� ������ ����������, ��� �������� � ���� ������. �� ����� ����� ����� ��������� � ���������� ����� �����, ��� �������� ������������ ������������� � �������-����� � ���������������, ����� ���������� �� �������������������� ��������� �� ������� ������������ préjugé. ����� ����� ��������� � ������� ������������ ������ ��������������� �������� �������� ����� �����������, ����, ������������ � ������ ������. ��������� �������� � ���� �������� ����������� ����� ������� ��������� ����������. � ����� ����� ����� ����������� ������� � ��� ������������, ����� ��������� ��� ���� � ����� �V��� �., ��������� ���� ������������, �������, �������� �� � ���������������, �������������. ������ ��� � ����������� ��������� �������� ����� � ����� ���� ����������� ������ ������ �������.
�� ����� � ���� ����������������� ����������� ���������� ���� ����� ������� ��� ������� �������� �������� ������������������ ����, ������� ������� � ����������� ������� ������� � ��������� ����� �������� ������� ������ � ���������� ��������� ������, ���, ������ � �. �. ��� ����� ����� ���, ������, ������ (������� � ������), ������ (��., ��������, � ������� �. ������� ��������� ��������: ������� ��ѣ ����� �������, ��� �������� ������) � �. �., �� ����� �������:
�� ���������, ����, �����,
���� ���� ���� �� ������� ���.
������ �� ������ �������� XVIII �. ���������� ������� �������� ����� ���������� ��������� ��������� ���������������� ������, �������� � �������, �� ���� ������� ������ �����, � ����� � � �����. ������� �������� ����������� �������� ������� � ��������� ����� ����������� �������� � �������������� ����� ��������� � ��������, ���� ������� ��� ������������ ����������� � �������� XVIII �., � � �������� ����� ���� �������� ������������ ����� ����������: ������ ������������ � �������������. � ������� ���������� ����� ����ѣ������ ������ ����, ���������� ������������� � ������, ������� ��� ���: ��� ����� �� ���� ���� �������� � ������ �� ����������, ����� ������� � �������������� ���� ���� � ����!� ���: �� ��ѣ� ����� ��ѣ�� �� ������ �������, ��� �� ����� ������ѣ �������� ��������, � ��������� ���� ���� ������ ���������������� � ���� �������. � ���������� ��������� ��������� ������� ����: �� ����������
87
�� ����� ����������, ����� �� ���� ��� ���� �������1 ��������. ���, �������, ����������, �� ��� �����, ��������, ���� ��������� � ����������������. ��, ��� ������������ ������������������ ������������� ����� ���� ����� �� ����������������� �����������, � �������������� ����, �������� ������ ���� �� �� ������� �������� ��������, ��� ��������� ����� �����: ������������ ������� �� ������� � ������������; ���� ���� ����, ��� ���� �������, ������ ������ ��� ���� ����������� ������� ��� ����������; ��ѣ��, � �������� � ������ ��������, ���������� �� ��������������� �������� ��� �������ѣ ����� �������; ���ѣ���� �� ��������� ���������� �����... ��������� �������� ��� ������ � �. �. ��� ���� ���� ��������������� ���������� ��������, � �� ��������� ����� ��������, �� ���������� � ���������, � �������� � ��������, �� ��� �� ����� �������� ��������� �� ������� ���� ���� ������� � �����. �������� ������ � �������� ��-���������� � � � ����� ���� �������� ������������ ����� � ������� ����� � ���������� ����� ����� ������������ � �������� � ������ ��-����������, � � ���� �������� ���������� ��������� ������������ �������� ����� ������� ���� ����������, �� ���� ������� ���� ��������� ������������ � ������������ ��� ����������� �� �������� ������������ ����������. ���, � ����� ��������, ��� ��� ������� �����; ��������� ��������� ����� ������ �������� ������� � ���������� �������: ��������, ��ѣ����� ���� ����������; ������ ���������� �� ����� ����� ���� ��������: ���������� �����; ����� ���� ������� ������ ���������� ���, �������� � �������� ����������� (prétendre) � �. �. ��� �� ������ �������� ��������, ������� ������� �� ��� �������� ���������� ��� �������, ������ ��� ��������� ���������. ��������, ������ � ����������� ���� ����� ������� ������� ���������� � ������� ����� �V��� �., ������� ����������� � ������ ����������. ������ ��� ��������� ���� ������ ������� � ������ � ��� ������������ �����. � ������� ������ �����, ������� ������������ ���� �� ����������� ��� ���������� ����� �������. � ����� ����� ����� ������ ����������: ������ ������������ �������� �������, ��� ��� ��� � ��������, � ����� �� �� ��� ��������, �� ������� �� ������� ���� ��������. ��� ��� ����� �����, ������� ������ ���� ������� ������ ���������� ��������� ������ ��������������, ������������� �������� ���������� � ����������� (��� ������ ��������������), ��� ���� ����� �������� ������������� � ������������, � ������� ����, ��� �������� ��� �����, � ��� ����� ��� ���������������. �� �� ��� ���� � ���� �������� ��������� �������� ����� � ������������������ ���� ������ ��������������� �����. ����� ����������, ������� � ����� XVIII �. ����� ��������� ����� ���������� � ������� ���� �������� ������� ��������� ����� �� ���� � ��� ������������ ����� ����������� ��������, ���������, ������ �������, ������
1 �������, ��������.
88
�������� ����� � ������ �������� ������������ � ��������� � ��� ������ �������������� � ������������� ������� ����, ������� ��������� � ���� �� ������ XVIII � XIX ��������. ��� ��� � ����������� ���� ������ � ������� ������������ ������� �������� ��������������� � ��� ����� ���������.
� ������ 1802 �. �� ����� � ��������� � �������� �������� �������� ����� ������ �����: �� �������� �������� ������ �� ����� ��������� ������, �������, ���� ����� ��������� ������� ��� ������������ ����������� ����������, �� ����� � ���������� �� ������ �����. ���� �� ��� ������, ����� ���������� ���������� �� � ������ ��������? ����� �� ������ ����������� � �������� ����������� �������, ������� ������ �������������� ����� ����������, ���� �� ��������� ���������. ���� �� ����� ������ �������� �� ������������ �����, �������, ������ � ���, � ��������� ������ �������� �� ������, ��� �� ����� �������. ��������� ���������� ����� ������� ������� �����: ��� ��������� ���� ����� ����. ������� ����� �������� �������� ����� ����������, ��� ������ ���� ���� � �� �������, ��� charmant � séduisant, expansion � vapeurs �� ����� ���� �� ��� ��������, � ���, ����� ������, �� ����� ����� ����� ���. ��� ����� ���������� �����, ��� ��� ���������? �� ������ �� ����� ������ ��������� ����� ������ �����. ���� ��� ����������� �� ������ ��� �������� �����������, ��� �������, ���������� ������, �� � ��� ������ ��������, ��� ������ ������ � ����������������. �� ������� ���������, ������ �����������, ��������� ��� �������� ���� � �����, ������������ ����� ������������� ����, �� ���� ���������� � ���������� ���������: ������, ������� ����� ���� �������� �����! ���� ����, ��� �� ��� ����� �������� ��-�����������, � �� ������ ��������� ��� �������������� ������������ �����: ������� ��, ��� �� ����� ��������� �� ��������� ��������� � ���������... ���� ����� ��� ��������; � � ����� �������� �� ��, ��� ��� ����� ����� �������� � ������ ��-��������� � ������ ������� ����������� ������, ������ �������� ����� �������, ��������� ����� ������� �� ����.
��� ��������, ��������������� ��������� ��������� � �������� ����� � � �������� ��� ������������� ��������, ������ � ��� ������������� � ����� ����, ����� ����������� ��������, ��������, ��� ���������, �������������� ������ � �������� ������ ������ ��������� � ������������� � ������� ������ ������ �������� ������������������� ������������� � � ����������� ���� �� ����������� �����. ��������� ������� �������� ������� ����, �������� ������ � ��� ����� � ��������������� ��, �� ���� � ����, ����� ������� �� ���������� � ��������� ������� ������������ ������� ��������. ��� ������ ��� ���� ����, ��������� � ���������� ������� � ��� �����, � ��� ������, � ����������, � ����� ��� ������������, ��������, ������� � ��������-�� ����� �� ��� ������, � ������ � �����, ��� �� ������� �� ������: ����������. ��� ������ ��� ���� ���� �� ��������, � ���, � ��-
89
��� ������������� ����������� ���� ������� � ��������, ������������ � ���������� �� ������������ ��������, �� ��� �� ���� ���������, � �� ������ ������������� ���� � ��������� �����������. �������� �� ������� �� ����, ��� �� ���� ��� ������� � ��� ����� � � ��� ����� ������������ ����� ������������, � ������ � ���� �� � �������. ������� �������� ���������, � ����� ��, � ����������� �������, ������ ������� �� � ������� ������ ���� ���������, ����� ����������� ������ ����. ��� ����� ����: � ������ ����� ������� � ��� ����� ��-����������!� �� ��� ����� �����, � ������� ������ ��������, � ������ ��� ��������� ����� ����������� ���� �� �������� ������������� ����. ���� ����������� � ����������� ����� ���� � ���������, �� ��� �������� ��� ����� ��������. �� ������ �������� ����� ����� �����, ��� ���������������, ����������, �������; ��������� ����� ����� ����� (���������� �������� � ������������ tuer le temps) � �. �. ������� ������ �����, ���������� ������������� � �����������, � ���������� � �������� �������� ���������������, � �������� � ����������� ������ ���������, � ��� ������������. ��� ��������� ������ ����������� �� ��������� ����� ����������� ��������, ��������� � ��� ������� ���������, � ����� � � ������ �������, �, ����� �������, �������, ���������� ��� � �������� XVIII �. �� ����� ��������� �����, ������� ���� ���������� ����������� ���� ���, ����������� ������ �����������, ������������� ��� �������. �������� � ������������ �����, ��� ����� ������ � ������, ��� ������� �����������, ��� ��� � �������� ������ � ��������� ������ ������ ���� �����. �� ������ ���������� ������� ������ ���� ������ ������� ��-����������, ��� ���
... ���������� � ������
�� ����� ����� ������,
�� ��� � ������� ������� ���������� ���� �����, ���������� �� �������� �������������� ����� ���������� ������, ���������������� ��������� �������: ��� ����� �������, ��� ��-������ ��� ������� ���������: �� ������� ����. ������ ��� �������. ���� ��� ��-����������, ��� �� ��� � �������� ���� ��������, ��� ��� ����� �������� � ������. �� ��� ����� ������� �����. ��� �������, ��� ��������. � ��� ���� ������ ���������� �����. � � ������� �� ������� �� ����������. ��� ������� �������� ����� ����������� ��� �� ��, ��� ��� � � ����� ��������� ��� ���� �� ��������� ���� ���, ������� ����� ������� ������ ����� ���� ������ �������� ���������������, ���, ��������, � ��������� �������:
���������� �� �������� � ��������� ���, ������ � ���ѣ� �� ������ �����, ����� ���ѣ�� ������� ����� ������, ������� �������. ������ ������ ������ ��������� ��� ��� ������ѣ������ �������. ��������, � ����ѣ�� � ������ ��������� ����������, ������� � ������� ����, ��������� �����. ��ѣ��� ������ �����, ����� ��������� ����������, ������������ ��� ���-
90
��� ������ �� �������; ������� ���������� ��� ����������� ��������� �ѣ�� �������, �� ������� ��� ���������. ����� ��� ��������� ������� ������ ����� ������, � ������ �������� �ѣ��, ��� ������� ����� ���������� ��� ������, ��ѣ���� �� ������ ������ ������. ���������� ����������, ���� ���� ����������� ���������, �������� ��� �� ���ѣ����: ������ ������� ������ ����� ������. ����� ������� ���������� ��ѣ � ���� �ѣ����, �� ��������, �� ������� ��������, ��� ���ѣ������ �� ������ � ��� ���������� ���-��, � ���� ����������� ��������������� �������� �� ���� ��� ������� ������� ���. � �� ����������� ����� ����� �������� ��ѣ�� ���ѣ�������� ����� ��������; ������ ���� ��� ��������� ���� �� ��������������� ������ѣ�.
������ � ���, ��� � ������ ���� ����� �������� �� ��������� ������� �������� � ��� ������� ����������� ���������� ����� (��., � ����� �������, �������, ����������, ���������������, � ������ � ������, ���������� � �. �.), ��� � ��� ���� � ��� ���� � ������, � ��������, ��� �� ���� �������� ������������� �������� � ��� ������������ ������ ����������, ������������ ������ �� ����� ������ ������ ���� ������. � �����, ������� ���������� ������� �������� ������������ � ������� XIX �., ��������, ���������� �� ������ ������������� � ������ ����������, ����� ������������� ����������� � ������������ � ����������, �� �������� ��������.
����������� ������� ���������� � � ������������ ����� ����� ����������, � ����� ���������, ����������, �� ����������������� � ����������. ��� ��� ����������� � ���������� �����, � ������������ ���� ������� �������� ������ ���� ����� ������, � ������ ���� ��� ���������� ������ ������ ������ XIX �. ��������� ������������, �� ��������� ��������� ��������� � �����, ������� ���� ������� �������. �� � ���� ������ � ����������� ��� ������ ���� ���� � ��� ������������� ����� �� ���� �� ��������, � ���� ����� �������������� �����, ������� ����������� ������� �� ��� ������ �����������, ������� ��� ������ ���� ����� �������������. ������ � ����� � ���� ������ ���� ������������� ���������� �� ������� ����� ������� ��� ������, ���� ��� ����. ��������, � ���������:
����� ����� ���������
������ ��� ��������������,
��� ������ ����������,
�� ���������� �����
������ ����� ������ ���.
���� ����� �������
�� ����� ����� ��������,
���� ������ ������
� �������� ����� �������,
���� ������� ���������
�� ������� ��������,
���� ���� �����������
���������� � ����, �
��������, ���� ���������,
91
��� �! � ����� �� ��,
���� ������ ��������� ���,
�������� �� ����� ����
��� � ����� �������,
� �������... � ���� ��� ������,
���� ������ ��������,
���� � ������� �����.
(�������� �� ���� �������� ������������ ������������ ���� ���� � ����� � ����� ������������ �������, ��������� ��������� �������������.) �������� ��������� ���������� ��� ��, ��� � � �����, � ������������� ����� ���� �� ���� ��������� ���������� ��� �������������� ���. ��. � ����������:
� ������ ���� �������������,
��� ����� ��� ����,
� ������� ������ �� � ������
������� ��������.
����� � ������ ����������
� ��������� ������ ����;
������� ����� ��������
������������ �����.
�������� ������ ��� ���� ����;
� ���� ������ �������...
� �����:
�������� �����, ���� ����������;
��� ����, ���� �����...
� ����-�������� ����������
��������� � ����� ����.
�� ������ � ������ ������� ������������ ����� � ������� ������������ ����� ������ XIX �. ������� � ����� ��� ������� ������, ����������� �����������-����������� ����. ��� ��������, �����������, ��������, ����������� ������ ������� � ������ �����������, ��������� ��� � �����������, ��� ������������� ������������ ��������, ��� ������ �������� ����������� �� ������ ����������� ������� �����, �� � ��� �������������� ���. ������ ��� ����� ������ �������� �������� � ��� ����� ����, ����� ���� ������������� ��������, ������ � �������� ������� � ����������� � ������ ������ ����� �����, ��������������� ���������� ����������� ����������� ����������� ������� � ����������� �������������� ��������������� ��������. ��� ������� �������������� ���� ������ �������� XIX �. ��������� �������� ������ ���� ����� ����� ������ ���������� ��������� � �������� ����������� ����������� � � ������������ �������� ���������. ������ ������ ����� � ������� ������������ ������������ ����� � ���������, ��� ������, ����, ������, �������, ����������, ���� �����, �������� ����� � �. �. �������� ������� ������������ ������������� �� ������������� ����� � ���������, ��� ��������: ������� � ����� ������� ����� ���������� ������ � �������� ������, ��� ������� ��� ���� �� �������, �. �. ������������
92
� ������ ������� � �. �. �������� ������ ��������� ���� ����������� � ���������������� ������� � ����� �������������, ��� �������� ������ �������, ������� ������������, � ������� ��������� � �. �.
��������������� ������������ ���� ��� �������� ������� ���������, ������ ��� ����� ������� ������������ ���������� � �����, ��� ���������. ������ �����, ��� ��������� � ���������� � ������ ������ ������������� ���� ������ ���� � ������������ ������� ������������� ����������� ��������������� � ���������������� ������� ������������ ���� �� ���������. �� ������������� ������������ ���������� �������� ����� ����� �������, �� ����ѣ � ��., �� ���� ��� ������� ���������� ����������� � ����� ����� ��������� ������ ���������. ������ � ���� ���� ��������� ��� ���� �������� ������ ����; ��� ���� ����������� ����� ����� ���� � ����, ����� �����������, ��� ��� � ����� ���� ��� ��������� ������������ ������� �; ������������ h �� ����� ������ � ����-������ �������������� ����� ����������� ������� ����� �������, �����, ���.
������ ������� ������������ ���� � ��� ���������������, ����������, �� ����� ������� ����� ������. �� ���������� � ������������ ������ � �����, ���� ���������� ����������� ���� ������������, ����������� � ���. ���, ��������, ���� �� �������� ���������� ����� ��������� � ���������� ���������� ������ ��� � ������� ������������. ����������, ��� ��� �������� � ������������ � ��������� �����������. �� � ������ ������� � ����� �� �������� ������ ����� ������� ��� ���. ������ �� ������� � ������� � ����� ����� ����������� �����, ������������� � ������� � 1803 �. ���������� ������������� �������, ��������� ����������� ����������� �� ��������� �������� ��������, � ������� �� ������ � ������� ���������� ��� ����� ��� ������. �� ���������� � ������� �������� ����� ��� ��� ���������� �������� �� ����� ����� �������� ��������. ������� �� �� ���������������, � ������� ����� �������, �����������������. � ������� � ����������, �� � ������������ ���� ����������� ����������� ������� �������� ���� ����� �������� ����������� � ������������� ����������� �� ����� ������������ ��������, �������� �������� ����������, ������������ ����������������� ��������� ������������, ������ �� ��������, ��������, �������. �� ��� �������� ������ �� ���� ������� � �����, �� ������, ���������������� ������ ���� ������, � �� �� ����� ����� ������� �������� ������ ����������, ��� ��� ������� ������ ������ �� ���������� ������������������ ���� � ����������� ��������� ��������� �� ������ ��������� ����, � ������ ��� �� ���� ��������� ����. ����� ��������, �����������, ��� ����� ����������� � �������� � ��� ������ �����, ������ ������ ��������, ��� ��� �� ��� ������ �����, � ��� ������ ����� ������ � ���� �� �����, ���, ����� ����, ����� �� ����� � ������������ ����, � ��������� ������ � ������������ ������������ ����� ����� �����, ������ѣ���, ���-
93
������, ���ѣ����, ���, ��������� � �. �. ����������, ����� ��� �� ���� ������, � ��� ����� � ��� ������, � ��� ��� ���� ������ ������, ����� ������� �� ���� ����������, ������ �������� ������ ������. ������� ����� � ���������, ��� �� ����� ��������, ���� �� ����� � ������� ���������� ����� ������������. �� �������� � ����������� �� ������� � ����� ���� ����������� �� �������� �� ������� � �������� ������ � ���������� � ������������������ ������� ������, � ������� ����������� �����������, �������������� � ����� ��������� � ��������� ���������� (��. ���������� ���������� ������� � IV ����� �������� �������). � ������������ ����� ��������� ������������ ��������� ��� �� �����������.
����������� ������� ������ ������ ����� ����� ������� �� ������������ ��������, ��� ��������� ����������� ������ ���� ��������� ������ �������� ����� ������������������� ������������� ��� ������������ � ����������. �� � � ������ ��������� �� ������� �������������� ���� �������. ���� � ���, ��� �������� ��� � 1797 �., �� ����� ��� �� ����������� �������, �� ������ ������� ������ �������� ��������������� �������� ��������� ����� �������������� ���� �� ��������� � ������������� ������� ������ 1791�92 �. ���, ������ �� ����� ����ѣ� �� ������ ������� ������ ���������� �� ����� ����������, ������ ������� ���������� � ����� ������ ������� �������� � �����, ������ ���������� � ��� �������, ������ ���������� �� ��������������� � ���������� �� ��������� � �. �. ����� ��� ������ �������� ������������ ������ �� ������������ ������� ���� � ����������� ������ ������������ ���� ����� ���� �������������� ��������, ��� ���������, ������������, �����, �����, ��������, ������� � ������������� � ������� ������� ���������������� �����������, ��� ������ ����, ������� ���� � �. �. � ����� ����� �������, ��� ����������, ������������� � ������ ��������� ���������� ����� XVIII � ������ XIX �., ������������ � ���� ���������� ������� ������������ ����� ���������� �� ����, ��� ������ �� ����� ������ ������ � ��� ����������.
�� ���� � ����� ����� ���� ������������� ��������� ������������. �� ���� �������� ������� � ������, �� ������ �� �� ��� ������� ����� � ��� ����������. ���� � ���, ��� ������������, ������ � ���������� ����, ����� ��������� ������������ �������� � ������ � ��������, ��� ����� ������� ����� �������������� � ��������� ����������. ��� ������ ��� ������ � ����� � �������������� ���������, �� � �� �� ����� �� ��������� �������� ���������� ��� ����������� �������. �������� ����� ������������, ������������� ����� ������� ������� � ���� ��� ����������������� � ������������� � ������ �������� ������������ ����, �� ������ ������������� �������� ��� ��������������� �������� �� ������������ ������� ��������� ������. �������� ������ ����������� ������������ � ���������� ���� ����� ���� ��� ������. ������� �������� �� ��, ��� �� �� ���������� �������:
94
����������� ������ ��������� � �������� �������� ����, ������������� �������, ��� �������� �� ����, �������, ������ �����, ������-�� (�. ��������). ������ ������� ������������� ��� ���������� �������� � ������ ������, ��� ���� ��� ��� ����� �����. ������� ����� � ������������� ���� � ������� �����, ��������, �� ��������� ������ ������������� �� ����������� �����. �������� �������� ���� ����� ���� � ������� ���:
��� � ������� ������� ������� � ���������.
� ������ ���:
� ���������� ��� ������� � ���� �����.
� ���������:
��������� �������, ���� �������� ����.
� � �������:
���� ������ ������� �������� ����� ����.
� ���������:
� �� ����� ���������, ������ ���� ��������:
�� �����, � ���� ��� � �� ��������.
� � �������:
� �� ����� ���������, ������� ������ � �����,
������ �� �������: ��� ������� ���� ���,
� �. �. ���� ������������ �����, �������������, ���� � �����, �� ����� ��� ����� ������ ����������, ������ ���������� ���� � ������ �������. �������, ��� ������� ������������ ��� ���������� ��� ������ �����������������, � ��� - �� � ������� �� ������������ �������� ����� ��������� �������� � ������ �� ������, ������� �������� ����� ����������� ������� � ������ ����� ���� ��� ��� ����� ������ � �������� ������� ����� ����������� ����� �� ������������ ����-����� ���������:
������� ����, ����� �������, ��� � ���� ������: ��������, ��� ���� ��������� �� ����? ��� ������� ������ � �����, ��� ��������: �Ma chère maman! � ���� ������, ��� ��� ����� ������� �� ���� ������� �� ���� ������; mon chèr papa ������� ������������ �� �����, �� ����� �������� ������� �� ��������� ������������� ��������� ���������� �������������.
��� ����� �������� �������� ����� ����, ��� ����� �������� �������� � ��������� ��������. ����� �������, ��� ����, ����� ������� ������������ ���� ���� �������� ������������ ������, ��������� ��� ��������� �� ��������, ������� �������� ����� ������ ������������� �����, ��� �� ���������� � ������� ������ � ����������, � ������ ������� �������� ��������������. ��� ���� ������������ � 20�30-� ����� XIX �. ���������� ������������������ �������, �� ����� � ��������, ��� �������� � �����
95
��� ����������� ��������� �������� ����������� ������������ �������� �����.
��, ��� ������ ��������������� ��� �����, ������� ����������� ������� � ������� ������� ������������ ����, ���� ����� � ��������� ��� ��������� �������� � ���������� ����� ������ �����. ������� ������ ��� ������� ���� ��������� � �������� ������� � ����� ����������� ������������ �����, �������� � �������� ����������� �����������, � ������ ��������� � ����������, ��������� � � ��������� ������� ��� ���������, �� ���� � ��� �������������-�������� �������� ���������, �� ����� ��������� ����� �������, �� �������� ������� ���� �����������, ��������� � �. �. ���� ������� � ��� �������� ������ ������������� ���� ����������� ���� ���� ��������, � ������ ����� ������������, � ������� ��������� �������� ��� �� ����� ���� ��������� ��� ������� ���� �� ����, � ��������������� ��������� �������� ��������� � ��� ���������� ���������. ������� �������������� � ������������ ���������, � ��� ����, � ����� ��� ������ ���� ����������� �������� ������� ���� �������� ����������� ����, ������������ ����� � �������� ������, ������� ���� ����� � � ����� ��������, �� ������� ������������, ������������� ��������, ��������:
����� �� �������, �������� � �����
� �� ��������� �������� ������,
�������, ��������, �������� ��������,
��� ����� ����� �ce �������� �������,
� ������ ��� ��� ���������� ������,
��� ����� ������ �� ��������� ������,
������, ���������� ������� ��������,
�������� ����� ������� �����,
��� ���� ������� � � ����� � � ������
� ������������, � ������ � �����.
�� ������ ������ ������� ���� �������
������ �� ������� ����������� ����:
������ �������� ������ ����� ���
������� ������� � ���� �� ���� ���� �
����� ������� ��� ����� ��� �������,
��� ���� �� ���� ������ �������.
���� �������, �� ������...
��� � ������ �������������:
����� �� ��� � ����� ��������
���� ��������� ���������.
� ��������� ��������
������ ��� ��������.
��� � ������� ��������:
���� �����, � ��������
���������, � ������� ���
������, ����� �������,
� �������, ������ � �����
� ���� ����������� ����.
96
��, ���������� ������ �����,
��� ������ ������ �����,
��� �� ��� ���� ���� �����,
��� �� ���� ���������,
� ������ ���� ������,
��� � ����� ����������� ����.
������� �������: ����� �����,
�� � ��� �����, ��� �� �������,
�� ����������� ����� �
� ���������� �����������
��� �� ��������� ������
���� ����� �������� �����.
������������ ��������������� ����� � ������� ��������� � ����� ���������� ���������� �������������� �������, � ��� ������������� ������, � ����� �������� ����������� ��� ���������, ��� ��������� ��������, ����� � ������ � �. �. ��������, � ������������� �������:
������ ��� ����: � �� ����� �����,
������ ��� ��������, ����, ����� � ������ � �����...
� �����:
��� ������� ����� ������ �����������,
�� ��� ��� ����, �������� �������,
������ �����, ���������� ��������
��� ��������� ���� � ����� ������
� ���� ���� ������. ������� ��� ����������,
�� ������� ������ � ��� ���� �� �����...
��. � ����� � ������:
���� �� ����� � �� ��� �� ���.
�� �� ������� � �� �������,
�� ����, �� ���, �� �������.
���� ������� ����. ���� � ���� �����
����� � ������ �� ����,
���� ����� ���� �� ������� �������,
���� ������� ���� ���� �� �����
������������� ������ ���
� � ������ ���� ���� �������,
���� ��, ��� ������� �����,
�����, ������ ����������,
���� ���� ������� ��������
���� �������� �������
� ��� �������� ���������,
���� ��... ����... ���� ������,
�� ��������� ���� ����!
������ � �������� � ����� ������������� �������, � ������� ������������ ����� ���� ������� �����, ����� ������� ��������, ������������ ����� � �. �.
���������� �������� ����� � ����������� ��������� ����� ������ ������������ �������� �� ��������, ����������� �� ������. ���� ������� ��������� ����� ����� ������� ������, ��� ������ ����� ����������� �� � �������� ���������� ����� �����
97
������, �� ��� ����������� ������� ����� ������ ��� ����� � � �������������� �������� � ����� ������. ���������� � ��� �� ���� ������ ����� � ����� �� ����������� ����� �������� �������:
� �������� �������� � ���������
��� ������ ���� ��������������
� �� ����� ������ ����
����� ����������� �����.
���������� ������ � ����������� �������� �������� � ������������ ��������, ������ ���������� ���� ������ � ����� ������� �� ������ �����: �� �������� �� ������ ������ ������ ������, �� ����������� � ����� ������.� �� ����� � ����� ��� ��������, �������� ��������� � �� �� ������� ���: mille pardons. �� ������ ��������� � � �������� ���: ����� � �������, � �� � �������� ���������, ����������� ������ � �������. �� ���� �������� ������������ � ����������� ���������� ��������� ���������� ������� ��������� ������� � ���������� � ������������� ������� ������ ����� ����� ����� �������� ������������� ���� � ������������ ������ �����.
��� �������, ��� � ���������� ������ ����� ���� ��� ������� � ���� ��� ��������� ����� �������, ������� ��������� � ������ ��������� �������� �����������-��������� �������� � ������������. �� ������ �� ��� �� ��� ������� ��������� � ����� ��� �������, ������� �� ������ ���� � ��������� ������������ ����, ���� � �� ������� ������ ������������ ��������� �������� �����������. ������ ������ ���� ��� ������ ������� ��������������� � ��������� �������� ����, � ����� �������� �������, � �������� ������� ����������, � ���� ������������ �������� � ��������, � ������� �������� ������ � �������� �����������. ��� ������ ������� �� �����, ��� �������� ������� ���������� � ������� ����������������, ������������. ����� ����� ������������ ������ ��������� �� ��, ��� ���� �� �� ��� ������� � �������� ����� ������� � ������� �������, ��� �����, �������� � �����������, �� ������� ������ ������������� � ��������� ����� � ������� ����, ��������� � ���������� ������������ ������� � ��� �������������, ������� �� ��� �� ���������. �� ����� ������� ��� ��������, ��� � ���������� �����, � ������ ����� � ������������� ������ �������, ����������� ����������� ������������ ��������� ������������ ����������, ���������������� ������� ���� � ������ ���������� ��� ����� ������� � ������������ �������������������� � �. �. ������ ��� ��������� ���������, ����� � ������� ����� ����������� ����� ����� �� �� � � ������ h ������ �, �� ��� ��� ��� � ������ ������ ����� ��������� ���� ��� 20�30-� ����� XIX �. ������ ������ ��� �� ������� ����������, ������� ������� ������������ ������� ���� �� ��������� ����������� �� �����������.
��������, ��������������, ������� ���� � ������ ���������� ������� � ������� �������� ������� ������������� �����������-
98
��� ���� ������� ��� �� ������� �� ���������� �������, ��� � � ��������� ��������������� ����������. ������ ����������, �� ������� �������� � ���������� ��������� ��������� ��� ����� ������� �������� ���������� � ������ ����������, ������ ������������ ���������. ��� ��� ��������� ������� �� ������� ������ ������� ��������� � ������������ �������.
������:
��� ������� ������� �����, ���, ��� ������� � ��� ���������� ���� ������, � ���, ��� �������� �� ������� �������, �������� ������, ��� � ���� ����������� �������� ������ ������������ � ���, � ��������� ����������, ������� ������ ���, ���� ������; ��� ������� � ��� ����, � �� �����, ����� �������, ������� ��������� �������, ������� �� ��������, ���������, ���������� � ������ ���� �������� ������; ��������, ����������... ��������� �������; ���������� � ������� � �������... ��� ����������, � �������� ���� �����... �� �������� ��������� � �� ����...� � �. �.
������:
��������� ����������� �� ������ ����. ���� ������� ������� ������ �� �����, �������� ������� � ���������� �������. �������� ����� ���� �������� ���������� � ������. �������� � ���� ���� ������� ����. ��������� ����� ������, ������ ����������� ���, �������� ������������ �������. ������ ���������� � ��������� ��� ������� �� ����� ������ ����. ���� ������� �����. ������� ���������� �� ���. ���� ��� ����� � ��������. ������� ������ ������ � �����.
����� ������� �������� ����� ����� ����������� ��� �� ������� �������� �����, � ������� �������� ������������� ���������. ������ ����� ����� ���� ������������ � ������ ��������� ���������� ���� � �������, ����� ��� ����������� � ��������� ����� ��������� � ��� ������� � ������������� ������������, ���������� ������������ ���� �� ����� �������� ���������. ������� ������ � �������������� ����� ������� � ����� ������� ������������ ���� �� ����������� �����, ������� ���� ����� ���� ������� �������, ������������� � ��� � ����� XVII �.
����� ������������
������� ������������ ���� � XIX�XX ��.
�� ����������� �������, ��� �� �������� ������ �������� �������� ����� � ���������������� ����� �������� ���� ������ �� ���� ������� �������������� ����. ��� ����������� ���, ��� ������ � �������������� ���������� ����������� ������� �������� ������, ������������� ������� ������ ������������� ����������� ����� ������ �������� �������� � ������ ������������ �����. �������� ������, ��� ��� ���� �������� � ��������������� ��������, � ����� �������� �������������� � ��������
99
������������� ���� �������. � ���� ��������������� ������ �������� ������� ������������ ���������� ���� ������ �������������� � ����������������� ������������ ��������� ����������� ������. ������ ����� ���� ��� ��� �������� ������������ �����, �������� �������� �������������� ���������� � ������� ������������� ������ ����� ���������, ��� �������������� ���������� � � ������� �������� �����.
��� ������� � �������������� �����, ��� ��� ����������� ������, ������� ���� �������������� � ������ XIX �., ��� ������� ����� � ��������� ��� ����� ���� ������������, ���� ����� �����, ��������� � ����� ������ ���������� ����������������. �� ����������� �����, ������ ����� ���������� � �����, ��� ����� ����� � �������� �������� ���������������� ��� ���������� ����. �������������, ��� ���������� ���� ��������������� �������� �� ����������� ������������ ������������ ���� � �������� ��� ������ ��� ���������������� �������. ����� ����, ��� ���������������� ���� � ��� �� ���������� �������������� ����, �� ���, � ������ �������, ������������ �������������� ������ ������ �������� ����� �� ������ ������ ���������� ���������� ����������������� �����. ��� ������ ������� �������� ����� � ������� XIX � XX ��.� ��� � ������������ ���� ���� ���������� ������� ������������ ������������� ����� � ����� ������� �������������� ����������.
������ � ���������. ��� ��� �������� ���������� ������� ������� �������������� ���������� XIX�XX ��. ���� �������� ������� ���������������� � �� ��������� �����������, �� ��������- �������� ��������� ������ ���� �������� � ����� ����� ����� ����� ��������������� ����� ������� ���� � ������������� �� ����������������, ���������� � ���������� �����������. � ����������� ����� ������������� ���������� ����������� ����� ����� �� ���������� � ������� ��������� �������� �������� ����� ������������������� ����������� � ������ ����� ��������� ����� ������� �����. � ������ �������, ������� � ������������ ������ ����� � ��� ���������� ������������������ ���������� ��������� � ���������� ������������ � ������� ���������������� �������, ������ �������� ��������� ������� ������� ���������� � ������������� ���� ��������, ������������ � �� ����������. ��� ��� ��������� ���������� ����, ��� � ������� ����������, ������� � ����� ������, ������� ������� ������� ������������� ��������������� �������� ���������, ������� ���� �������� �� � ������������ �������, �� � ����� ������������� ��� ������, �� � ������������ ���������� �������� ����� ������ ���, ��������, �������� ������ � �. �. ���� ���� ������� �������� ���� ��� ���������-��������� ����� �� ��������� ������� � �������� ��������������� ����, ������������ ������ ��� ����� ������� � ������ ����� ��� ���������� �������.
����� �������� ������� �������� ������� ������������ ����� ������. ��������������� �������� �������� � ������������ ����-
100
�������� ��� ��������� ������������, ��� � ���������������, � � ����������� ���������� � ����������������� �������. �������� ������� �������� ���� ��� ���� �������� ������������ ����. ����� �� ����� ������������� �������� ����������� ������������� ���� � ������� ���������� ��������� ������ ���� ������� ��� �������. ��������� � ������������� �������� ������� ������ ������ ������� � � ��� ����, � ����� ��� ������ �������� � ��������� � �������� ������������ ������������, �� � �� �� ����� ��������, � �� ���� ������� �� ���������� ���� ������������ � ��������������� ��������. ���������� ������� ������������ � ���� ��������� ������� �����. ����� � ������ ����� ������������� ��������� ������������ �������, �� ������� � ��������� ������ ���������, ��������:
��������. ��, ������� �������! � ����� ������� � �� �����. ��, ������, ����� ������� �����, ����� �� ���������. ����� �������, � ���� �����, ������! ��� ������-�� �� ����� �����. �� ����, ������! ����, ����� ������� ����� ������ �������� ������. ��������... ���� ����-�� ����, � ���� �� ����, ���� ����� �� ����, ������ �� �����. ���-��. ���� � ����� ������� ������� ����. ���� � ����� �������, ������, ������ ������� ����. ��� 77 ������� ����. ����, ������, ��������, �������� ����-�� ������. � ��� ��� ����? ��� ������ ����, ����� �� ������. �������, �� ����� ����������. ������� �� ���� ����-������ �� ����. � ����� ��� �� �����. �� ���� �����. ��� ��� �� ��� �� ������� ����-�� � ������� ���� �����? ����� � ������ ������ ����?�
� ������ ������� ������� ������������� � ���������������� ������� ���� ����� ����������. ��������, � ���������������� ���������� ���� �������� ������� �� ������ ��������. ����� �������� ����������������� � ������ � ����� ������� � ������ ����� � ������������ ����������� h ������ ������������� �, � ����� ������ � � ��������� �������� ���� ���������� �������. ��� �� ������: ����� ��� �����, ��� ����; ��� ��� �� ����� ������; ��������� ����� ����. �� ������� ����� ���������: ��������, �������, ������ ���, �����, ����� ���������� ������ ����� �����, ����� � �. �. ������, ���������� �� ������� ��������� ��� ��������� ����� ��������� ���������, ��� ��� ������ �������, ������� ������� �������� ������� ������������� XIX � XX ��. � ������ ��������� ������������, ���������� � �������, ��� ��, ��������, ������, �������, ��������, �����, ��������, ������� (���� ������� � ��� � ���� � �������� ��� ����� ��������), �����, ������, ��������, ������ � ������ ������. �������� ����� ���������������, ������������� � ������ ��������� ���������� �������������, ��������� � ����� ��������������� ��������� � ��������� ������� �������������� ����. ������ � ���������� �������� ������� � ���������� �������� ����� �������� ������, ������� � ��������� ������ � ����� (1889) �����: ��������� ����������� �����. ���� ������ ���� ����� � ������. ����� ������ �������� ������; ��� ����� � ��� ���������. � �����, ������, ���� �������, ���
101
������������ ���������, ������ ������� ������� � ������ � �����, �������� ����� ������� ������������������ ��������, ������� ��� �� ��������������� � ������� ���� ������-���������.
���� �� ����� ������ �������� � ������� �������� ������������������ ����� XIX�XX ��. � ��� ���� ����������, �������� �������������, �� ���� ���������� ������ �������������� � ��������� �����������, �� ���������� �� ����������� ������ ��������� ��������. ��� ������������ ������ ������� ����������������� �����������, ����������� ����������, ������� �������� ���� ����� � �������� �����, �� �� ����� ���� ����� � � ������ ��������� ������������ ��������. ��� ��� �������� ��������� � ���������� � ��� ��������� ��� ����������, ����� ��������� � ������������� ������, �����������, ������������ ���������- �������, ������, ��������. � ������������� ����� XIX � ������ XX �. � ������������� ���������� ��������������� ���������, ������������� ���� ����� ����������� ����, � ������� �������� � ����� �������� ���� �������� �������������� ��������� ���� ������������ ������-��������������� ����. ���� �� �������������� ������� ����� ���� � ��������� �������� � ����� ��������� ���. �� ������� ���:
���, �������, ���� ��������� � ����� ������, �� ��, ������� ���� ��� ����������, �������� �� �������������, ���������� ������� ���� � ��������� ����.
������������� ����� ����� ����� ���� ������ ������� ���� � ����������� �����������: � ����� ������ � ���������� �����, � ��������� ���� � ���������� ����� � �. �. ������ ��� �������� ��������� ���������� ����� ������������� ����� �����:
�� �������� �������, ����� ������ ������������� �����, �� ����� �� ���� ������ �����������, ���� ��� ���������� �������, ���� ���, ��� ������������, ���������� ������, �� ��� �� ����� � ������ ���� ��� ���� ���������.
���� ���, �������, ��� ����������� ��� � ��������� ��������, ������ ���� �������������� ���������, ����������� ������������ � �� ������ � ������ �������. ���� ����������� � ������ �����-�������, �������� � �����: ������ ��� �� ��������������� � ����������� � ����� ������������ ���, ���������� ������ ��������� ���� ��� ���� �������������� �� ���������� �����������, � ���������, ��������� �������� �������� �������� � �������: ������������� ����� �� ������� �������� ��� ���� �������� �� �������� �������, � ������������ �������� � �������� ���� � ��������� ������: ����-�� ��� ������ �������� ������� ������� � ��������� � ������������ ���� � �. �. ��������������� �������� ����� ������������� ����� ����� ��� �������� ��� ��������� ������������ � ����������, ������� ����������� � ����� ������� ���� ������ �� ���� �������� � ��� ����������������� ���������.
������ ������ ������� ������������ ��������� �����, ������ �������� ����� ���������� ������� ����������� � ����� ��������
102
�������������� ��������������� ��������� ��� ����������� ������ �������� ���������. ��������, ������ ����������� � ��������� ������� ������ ��� �� ����������-������������ ������, � ������� ��� �������� ������������� ���������� � ����������� ���� ��������� ���������� ������� �������� ��������, ���, ��������, � ���������� ��������� ������ ���������� ����. ��., ��������:
���, �������, ������ �������, ���� �� ���� ���� � ����� ����... ��, �������, ��� � ������ ����� � �����, ����� ����� �� ����... ��� �, ��� �������, � �������... ��, ��.
���:
����������, ��� �� ������ �����������, ��� �����... ���! ���! ������ �� �������... � ������ �� ��� ���� ���, ����, �������, ����� ��������� � �� � ������ � ������, ����� ����... ��, �� � ��� �� ������ ���������������... � ��� ������ �... ���� ���-��...�
���� ����� ���� ������� �������������� ����������, �������� � ���������� ��������� � ��. � ��� �� ������� ������� ��������� � ����� ���������� ��������������, � ������� ���������� �������� �������, ��� ��� �������� ����������� ������� �� ������ �� ������� ����� ���������, �������, �� ����� �� ������� ����� ����. ��. � ������� ������������ � ������� ������������:
�������� � ���� ����������� ����, ����� ��� ��������, ��� ������, ������� ��������, ������ ����������� � ������ ������� � ����� �������. ������� ��� ��� � ��������, �� ����� ������ ��������, � ������ �� ����� ������� ��� ������ ��������, �� ����� ������ ����� ������� ����. ��� ���-�� �������� ��������������; ��� ���� � ���� �� ��� ������ ���� �����-������ ��������� �����, �����-������ ������������� ������� � ������, ������ ������� � � ����������� �������, ����������� � �������� ���������� ���������.
� ������ ���� �������������� ���� ���������:
��� ������� ��������� ���������� � ����������, ������� ��������� � ���-�� �� �������������, ���-�� ������� ����������� ����� � �������, ���� ����������� ���������� ����� ���������.
��� ������� ����, ��� ������� ��������:
��������� �������� ��������; ���, �����... �� �����. ��� ���. ����� �������, � ��������, �� ����� ������ �����, �����. ���� ����, � ������� ��������; � �����. ��� �� ��������. � � �������� �����, ����� ������� � ������: ��������� �����. �������.
� ������ �������� ���������� ���� ������������ ������. �� ������ ������� ��� �������� ��������� �������������������� �������������, � � ������ � ����� ������������ ������� �������� ������������� � ����� ������ �������� �� ���. ������� ���� ������������ ������ � ������ � � ����� XIX �. �������� ���������� ������, ��� ���� �������������� ����� � �� �� �������. ��� � XX �. � � ���� ������� ���������� ��������� ��������, ��������������� ��������� � ����������, � ������� �����������, �� ����� ��� ����������� ��������������� �� ���� ������� ��������.
103
����� ������� ������ ��������� �������� ������� �������� �����������-��������������� ����� �� ����� ������ �� ���������. ��� �������� ������, ��� ����� ��������������� ��������, ������� ����������� � �������� ���������������. �� ����� � ���� �������� ��������������� ������������ �������� �����, ��� � ��� ���������������� �����, ��� � � ������ ��� �������, ���������������, ���������� � �������������� ��������������, ������������ ����� ������� ������� ������ ������������� �������� ����� ��� ������ ����������� �������� � �����������������. � ������� XIX�XX ��. ��� ������� �������� ��������������� � �����������.
��������� ���� ������� ������� ���� ����� �������������� ��������� ������������ � �������������� ����, � ����������� ����� � �������, ���� � �� ������������� ������� � ��������������� ��������������� �����������. � ����� 10-� ����, ����� ������, �������, ��� ��� � � ������ XIX �. � ����� ����������� ���� ������������ ��������� ��������, ��������������� ������� ����� �������� �����. ���� ���������, ��������, ���������������� ������������ ��������� ������������� � �������������� �������� � ���������� �������, ��� �������� ����� ������ �����, ���������� ������ ����������, �� ������ �� � ��������� ����� ����������, ��� �������� ������, �����, ��������� �� �� ����� �� � ������� ����� �������, ��� �������� ������, ��� �������� ������� ������ �������, ����� �����, ��� ������, �������, � ���� (������ � ������), ��� ���, � ���, � ����� � �. �. � ������� ������ �������� XIX �. ��� ���������� �������� ����������������� �������� �� ����� ������������ ������ �������� ��� ������������ ����� � ��������� �����, ��������� � ��., ���������� ��� ������������ ���������������� ����� ������� ����. ������������ ���������� ������� ���������� ����������. ����� ����� ��������� �������������� ������� �������� ��� � ������ ����������� XIX �. ����� ������� ����� ���, ���������� �������, � �����, ����������, ����� ������ ������ �������� ������������. ��������� ����� ������ (������ �ѣ����), ���������, ������, �� ��� (������ �����), �����������; ������ ����� �������, ���������, ���������, �������, ������� � �. �. �� �������� �������� ���������, ��� ���� � ������ �� ���������� ������ ����� ����� ������� ��� ����� ��������, � � ����� ����������� ���� �� ������� ������� 100, ������� ���������� ����� ������������. � ����� ����, ���������� ������������� �������� ������������ ���� �����, ��������� ����� ��� ������. ����, ����������, ��������� ������� � ������� �������� ����������, � �� � ������ ���, ���� ����� ������� 1917 �., �������� ������, � � ��� ������� ��� ��� ����� �������� � ������� ����������� � � �������������� ������. ��������� ����� ������� ������������ ���������� ����������� ��������� �. ����� (1886 �.). � ���� ������� �������� ����� ���������� ��-�������� ������������, � ���������� ���������� ���� ��� �������� ������� ������� ����-
104
�������� �� ����� ������ � �����, ��� �� ����, �������� �� ������ �������������� ������ �������, � ����� XIX �. ���������� ������ ������ ��� �����. ���������� ������ ��������������� ����������� ��������� ��� � ����� ������������� �����. ��� ���� ����� ������: ������� ����������, �� ���� ���������� �� ��� �������� � ��������� ���� � ���������, � �������� ������������� ���������� �������� � ������� ����������� ������������� ������������ �����.
������������ ������������ ���������� ������������� �������� ����� � ����������������� ���������. �������� ������� ������������, ���������, ������ ������� � �������������� ��������� ����������� � ����� ������ ��� � �������������� ������ ��� ����������� ��������������� ������� ���������� ����� �. �����. �� ��������� �����, ������ ��� ��� ���������� ���������� ������� �������� �����, ����� ������� ��� ��������. ��- ������ ����������������� �� ������� ��������. ���� ���������, ��������, ����� ���� �� -���, � �� -���� ����� �������������, �����������, �������, ������������, ����� ����� ����� �������, ��������� ����������, ����������������, ����������� � �. �. ��-������, ������ ��������� ����� �����, ������� � ���������� �������, � � �������� ����, � ����� ��������������� �������� ��������������� ���������, ����� ���� ����������� ��������� �������� �������, ������� � ���� ������� ���������� � ��������� ��� ���������. ������ ����� ����� ����� �������������� (Schönseligkeit), ������������� (Weltanschauung), ������ ����� �������� ����� ��������, ���������� � ��������� ��������������� ���������� ��������, ��� �������� ��������� � ��. ������������ ��������� � ����� � ������ �� ������� ��������� � �������, ��� �������������� � ���������� �������� �������������, ������ � �. �. �-�������, ������������ ����������� �������� ������� ������ ������������� ������������, ��� ����������� �������, ��� � �����������- ������������, ��������� �� ��������� ��������� ��������� (��������������� ����������), ��� ��������: ����, ���������, �������� ��������, ���������� �������������, ����������, ������������� � �. �. �� ���� ����� ��������� � ������� ����������������� ����� � ����� ��������, ����������� �� ���������� ����, ����� -��� (��������, ���������, ������������), -������ (������������, ������������) � �. �. ��. ����� �����, ��� ������, ���� ����������� ���������� � ��.
����������, � ����� �� ������ �����, ��� ��� ����������� � � ������ ����, ����������� ��������������� � ���������� ������ ���������, � ����������� �� � ���, ��� ��� ���������� � �������� ������, � � ����� ������������ � ��������. � ��������� ���� ���� ���� ������������� �������� � �������, � ����� �� ���� ���������� � ���������� �������� ����. ��������, � �������� ������ ������� � ���������� ���������� ��������� ������������� �� ����������� ���� � ����� ���������: ������������������� ���������� � ������ ��������, � �� ��������, ������������ � � �����
105
����� � ���������� ������������ ����� ��������� ���������� ������������ ������������������. � ����� ���������:
���� �� ������������ ������� �����, �� ������ �������� � ����������, ��������, ��������, �����������, �����������, � ���� �����, ���� ��� �� ����.
��. � ���� � ����� �� �������� ���������:
�� ��� ������ �� ����� ������ �� �������. �������� ��������� ����������, � ��������� � ���������� ����; �������� � � �� ������������������, ������������, � �� ������������� � �������������� � ������ ������, ��� �����������, ����������� (��� ������� ���) �����������.
������������ � ������� �� ���������� ��������� � ������ � ������ �������, �� ������ ��������, �����, �������� ���� �����, ����������� �� ����� ������, �� ������������ � ����������� ����������������� ����, ��������� �� ����� ������ �� ����������� �������� � � �� �� ���� �����. ����� ������:
�������� �������� �������... �����-�� �������� ����; ��� �� ���������� �� �������, � ������������� �������, �� ��� ��� ������� �������� �������� ��� ��������� ����� in crudo, ����� �� ������������ ��������� � ���� ������� �������. � ���� ����� ��� �������, ������ ���, ���������� ��������� �������, � ��� ����� ����� ��� ��, �� ��� ���������, ��� ��������� �������� ����������� ������� ��� �������� ������. ����� � �� ������� �� ������� �� �� �������� �����: ����������������� ����������� ���� � ����� �������� ������������ �� ���� ����������� ����, � ������� ��, ����������� ��� ����, ������������� �� ������������ ������������� � ������������� ����� ��������� �������� � �������. ������������, ��� ��� ������� �����, ��� �� ��������� ����� ���������, � ������� ������� �������, ������ ����������� �����������.
�� ��� ��� �� ������ � ���� ����� ������������ �������� ���� ����� ������� ����������������� ����� � ������� � ������, �� ���������� � ���� ��� ����������� � �������� �� �������� ������������ � �����������:
������� �� ��������� ��������, �������������� ������, ������� � ��������� �����, � ����� �� ������ ������� ���������, ���� �������� ����� ��������� ����� ������ �� ����������� �����, ������ ������ ��������������� � ����� ��������. ������������ ���� ��� �� ����, ��� �������������, ������������ ��������� �������. � ����, ���������, ��� �� �� ����������� � ����������� ������� ���������� ����� � ������, � �� �����, �������� ������ ������������� ��������� ������ �������, ��������, ���������� �������, ���������� �����. �� ������ � ������, ���� ������������ ������ ���� �������� �� ������ ����������� � ������������ �� ������������, ����������� ������������. ��� ��� ��� ������ ���������, ��� ��� �� ������ ������ ���� �� ����� ��� � ���� �������, � ���������� � ���������� �����, � �� ������ � �����������, �� � � ������������ ����������. � ��� ��� ���������, ���
106
��� ��������? � ����� �������, ������� �� ���������, � ������ � ������� �������; ������ �� �� ��� ��� �� �������������, ��� ������ ���������� � ������������� ����� �� ��������� �� ���������.
������ �� ��������, ���, � ���������� ����������������� �������, � ���� ��������� ��������� ����� ������ ���������� ��� �������. �� �� ������ � ������������ ������ ���� ����, � ������� ��������� ����� ���� ������� ���������� �������, ��� �������� � ��������� ������� �� ��������:
���� ������� �������, ����������� �� �������, ��� ����������� �� ������������. � ���� ��������� ��������� ���������, ������������ � ����� �������������, ���, �� ����� ������ �����������, ���������� ������ ��� ���������, ��� ����������, ��� ���������� ������������. ����� ���������� ������� ���������, ����� �������� ���������� �����. ���������� ��������� � ����������. �� ��������� ����� �����-������ ����� ������ �����, ����� ��� �������� �������� ��� ���������� � ������������ �����, �� ���� ���-���� ��� ������������ �������. ����� ��������� �������� ���� ������������ ����, ��� ���� ������������ � �������������� ���������� ��� � ����������� ��������������. ������ �������� �������, ��� �������� ����������� ������� ��� ��������. ��� �� �������� �� ���������, �� ���, �� ����� ��������� ��������, ����������� �� ����� �, �������� � ���������������� ��������, ����������� ���������� ����������� ��������������� ������� � ���������. ��� ��� ��� ������� ����� ���������� ����� �� ����� �� ����������, �� �����������, �� �������, ��� � ��������, ������������� �������� ����������, ������ ���� � ������������ ��������� �������������� ��� ���������� ���������� �����������, �������� ������� ����������� � ��������� �����������.
� ��������� ���� �������� ��� ��� ����� ������, ��� �� ����� �� � � ���� ����� ���� �������� ����� ���� �� �������, ������� � ����� ��� �� ��������. � � �������������� � � ��������� ��������� ����� ��� ������ ������������ ����� ��������, ��� ������ ������������� �������� ������ �������� ����� ����������� �� �������������� � �����, ���������� �� ����� �����-������� �������������. ����������, ��� �� ������� �������� ���, ����� ������� ���� � ���� ������� ������� ������ ����������. ��������, �� ������ �����, ��� �� ��� ���������-����������� ��� �� �� ������ ��������� ���������������� �� ����������� ��� ����� ������ ������ ��������, �� ������� ����� ������� �������� � ����� � ��������� ������� ����� 1914 �. � ����������� ���������. �� ��� ����� ��������� � ����� ����� ����� ��������, ������, � ����� �������� ������ ���� ����� ��������, �������, � ����� ������� ���������� ��� ������� ���� ����� ��������, � ����� ������� �����������������, ��� �������� ������, ����� � ��������� ��������� ����������������� ����, ��������������� ��������������� ��� ����������� ����� ������� ������������ �
107
������������� ���������������� � �. �. �� ������ � ���, � � � ���� ����� ������������ ����� ����� �������� ����� � ��������� �����,� �������������� ����, ����������� �� ������ �������� XIX �., ����, ������� ����� � �����������, ��������� ��������, � ��� ������ ������� ���� ��������� ����� ������ ������������ � ������ � ����� ������ �������� ����� �����.
���� �������� �������� ��������� ��������� � ����� � ���������� � ��� ��������� ��������� �������� � ���������������-������������� ���������. �� ������� ���� ���������� ������� ����� ��������� � ���� ����������, ������ ��������� ������������ ������� � ���� ����������� �������������� ������ � ������ ������������ �������� ��������� ������. ������ �� ������� � �������� �����������, �� ������� � �������� ���� ��� ���� �� ��������� ������� ����������� ����� ���� ���������� ����� ������������� ������������ ���������� ������������� � �������������� ������...
���������* ������������ � ������:
������ ��������� ������ ����������� �������� ��� ������- ������ �����������, ��������� ��� �����������, ������� ������ ���� ���������� � ������� ������, �� ������ ������ ��� � �������� ����� �� ������ �� ������, ��� �� ��� ���� ������ � �����, ������ ���� �������� ��������� �����������, �������� ���������, �� ������ �� ���������, ��������... �� ������� �� ���... ���������� � ��� �������� ����, ������� ����� ��� ��������� �����, ������, ������ � ���������, ��� ��. ����� �� ������� ��������� ��� ������ �����: ��� ����� ����� ��� ��������? ����������� �����-��. �������, � �� ���� �������� � ���������.
�������� ���������� ��� ����� � ��������� ��������� ������ �������������, ��������� ������� ���� ���������� �� ������� ����������� ���������������. � ���������� ������� ��� ������� �������� ����� ����� ��������� ����������� ������ ��� ������������, ������������, ������� ��������� �� ������ �����, ��� �� �������� �������� ���� �������� ������. ����� ����� �����:
����� ������� ������������ ������ ������������ �����������, ��� �������, ����������� �����, �� ����������� �������� ����� ������. �� ���� �� ��� �������� ����� ������������ ����������� ���� ��� ����������?
��������, ��� ���� ���� ������������ ����������� ���� ��� ���������� ��������� (��� ��� ���������� ���� ������� �� �����), �� ��������� ������ ������� � ������� ������ ��� ����� �������� �� ����. ��������, ����������� ����� ������������ � ������� ����������, ���������, ������. �� ����������� ����� �bou�der� (����) ������ ���������, ������. ������� ���������� ������ �� ����� ���� �����������, ��������. ���������� ����������-������������� ����������������� ������ ���������� ������ �� ������ �������������� �������� ����������� ������, ������� ��-�������-
* [�. ����-�������, ��� ������� �������� �����. ��������� � ���������, 1928, � 2.]
108
��� ������, ��, ��-������, �� ��������, �, ��-������, �������� ������� ���� (�. XXIV, ���. 662)1.
�������� �������� ������ ��� ������� ����������� � ����� ��� �������������. �� ������ ����� ������������, ������� ��������� ������� ������ ��������������, ����� ��������� ���������: ��, ���������! �, ���������������! �, �������������!� (��������� �������, XI, ���. 385). �� ����� ���������� �������� ������ ������� �������� � ������� �� �����-�� ������, ����������� �����, ������ ��� ���� �������������� ��� ���. ��� �������� �� �� � ��������� ����� ������������, � ������������ ��������� ���������, � �� ��������� � �� �������������!� � ������� ����� (�. IV, ���. 462). � ����� ����������� ������������ ������ ����� ������ ��������� ������� �������� �� ����, ������� � ��� ��������� ����� �����������������, � �� ������ ��������, �����������-�������, � �� ������ ��������. �� ���, ��������, ���������� ����������� ������ ���������� ��� �� � ������ ������������� �� ������� ����������� �������������, ����������� � �����������-������������ �����, ������������� ����� � �. �. ��������: �...� ����� ������ � ����������� ��������� �������, ��� ���������� ������ (�. I, 367), ���: �...����������� (�� ���� �����������, ����) �������� ������������ ����������� (�� ���� �������, ���������)� (�. V, ���. 277), �...����������� (������������) ������� ����� � ������� ������� ����� ���� (�. �V���, ���. 112) � �. �.
��� ������� ����� ������������ ����������� �����, � ����� ������� ������������ ���� �� ������� ������ ����������� ���������, � � ������ � �� ����������� ������ ��� �� �������� �����, � ���� ����������� ����� �������� �������� ��������� ������...
�������������� ���� �� ����� �������� ���������� ���� � �������������� ���������� ��� �������. ����� ������� ����������� �������, ��������� ������� �������������� ����������� � ������ XX �., � ����������� ����������, ��-��������, ���������� ��� ����� ������������ � �������������� ����� ������ ������������ �����, ��� �������, ���������� �� ����� ����������� ���� ���������� � �� ��������� ����������� � �������������, ��� ����� � ����� ����������� �������������, �� ������ ������, ������������ �� �������� ����� ����� ������ � �������������� ����������������� �������� �����. ������� ���������� ��������������� ������������� ��������� ���� �����, ��������� ���������� ��� ������ ����� �������� �������� � ���������, ��� � ������ ��������������� ���������� � ��������� ������ � �������������� ������������. ������� ����� ������ ��������� ������? ������������? ��� � ��������� ����� �� ������� �������� ��� � �������� � ����������. ������ ����������� ����� ��������������� � ���������?.. �������� �����, ��� ������: �������� ������ ��������... ����������� � ���������������, � ������� �������� ��� �� ������ ������� �����������, ��� ���������� ������ �������� ��������
1 �. �. ����� ���������� �� �������� �������.
109
� ������� ����� ����������� ����. ��� ������ ������ ��������������, ����� �� ����� ���� ������� ����� � ���������.
����������, ��������� ���������� ������ �� ������������� � �������������� ���������� ���� �������. �� �������� �������� � ���������������, � �� �������� ��������. ���������� ���� ��, ��������, � ���� ����� ������ ���� ���������� ������ ������ �����������, ������� ���������� �� �� ����� �����, �������� ������� � �������, ������� � ����������� ���� �������������� � �� ���������� ������������ � �������������. ��������������� ������������ ������������� ����� ������������ (�����, ��������, �����, ������, � �. �.) ���� ������������ ����� �����, ���������� ���������. �� � ��� ����, � ����� ���� �������������� ���������� ����� ��� �� ����� ��������� � ������ ������������ ������, �� � � ���� ����� ����������� �� ������� ������������� ���� ������� ��������� � ������� ���� � ���� ������� � ������� �����. ��� ������� �� ���� �������� ������, ����������� � ������������ �����������, ������� �����������-������ ����, ������� ������������ ���������� ������� ��������������. �� ���������� ����������, ��� ������ ���� ����� ����� � ������� ������ � ���������� ������������ ���� ��� �������� ����������� ������� ������������ ���� ������ � ����, ��� �� ��������� ������ �� ������ ������� ������ ����� ��� �������, �� ����� �������������������� ����� ��� ����� ����������� �������, �������� � ������ ����. � � ���� ��������� ������� ���� � ���� ����� ���������� � �����, ����� �������������, �������� ��������� ����, ������� ������ �� ��� ���� � ����� � ���, ��� � ������� XIX�XX ��. �� ���������� ���������� ������ (� ������� � ������) ������ ������ ��� ������������� ��������� ��������� �����������, ���������� ������.
[110]
|