Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика

Расшифровка Е.Е. Жигариной. Во избежание повторяемости омонимичных вариантов список текстов приведён к алфавитному порядку, орфография и синтаксис – авторские

1. – Брешешь! – Собаки брешут!

2. – Женись! – Женилка не выросла.

3. – Здорово! – Ты бык, а я – корова.

4. – Здрасьте! – Забор покрасьте!

5. – Купи! – Купило притупило.

6. – Не могу поднять ногу! – не ногу, а ногу! – всё равно не могу!

7. – У-у ты какой! – Мясной, костяной, кожей обтянутый.

8. – Шуба новая? – Со старыми дырами!

9. «Посмотрим, – сказал слепой, – как будет плясать хромой».

10. «Так», – сказал бедняк, а сам пошёл заплакал.

11. А виноград-то зелен!

12. А король-то – голый!

13. А ларчик просто открывался!

14. А судьи кто?

15. А у нас ещё конь не валялся.

16. А у самого крыльца – ланцы-дринцы-гоп-ца-ца.

17. А у тебя ещё в носу не кругло.

18. А у тебя ещё молоко на губах не обсохло.

19. Барина всё нету…

20. Бдительность – залог безопасности.

21. Бедна как церковная мышь.

22. Бежать как лыска (матка-лосиха).

23. Бежать, как оглашенный.

24. Белены объелся!

25. Бережёного бог бережёт.

26. Беременна – это временно.

27. Беречь как зеницу ока.

28. Берёшь (взаймы) чужое, а отдаёшь – своё.

29. Берёшь копейку, а отдашь рубль.

30. Берёшь по ягодке, – наберёшь кузовок.

31. Бери больше, кидай дальше, отдыхай, пока летит.

32. Бесплатный сыр – только в мышеловке.

33. Битый небитого везёт.

34. Благими намерениями дорога в ад вымощена.

35. Близок локоток, да не укусишь.

36. Бог дал – бог взял.

37. Бог шельму метит.

38. Богу – богово, кесарю – кесарево.

39. Бойтесь лысых и усатых.

40. Болтун – находка для шпиона.

41. Большому кораблю – большое плавание.

42. Бояться, как чёрт ладана.

43. Бросаться очертя голову.

44. Будет день, будет и песня.

45. Будет и на нашей улице праздник.

46. Буратино – длинный нос, купил пачку папирос.

47. Бывает – и коровы летают.

48. Был бы лис при деньгах и в кафтане, если бы не дырка в кармане.

49. Было бы маслице да курочка, а сварит-то и дурочка.

50. Было, да быльём поросло.

51. В Багдаде всё спокойно.

52. В городе – каждый день праздник.

53. В гостях – как в неволе.

54. В гостях хорошо, а дома – лучше.

55. В каждой шутке есть доля правды.

56. В каждом дому – по кому.

57. В Москве говорят, а у нас слышно (о радио).

58. В мутной воде рыбка ловится.

59. В ногах правды нету.

60. В огороде – бузина, а в Киеве – дядька.

61. В одно ухо влетело, в другое – вылетело.

62. В одной руке двух арбузов не удержишь.

63. В одну дуду дуют.

64. В России две беды: дураки и дороги.

65. В тесноте – не в обиде.

66. В тихом омуте черти водятся.

67. В хозяйстве – всё пригодится.

68. В человеке всё должно быть красиво: и душа, и одежда (Чехов).

69. В чём мать родила.

70. В чужом глазу и соринку видно, а в своём – и бревна не видать.

71. Варить кашу из топора.

72. Веришь? – Верь, но лучше сам проверь.

73. Вертеться, как вяхирь.

74. Вертеться, как окунь на сковороде.

75. Вести на коротком поводке.

76. Ветер былинку гнёт, а дерево ломает.

77. Вешать лапшу на уши.

78. Видит око или Слышит ухо, да зуб не ймёт!

79. Видит око, да зуб не ймёт.

80. Видно, в понедельник их мама родила.

81. Вкусно – шоколад–мармелад.

82. Влезть в душу.

83. Вместе тесно, врозь – скучно.

84. Во всех ты, душечка, нарядах хороша!

85. Вода дырочку найдёт.

86. Вода камень точит.

87. Вода мельницу ломает.

88. Возлюби ближнего своего, как себя самого!

89. Волка ноги кормят.

90. Волков бояться – в лес не ходить.

91. Вольному воля, а спасённому – рай!

92. Вон – из Москвы! Сюда я больше не ездок!..

93. Ворон ворону глаза не выклюет.

94. Воскресный день – работать лень.

95. Вот бог, а вот – порог.

96. Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!

97. Время разбрасывать камни, время – их собирать.

98. Все гонят, все клянут: мучителей толпа.

99. Все дороги ведут в Рим.

100. Всё на мази.

101. Все пороки – от безделья.

102. Всё прахом – как псу под хвост.

103. Всё пустяк для дурака.

104. Все штекера воткнуты

105. Всем сестрам – по серьгам.

106. Всем хорош не будешь.

107. Вступающие в брак о разводе не думают.

108. Всыпать по первое число.

109. Входит мама – входит свет.

110. Выкинуть коленце.

111. Выносить сор из избы.

112. Выплеснуть воду вместе с младенцем.

113. Выскочить, как чёрт из табакерки.

114. Высосать из пальца.

115. Г…о сверху плавает.

116. Гадать на кофейной гуще.

117. Галопом по Европам.

118. Гвозди бы делать из этих людей – в мире бы не было крепче гвоздей!

119. Где женщина прошла – там чёрту нечего делать.

120. Где обедал воробей?

121. Где пусто, где густо.

122. Где тонко, там и рвётся.

123. Где узко, там и пробка.

124. Гладить против шёрстки

125. Глаз – алмаз!

126. Глаза боятся, а руки делают.

127. Глупа как пробка.

128. Гнать волну.

129. Гнуть своё.

130. Гол как сокол.

131. Голова – как чан.

132. Голодное брюхо к науке глухо.

133. Голь на выдумку хитра.

134. Гора родила мышь.

135. Гори оно синим огнём.

136. Гостю рады дважды – когда приходит и когда уходит.

137. Готовь сани летом, а телегу – зимой.

138. Гулял по Уралу Чапаев–герой.

139. Гуси Рим спасли.

140. Гусь свинье не товарищ.

141. Давать на лапу.

142. Даёшь руками, берёшь ногами.

143. Даже усом не ведёт.

144. Дама… из Амстердама.

145. Дарёное не передаривают.

146. Дарёному коню в зубы не смотрят.

147. Дать на орехи.

148. Дают – бери, бьют – беги.

149. Два медведя в одной берлоге не уместятся.

150. Два сапога – пара.

151. Две хозяйки на одной кухне не уживутся.

152. Две чувашки – лошади не надо.

153. Двое нищих на одной подстилке уместятся, а два царя не поделят весь мир.

154. Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

155. Девичья память.

156. Делить шкуру неубитого медведя.

157. День работой весел.

158. Деньги есть – так Ваня – Ваня, денег нет – так – вонючий китаец.

159. Деньги липнут к деньгам.

160. Деньги на дороге не валяются.

161. Держи карман шире.

162. Держи ноги в тепле, живот в голоде, а голову в холоде.

163. Детишкам на молочишко.

164. Дирижёр без оркестра.

165. Дирижёр без палочки.

166. Дитя воспитывать надо, пока поперёк лавки лежит.

167. Для ленивых – то понос, то золотуха.

168. Для любимого дружка – и серёжку из ушка.

169. До бога высоко, до царя далеко.

170. Добро ходит по кругу.

171. Дождём намочит, на солнце высушит.

172. Долг платежом красен.

173. Долог день до вечера, коли делать нечего.

174. Дольше жуёшь, дольше живёшь.

175. Дорого яичко ко Христову дню.

176. Дорогу осилит идущий.

177. Дочь – отрезанный ломоть.

178. Друга я никогда не забуду, если с ним подружился в Москве.

179. Другу помогай, а себя не забывай.

180. Дружба – дружбой, а табачок – врозь.

181. Дружба в огне не горит и в воде не тонет.

182. Дура пляшет – ума нет, перестанет или нет?

183. Дурак – сроду так!

184. Дурак дурака видит издалека.

185. Дурак на дураке и дураком погоняет.

186. Дурак набитый.

187. Дурак! И не лечится!

188. Дуракам везёт.

189. Дуракам закон не писан.

190. Дурная голова ногам покоя не даёт.

191. Дурью маяться.

192. Дядя – поймай воробушка.

193. Его гонят в дверь, а он в окно лезет.

194. Его песенка спета.

195. Едем в Москву разгонять тоску.

196. Ему всё – по барабану.

197. Ему палец в рот не клади – откусит.

198. Ероплан, ероплан, посади меня в карман!

199. Если бы не "бы", в носу родились бы грибы и сами в рот-то падали.

200. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.

201. Если долго мучиться, что-нибудь получится.

202. Если к другому уходит невеста, то неизвестно, кому повезло (это, оказывается, пословица).

203. Если ты чего-нибудь сильно желаешь, то вся Вселенная поможет тебе!

204. Ехали в Армавир, а попали в Питер.

205. Ешь – потей, работай мёрзни.

206. Ещё не вечер.

207. Жаден – зимой снега не выпросишь.

208. Жадина-говядина, свиная колбаса.

209. Жар костей не ломит.

210. Ждать пока жареный петух клюнет.

211. Жди – пока отломится!

212. Жечь свечку с двух концов.

213. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

214. За копейку удавится!

215. За морем телушка – полушка, да дорог перевоз.

216. За нечаянно бьют отчаянно.

217. За одного битого – двух небитых дают.

218. Заблудиться между двух сосен.

219. Забот полон рот.

220. Заглотить наживку.

221. Задеть за живое.

222. Закинуть камешек в твой огород.

223. Заливать за воротник.

224. Заморить червячка.

225. Заставь дурака богу молиться, он и лоб себе расшибёт.

226. Званых много, а жданых нет.

227. Здоровая ревность на пользу семье.

228. Здоровому – всё на пользу.

229. Зло берёт, кишки дерёт: мама тити не даёт!

230. Знает кошка, чьё мясо съела.

231. Знать бы где упасть, соломки бы подстелил.

232. Зять любит взять.

233. И в бедности достойна добродетель.

234. И волки сыты, и овцы целы.

235. И все – на наш редут.

236. И куда такую сласть я теперя буду класть?

237. И на солнце есть пятна.

238. И на старуху бывает проруха.

239. И сыт, и пьян, и нос в табаке.

240. И хочется, и колется, и мама не велит.

241. Иваново – город невест.

242. Идём семь дён – Симбирск видён.

243. Идёт, как пишет.

244. Из грязи – да в князи.

245. Из двух зол выбирают меньшее.

246. Из огня – да в полымя.

247. Из песни слова не выкинешь.

248. Из пушки – по воробьям.

249. Избавь нас хуже всех печалей и барский гнев, и барская любовь.

250. Изо всей дурацкой мочи.

251. Или пан, или пропал.

252. Индюк думал – в суп попал.

253. Искать пятый угол.

254. Ищи ветра в поле.

255. Каждой бочке – затычка.

256. Каждый сверчок знай свой шесток.

257. Каждый смотрит со своей колокольни.

258. Как аукнется, так и откликнется.

259. Как воды в рот набрала.

260. Как два пальца об асфальт.

261. Как Епишкин пистолет извернулся.

262. Как корова – на льду.

263. Как корове – седло.

264. Как лиса вокруг кувшина.

265. Как мокрая курица!

266. Как потопаешь, так и полопаешь.

267. Как пришло – так и ушло.

268. Как рыба в воде.

269. Как сыр в масле катается.

270. Как у Христа за пазухой – тепло.

271. Какать да родить – некогда годить.

272. Какие люди в Голливуде!

273. Каков гость – таковы и почести.

274. Кашу маслом не испортишь.

275. Кислятина – собака облезет.

276. Клин клином вышибают.

277. Ковать железо, пока горячо.

278. Когда больше двух, говорят вслух.

279. Когда бьют пушки, музы молчат.

280. Когда кажется – надо креститься.

281. Когда папоротник зацветёт.

282. Коль пошла такая пьянка, режь последний огурец!

283. Комар носа не подточит.

284. Кому написано на роду утонуть – тот не удавится.

285. Кому чего, а шелудивому – баня.

286. Кому что нравится, тот тем и давится.

287. Копейка рубль бережёт.

288. Коси, коса, пока роса.

289. Кот наплакал.

290. Кошки на душе скребут.

291. Красота спасёт мир.

292. Красота требует жертв.

293. Краше в гроб кладут.

294. Крути педали, пока не дали.

295. Кто в лес, кто – по дрова.

296. Кто ищет – тот найдёт.

297. Кто охотится да рыбу удит у того ничего не будет.

298. Кто старое помянет – тому глаз вон, а кто забудет – тому оба.

299. Куда иголочка, туда и ниточка.

300. Куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй.

301. Куда царь пешком ходит.

302. Кукиш тебе с маслом!

303. Кукушкины детки

304. Курить – здоровью вредить.

305. Курица – не птица, женщина не человек.

306. Курочка по зёрнышку клюёт.

307. Кучер до Москвы довезёт.

308. Лапы загребущи.

309. Ласковое дитя двух маток сосёт.

310. Лебедь, рак да щука!

311. Левая рука ближе к сердцу.

312. Левой задней ногой правое ухо чесать.

313. Легко смотреть тяжёлую атлетику.

314. Лежит – есть не просит.

315. Лезть на рожон.

316. Лень раньше нас родилась.

317. Лес рубят – щепки летят.

318. Лечить надо глаза, чтобы живот не болел.

319. Лисичка со скалочкой.

320. Лиха беда – начало.

321. Лицом к лицу лица не увидать.

322. Ложка нужна к обеду.

323. Ложку дёгтя на бочку мёда.

324. Ломиться в открытую дверь.

325. Лондон. Сити. На углу спросите.

326. Лошадей на переправе не меняют.

327. Лужёная глотка.

328. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

329. Лыко да мочало, начинай сначала.

330. Любишь барыню – люби и собачку.

331. Любовь прошла, завяли помидоры.

332. Лягушонка в коробчонке.

333. Маленькая собачка до старости – щенок.

334. Мало били тебя в детстве.

335. Мало дела, много слов.

336. Мало каши ел!

337. Матери больное дитя дороже.

338. Мать моя – вся в саже!

339. Медведь на ухо наступил.

340. Мели, Емеля, – твоя неделя.

341. Меньше народу – больше кислороду.

342. Мёртвого подымет.

343. Мёртвому припарки.

344. Места много – хоть пляши.

345. Метать икру.

346. Мизинца не стоит.

347. Милуются, как голубки.

348. Мимо рта не пронесёшь.

349. Мир без песен тесен.

350. Мне с ней не детей крестить.

351. Много будешь знать – скоро состаришься.

352. Много хочешь – мало получишь.

353. Много чести будет!

354. Многознание уму не научает.

355. Может быть выйдет, а может быть нет новая песня из старых штиблет.

356. Мой дом – моя крепость.

357. Молва вперёд нас бежит.

358. Молодец на овец, а на молодца – и сам – овца.

359. Молодец, как солёный огурец.

360. Молчи… в тряпочку.

361. Монах в новых штанах.

362. Моя хата с краю – ничего не знаю.

363. Муж и жена – одна сатана.

364. Мы пахали (комар с человеком).

365. Мы тоже не лаптем щи хлебаем.

366. Мягко стелет, да жёстко спать.

367. Мягонькие лапки, а в лапках – царапки.

368. На безрыбьи и рак – рыба.

369. На бога надейся, а сам не плошай.

370. На воре шапка горит.

371. На все руки – от скуки.

372. На всю жизнь не наготовишься.

373. На всякого мудреца довольно простоты.

374. На грех и грабли стреляют.

375. На дорожку – дохлу кошку.

376. На дурачину нет причины.

377. На каждый чих не наздравствуешься.

378. На Кузькину гору.

379. На лечёной кобыле далеко не уедешь.

380. На нём клеймо негде ставить.

381. На новом месте приснись жених невесте.

382. На послушную лошадь грузят больше.

383. На родине и крапива в поле мила.

384. На своём дворе всякая собака лает.

385. На свой аршин не меряй!

386. На сердитых воду возят.

387. На то и волк в поле, чтобы карась не дремал.

388. На том свете все будет.

389. На фига козе баян.

390. На чужой каравай рот не разевай.

391. На чужой роток не накинешь платок.

392. Набить руку.

393. Навешать бус, как на ёлку.

394. Надежда умирает последней.

395. Надежда хороша утром.

396. Надёжный – семь фунтов под килем.

397. Надеть ярмо.

398. Наелся – от пуза.

399. Наелся мухоморов.

400. Найти алмаз в навозной куче.

401. Найти в капусте.

402. Наломать дров.

403. Намыливать петлю.

404. Нас мало, но мы в тельняжках.

405. Насильно мил не будешь.

406. Наслать красного петуха.

407. Наступить на те же грабли.

408. Наш бронепоезд стоит на запасном пути.

409. Нашла коса на камень.

410. Нашлась пропажа… у дедушки в штанах.

411. Не боги горшки обжигают.

412. Не было печали – черти накачали.

413. Не в бровь, а в глаз!

414. Не в свои сани не садись.

415. Не ведает – ни сном, ни духом.

416. Не всё коту – масленица.

417. Не всё то золото, что блестит

418. Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь.

419. Не говори правды – не теряй дружбы!

420. Не гонялся бы ты, поп, за дешевизною!

421. Не делай другому того, чего не хочешь сам .

422. Не знаешь, где найдёшь, где потеряешь.

423. Не зная броду, не лезь в воду.

424. Не из-за чего копья ломать.

425. Не кладите все яйца в одну корзину.

426. Не ладно скроен, да крепко сшит.

427. Не любо – не слушай, а другим не мешай!

428. Не мечи бисер перед свиньями.

429. Не мытьём – так катаньем.

430. Не нукай, ещё не запряг.

431. Не оскудеет рука дающего.

432. Не пеняй на зеркало, коли рожа крива.

433. Не плюй в колодец – пригодится напиться.

434. Не плюй против ветра.

435. Не поваляешь – не поешь.

436. Не подмажешь – не подъедешь.

437. Не пошёл ей впрок урок.

438. Не пришей к кобыле хвост.

439. Не режь курочку, что золотые яички несёт.

440. Не родись красивой, родись счастливой.

441. Не рой яму другому – сам в неё попадёшь.

442. Не руби дерево, на котором сидишь.

443. Не сахарный, не растаешь.

444. Не свисти, деньги высвистишь.

445. Не седлай кобылу с хвоста, не начинай дело с конца.

446. Не стоит и выеденного яйца.

447. Не суди другого, и сам не будешь осужден.

448. Не сядем в одну крапиву.

449. Не та мать, что родила, а та, что вырастила.

450. Не так страшен чёрт, как его малюют.

451. Не твоего ума дело.

452. Не уверен, не обгоняй.

453. Не учи учёного поешь г…а солёного.

454. Не хватит – так останется.

455. Не хлебом единым жив человек.

456. Небо с овчинку показалось.

457. Невеста – без места.

458. Негде курочке клюнуть.

459. Негде яблоку упасть.

460. Незваный гость хуже татарина.

461. Нем, как могила.

462. Нем, как рыба.

463. Нести околесицу.

464. Нет дыма без огня.

465. Нет розы без шипов.

466. Нет худа без добра.

467. Нет человека – нет проблемы.

468. Ни "бэ", ни "мэ", ни "ку-ка-ре-ку".

469. Ни в одни ворота.

470. Ни к чему старой кобыле новое седло.

471. Ни кожи, ни рожи.

472. Новая метла по-новому метёт.

473. Новое – это хорошо забытое старое.

474. Ноги-то свои, не казённые!

475. Ноль без палочки.

476. Нос! На семерых рос, а одному достался.

477. Носиться, как дурак с писаной торбой.

478. Носиться, как курица с яйцом.

479. Ночная кукушка всех перекукует.

480. Ночью все кошки серы.

481. Нужда научит.

482. Нужна ты мне – как лысому расчёска!

483. Нужна ты мне, как седьмая спица в колесе.

484. Нужна, как собаке пятая нога.

485. О мёртвом – или хорошо, или ничего.

486. Обвести вокруг пальца.

487. Обещанного три года ждут.

488. Обжегшись на молоке – дуешь на воду.

489. Обивать пороги.

490. Одет – с иголочки.

491. Один – с сошкой, а семеро – с ложкой.

492. Один в поле не воин.

493. Один глаз в Арзамас, а другой в Питер.

494. Один дурак задаст столько вопросов – не ответит и семь мудрецов.

495. Один ум хорошо, а два – лучше.

496. Одна паршивая овца всё стадо испортит.

497. Одним махом – семерых убивахом.

498. Одним миром мазаны!

499. Око – за око, зуб – за зуб.

500. Она для них – как свет в окошке.

501. Опа-опа, Америка, Европа, Индия–Китай, скорее выбегай!

502. Орёл или решка.

503. Орёт, как Есенин в участке.

504. Остатки – сладки.

505. Остаться у разбитого корыта.

506. От быка – телёнок, а от свиньи – поросёнок.

507. От добра добра не ищут.

508. От Махачкалы и до Баку – волны катятся на боку.

509. От Москвы и до Баку драли жопу Спартаку.

510. От сумы да от тюрьмы не зарекайся.

511. Отбросить копыта.

512. Отбросить салазки.

513. Отольются кошке мышкины слёзы.

514. Ох, нелёгкая это работа из болота тащить бегемота.

515. Охота пуще неволи.

516. Палка о двух концах.

517. Пат с Паташоном.

518. Первый блин – комом.

519. Первый кусочек самый сладкий.

520. Перед смертью не надышишься.

521. Переливать из пустого в порожнее.

522. Перемелется – мука будет.

523. Перетягивать одеяло на себя.

524. Петь Лазаря.

525. Пироги с котятами: их ешь, а они – глядят.

526. Пить горькую.

527. Плевать с 23-его этажа.

528. Плетью обух не перешибёшь.

529. Плох тот генерал, что не был солдатом.

530. Плох тот солдат, что не мечтает стать генералом.

531. Плохому бегуну всегда яйца мешают.

532. Плюнут в душу.

533. Плюнь в Одессе – хошь-не хошь – ты в еврея попадёшь.

534. Плюнь ему в глаза, а ему – всё божья роса.

535. По одёжке встречают, по уму провожают.

536. По усам текло, а в рот не попало.

537. Повинну голову меч не сечёт.

538. Погнать куда Макар телят не гонял.

540. Подальше положишь – поближе возьмёшь.

541. Подлить масла в огонь.

542. Подождите, детки, дайте только срок, будет вам и белка, будет и свисток.

543. Подушка с котятами.

544. Пожалел волк овечку, да и съел её.

545. Пойти быку на рога.

546. Пока баба с печи летит, у неё в голове семь планов сменятся

547. Пока не грянет гром, мужик не перекрестится.

548. Пока солнце взойдёт, роса очи выест.

549. Показать, где раки зимуют.

550. Положить губы на полку.

551. Положить зубы на полку.

552. Попал, как кур в щи.

553. Попался – который кусался.

554. Попасть пальцем в небо.

555. Попасть по самые помидоры.

556. Попасть под дамский каблучок.

557. Попытка – не пытка.

558. Пороть в три глотки.

559. После нас – хоть потоп.

560. После нас – хоть трава не расти.

561. Последняя соломинка верблюду спину ломает.

562. Поспешишь – людей насмешишь.

563. Посуда любит чистоту.

564. Потому что «потому» окончается на «у»!

565. Потому что в кузнице не было гвоздя!

566. Правая рука не ведает, что делает левая.

567. Правда глаза колет.

568. Пригреть змею на груди.

569. Приехать на своих «двоих».

570. Принесла сорока на хвосте.

571. Принести в подоле.

572. Принести кота в мешке.

573. Пристал как банный лист.

574. Притянуто за уши.

575. Причёска – мечта Фоберже!

576. Про тебя и курицы в Москве не поют.

577. Продать за бочку варенья и килограмм печенья!

578. Проесть плешь.

579. Прокатить на вороных.

580. Проникнуть в кухню.

581. Простота хуже воровства.

582. Просящему даётся.

583. Профессор… кислых щей!

584. Проще пареной репы.

585. Пуганая ворона куста боится.

586. Пустить козла в огород.

587. Пустить утку.

588. Пусть лежит – угла не пролежит.

589. Пьёшь? – Мимо льёшь!

590. Пьяному – море по колено.

591. Пьяный проспится, дурак – никогда.

592. Пялится, как баран на новые ворота.

593. Работа лоб греет, а лень холодит.

594. Работа не волк – в лес не убежит.

595. Работает – не бей лежачего.

596. Разбирается, как свинья в апельсинах.

597. Растекаться мыслию по древу.

598. Расти большой, не будь лапшой.

599. Реветь белугой.

600. Решать дело с кондачка.

601. Родить ребёнка все могут, а воспитать – ?

602. Родиться в сорочке.

603. Рожа – как у Квазимодо.

604. Рождённый ползать летать не может.

605. Рождённый ползать на голову не нагадит.

606. Рот кусок любит.

607. Рояль в кустах.

608. Рука руку моет.

609. Руки к`оротки, не достанешь!

610. Рыба из воды не выпрыгнет, но бобёр уже строит плотину.

611. Рыба ищет где глубже, а человек – где лучше.

612. Рыба с головы гниёт.

613. Рыбу чистят с головы.

614. С волками жить – по–волчьи выть.

615. С гулькин нос.

616. С дубу рухнула.

617. С колокольни шапкой машет – разгоняет облака.

618. С лица воды не пить.

619. С малыми детьми – малые заботы, с взрослыми – большие.

620. С него взятки гладки.

621. С тобой кашу не сваришь.

622. Сам кашу заварил – сам и расхлёбывай!

623. Сам не умеешь – других не поправляй.

624. Сам с усам.

625. Сама не «ам», и другим не дам.

626. Сама садик я садила…

627. Сами разводятся только мыши.

628. Сапожник – без сапог.

629. Сбоку – припёка.

630. Сваленное дерево легко столкнуть.

631. Свежа, как майская роза.

632. Свинья неба не увидит.

633. Свинья под дубом.

634. Своё не вложишь.

635. Своя ноша не тянет.

636. Своя рубашка ближе к телу.

637. Связался чёрт с младенцем!

638. Свято место пусто не бывает.

639. Сделать её козью морду.

640. Седина в виски, бес в ребро.

641. Семь бед – один ответ.

642. Семь пядей во лбу – ума палата.

643. Семь пятниц на неделе.

644. Семь раз отмерь, один – отрежь.

645. Сердце – не камень.

646. Серединка на половинку.

647. Сесть на шею.

648. Сеять зубы дракона.

649. Сжигать мосты.

650. Сидеть между двух стульев.

651. Синицу – хоть в пшеницу.

652. Сказанное слово – серебро, молчанье – золото.

653. Сказка про белого бычка.

654. Скатертью дорога.

655. Сквозняк в голове.

656. Сколько верёвочке не виться, а конец всё равно будет.

657. Скоротать дорогу сказкой.

658. Скрипит как несмазанная телега.

659. Скупой платит дважды.

660. Славное море – священный Байкал.

661. Слово – не воробей: вылетит – не поймаешь.

662. Служба службой, а дружба дружбой.

663. Слышал звон, да не знает, где он.

664. Смелость города берёт.

665. Сменила шило на мыло.

666. Смех без причины – признак дурачины.

667. Смеяться как Гуинплен.

668. Смотреть сквозь пальцы.

669. Снимать штаны и петь «Разлуку»?

670. Снявши голову, по волосам не плачут.

671. Со свиным рылом – в калашный ряд!

672. Со своим самоваром – в Тулу.

673. Со своим уставом в чужой монастырь не лезь.

674. Собака лает – ветер носит.

675. Собака любит хозяина, а самка – дом.

676. Собаке – собачья смерть.

677. Собаку съела на этом деле.

678. Собирать бешеные опёнки.

679. Соврёт – недорого возьмёт.

680. Солдат спит – служба идёт.

681. Солнце взойдёт и всё высветит.

682. Солнце для всех светит одинаково.

683. Солнышко-ёлнышко, выгляни на брёвнышко!

684. Соловья баснями не кормят.

685. Сорить деньгами

686. Сорока на хвосте принесла.

687. Спасение утопающих – дело самих утопающих.

688. Спасиба в шапку не положишь.

689. Спит как сурок.

690. Стали они кушать да сказки слушать.

691. Старая песня – на новый лад.

692. Старое старится, а молодое растёт.

693. Старость – не радость.

694. Старый друг лучше нового!

695. Старый конь борозды не испортит.

696. Старый человек сытости не знает.

697. Старых надо уважать.

698. Стучите – и вам откроется.

699. Сушить вёсла.

700. Сушить сухари.

701. Счастливые часов не наблюдают.

702. Счастье не в деньгах, а в их количестве.

703. Счастье не опаздывает, оно задерживается.

704. Съесть пуд соли вместе.

705. Сыпать соль на рану.

706. Сытый голодного не разумеет.

707. Такие нежности при нашей бедности.

708. Там царь Кощей над златом чахнет.

709. Тамбовский волк тебе товарищ.

710. Танцевать нужно от печки.

711. Ташкент – город хлебный.

712. Твоими устами бы да мёд пить.

713. Театр начинается с вешалки, а культура человека – с уборной.

714. Тебе смешно, а мне – до сердца дошло.

715. Телегу вперёд лошади не ставить.

716. Темно, как у негра в попе.

717. Терпи, казак, – атаманом будешь.

718. Тёртый калач.

719. Тили-тили тесто – жених да невеста!

720. Тишь да гладь – божья благодать.

721. Только глаза не сыты.

722. Только курица гребёт из-под себя, а остальные – под себя.

723. Только не бросай меня в колючий терновник!

724. Торговали – веселились, подсчитали – прослезились.

725. Торопливость нужна при ловле блох.

726. Третий – лишний.

727. Трудовые будни – праздники для нас.

728. Тулуп – ветром подбит, снегом оторочен.

729. Ты ему – «брито», а он – «стрижено».

730. Ты ему слово, а он тебе – десять.

731. Ты лучше на себя, кума, оборотись!

732. Ты тень–то на плетень не наводи!

733. Тяжело в учении, легко в бою.

734. Тянуть кота за хвост.

735. Тянуть резину.

736. Тятьке на зло уши отморожу.

737. У бабы волос долгий, а ум короткий.

738. У Егорки – отговорки.

739. У каждой пташки – свои замашки.

740. У матери сердце – вещун.

741. У нас икру мечут только баклажаны.

742. У них булки на дереве растут!

743. У няни хорошо, а у мамы – лучше.

744. У семерых нянек дитя без глаза.

745. У сильного всегда бессильный виноват.

746. У страха глаза велики.

747. Увяз по самые… никуда.

748. Угроза: попляшем на твоей могилке.

749. Уж замуж невтерпёшь.

750. Уж зима катит в глаза.

751. Укатали сивку крутые горки.

752. Улита едет!

753. Ума – палата.

754. Умереть и не встать!

755. Умерла Ненила на чужой землице.

756. Умом Россию не понять.

757. Уму не научишь.

758. Устами младенца глаголет истина.

759. Утонуть в луже.

760. Утопающий хватается за соломинку.

761. Утро вечера мудренее.

762. Ушла – и соком залило.

763. Фома неверующий!

764. Хитёр бобёр!

765. Хлеб за брюхом не ходит.

766. Хлеб соль – ем свой, а ты рядом стой!

767. Ходить колесом.

768. Ходить по одной половице.

769. Хороша Маша, да – не ваша!

770. Хорошая война лучше плохого мира.

771. Хорошая мысля приходит опосля.

772. Хорошего должно быть много.

773. Хорошее начало – половина дела.

774. Хорошо поёшь, не знай где сядешь!

775. Хорошо просыпаться с надеждой, но плохо засыпать.

776. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

777. Хорошо тому живётся, у кого одна нога.

778. Хотел цыган лошадь отучить есть – да она сдохла.

779. Хоть горшком назови – только в печку не ставь!

780. Хоть святых выноси.

781. Хочешь жать, там, где не сеял! (из Сказки о царе Салтане)

782. Хочешь жить – умей вертеться.

783. Хочешь мира – готовься к войне.

784. Хрен редьки не слаще.

785. Хрен с мёдом хорош, но мёд хорош и без хрена.

786. Худой – в чём душа держится.

787. Хуже нет – ждать да догонять!

788. Цыплят по осени считают.

789. Чай пить – не дрова рубить.

790. Чаша терпения переполнилась.

791. Человек – звучит гордо (Горький).

792. Человек рожден для счастья, как птица для полёта.

793. Чем бы дитя не тешилось – только бы не плакало.

794. Через пень колоду.

795. Чёрного кобеля не отмоешь добела.

796. Черпать воду решетом.

797. Чёрту правая кочерга.

798. Чесать против шёрстки.

799. Четыре четырки – и все в растопырку.

800. Чисто, как у белки в гнезде.

801. Что для русского плохо, то немцу смерть!

802. Что за шум, а драки нету.

803. Что мне до красот мира, если ботинок жмёт?

804. Что написано пером, не вырубишь топором.

805. Что посеешь, то и пожнёшь.

806. Что у тебя дома – семеро по лавкам.

807. Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.

808. Что хочу, то и ворочу.

809. Чужая душа – потёмки.

810. Чужими руками жар загребать.

811. Чужой кусок глотку дерёт.

812. Чужую беду рукой разведу, а над своей – слезой обольюсь.

813. Чур меня, чтоб не сглазить.

814. Чья бы корова мычала, а твоя – молчала.

815. Чья бы корова мычала, но не с твоей колокольни!

816. Шарики за ролики заехали.

817. Шей да пори, не будет тебе ни утренней, ни вечерней зари.

818. Шерочка с Машерочкой.

819. Шила в мешке не утаишь.

820. Шила милому кисет, – вышла рукавица.

821. Шито белыми нитками.

822. Элегантный, как рояль.

823. Это – ещё цветики, яблочки – потом будут.

824. Это было что-то с чем-то.

825. Я – и лошадь, я – и бык, я и баба, и мужик.

826. Я – не я, и лошадь не моя.

827. Я деньги из воздуха не делаю.

828. Я деньги не печатаю.

829. Я начальник – ты дурак, ты начальник – я дурак.

830. Я свою Наталию узнаю по талии: коль широка талия – то моя Наталия!

831. Я стою у ресторана. Замуж поздно, сдохнуть рано.

832. Ябеда-корябеда.

833. Яблочко от груши недалеко катится (похожа на неродную мать)

834. Язык до Киева доведёт.

835. Яйца кур не учат.

836. Ямщик до Питера довезёт.

837. Япона мать.

838. Ясен пень.

Материал размещен на сайте при поддержке гранта №1015-1063 Фонда Форда.