АРХИВ ПЕТЕРБУРГСКОЙ РУСИСТИКИ

Лев Владимирович Щерба (1880–1944)


ЧТО ТАКОЕ СРАВНИТЕЛЬНЫЙ МЕТОД В ЯЗЫКОЗНАНИИ?

(Тезисы к докладу)

1. Сущность сравнительного метода прежде всего состоит в совокупности приемов, доказывающих историческую идентичность или родство слов и морфем в тех случаях, когда это не очевидно.

2. Эти приемы в основном тождественны как в плане одноязыковом, так и в плане межъязыковом, как в разрезе синхроническом, так и в разрезе историческом, и позволяют иногда воccтановить в той или иной мере историю слов данного языка.

3. Разбор этимологии слов кольцо, баранок, чадо, верхнелужицкого wus (в приблизительной транскрипции), латинского taberna, армянского erku.

4. В основе этих приемов лежат строгие фонетические соответствия и чередования, а также правила словопроизводства.

5. Кроме того, сравнительный метод состоит из особой серии приемов, которые через изучение фонетических чередований и соответствий позволяют восстановить в той или другой мере историю звуков данного языка.

6. Применение сравнительного метода в громадном большинстве случаев не подразумевает обязательства какого-либо определенного исторического объяснения вскрываемых им разноязычных тождеств.

Щерба Л. В. Избранные работы по языкознанию и фонетике. Л.: ЛГУ, 1958. Т. 1. С. 104.


Список трудовЖизнь и творчество Прочесть тексты Внешние ссылки
ЛитератураДополнительно Назад в библиотеку Главная страница