ФРАНСУА ВИЙОН

Пока земля еще вертится,
                     пока еще ярок свет,
господи, дай же ты каждому
                     чего у него нет:
мудрому дай голову,
                   трусливому дай коня,
дай счастливому денег...
                      И не забудь про меня.

Пока Земля еще вертится, -
                   господи, твоя власть! -
дай рвущемуся к власти
                   навластвоваться всласть,
дай передышку щедрому
                   хоть до исхода дня.
Каину дай раскаяние...
                     И не забудь про меня.

Я знаю: ты все умеешь,
                   я верую в мудрость твою,
как верит солдат убитый,
                    что он проживает в раю,
как верит каждое ухо
                    тихим речам твоим,
как веруем и мы сами,
                   не ведая, что творим!

Господи мой боже,
                 зеленоглазый мой!
Пока Земля еще вертится,
                     и это ей странно самой,
пока ей еще хватает
                  времени и огня,
дай же ты всем понемногу...
                    И не забудь про меня.

                                   1963