Откуда берутся и куда деваются профессионализмы
В процессе трудовой деятельности у мастеров той или иной области формируется профессиональный лексикон. С усовершенствованием технологий и материально-технической базы, введением инноваций и новых техник производства, постоянно расширяется и профессиональная лексика. Таким образом, слова и выражения, свойственные речи какой-либо профессиональной группы, а так же новообразованные этой группой слова принято называть профессионализмами.
Зачастую профессионализмы не относятся к литературному языку и просто непонятны неискушенным в тонкостях профессии людям. Хорошим примером может служить лексикон моряков, который без специальной подготовки или непосредственного участия в морской жизни, совершенно не понятен людям, не сталкивающимся в своей жизни с морским делом. Слова «брамсель», «кнехт» или «кранец» - пустой звук для тех, кто не связан с морем. А если учесть то, что профессионализмами могут быть и всем известные слова, но с совершенно иным значением, то речь или разговор профессионалов воспринимается сторонним слушателем как полная неразбериха.
Люди творческих профессий так же имеют свою характерную лексику, причем работник кисти не всегда поймёт артиста театра, или же скульптора – коллегу, так сказать по цеху. Бытующие в артистической среде жаргонные выражения «побросаем, покидаем текст» или «пройти текст ногами» означают всего лишь конкретные приёмы и действия во время репетиции. Но тут, в самую пору задать вполне закономерный вопрос, чем же отличаются профессионализмы от профессионального жаргона и где проходит эта тонкая грань, разделяющая их.
На данный момент разделить эти определения затрудняются даже лингвисты. Но нужно упомянуть и о том, что сам язык буквально ежедневно наполняется новыми терминами и определениями. Например, слово «эвакуатор» или выражение «аренда автобуса с трансфером». Порой, мы сами того не зная, употребляем в своей обыденной речи профессионализмы.
Таким образом, эти термины часто из профессионального языка переходят в бытовую, общеупотребительную сферу. Для этого необходимо чтобы профессионализм был удобным, благозвучным, интересным для применения и эмоциональным.
