Programming vs программирование
В начале 1990-х годов, когда компьютеры в России перестали быть редкостью и достоянием сверхсекретных научных лабораторий, отправившись «в народ», выяснилось, что попытки российских разработчиков предынформационной эпохи потерпели полный крах. Программное обеспечение, устанавливаемое юзерами-неофитами на импортные персоналки, было тоже почти полностью «привозным», добытым с американских серверов. Редкие российские программы, появлявшиеся как альтернатива западным версиям, подвергались насмешливому остракизму в среде компьютерщиков: например, пользовавшийся грустной известностью текстовый редактор «Лексикон» был объявлен орудием секретарш. Причиной такого отношения вовсе не было отсутствие пиетета к талантам российских программеров: напротив, различные подсобные программы, специализированные утилиты, скрипты, драйверы, доморощенные локализации западных версий и их создатели пользовались исключительным авторитетом даже среди заядлых фидошников. Но вот с масштабными проектами в российском программировании дело обстояло печально: для создания программного пакета требовались силы больших и серьезных команд, включавших не только программистов, но и организаторов, маркетологов и менеджеров. А фирмы, способные позволить себе такое дорогое удовольствие, в начале 1990-х годов еще только начинали формироваться: «1с», «Аскон», «Топ Системы», «Cognitive Technologies», IBS и некоторые другие.
Возникавшие компании специализировались преимущественно на создании узконаправленных программных пакетов: САПР, распознавание текста, антивирусное ПО и пр. Почти все они изначально были ориентированы на российский потребительский рынок, выискивая незанятую западным программным обеспечением нишу. А поскольку «импортное» программное обеспечение, попавшее в Россию, предназначалось преимущественно для домашнего использования, рынок программ для делового и офисного пользователя практически пустовал, да и специфика российских реалий не позволяла задействовать западное ПО. Поэтому успешнейшим проектом из созданных российскими программистами стала «1с бухгалтерия» — первая активно продаваемая версия программного пакета «1С: Предприятие», который до сих пор является уникальным и глобальным продуктом.
А вот на операционные системы наши программисты так пока не замахиваются.