Публикация О.В. Гордиенко (Москва)

Стихотворения А.И. Попковой и А.А. Садкова

Аграфена Ивановна Попкова родилась в 1910 г. в с. Татарово Гороховецкого (ныне -- Муромского) уезда Владимирской губ. Отец был грамотный, "по старой вере", мать -- неграмотная. Из 7 детей -- 6 умерло. Жила семья в деревянном доме, имела лошадь, 2 коровы, овец. Мать занималась "со скотиной", отец -- "на лошаде работал". Летом -- "все выходили в поле". Незадолго до революции семья переехала в Иваново (где отец стал работать кучером у хозяина ткацких фабрик Яманина), но в 1917 г. вернулась в родную деревню. Образования (из-за отрицательной позиции родителей, говоривших: "На что учицца-та?") Аграфена Ивановна не получила. Посещать школу она стала уже взрослой ("почти невестой") и смогла прозаниматься лишь полгода. В 19 лет ее выдали замуж за местного пастуха. Работала дояркой, потом -- свинаркой. Муж сильно пил. В семье появилось четверо детей. "Складывать" стихотворные тексты А.И. Попкова начала сразу, как пошла работать. Поводом для этого, по ее словам, было то, что "бригадиры стали поворовывать". "Сложу, и вот садимся мы отдыхать, и в перерыве я им рассказывала. Много я им прибаутывала. А остальные меня поддерживали: "Давай, давай, Аграфена! Надо!" Вот я и сфабрикую ещё что-нибудь". Многое из того, что тогда было "сложено", к моменту первой встречи с фольклористами (1988 г.) Аграфена Ивановна уже не помнила. Некоторые свои стихотворные тексты она исполняла на совхозных собраниях, вызывая недовольство тех, кого "прокладывала" в стихах. Выйдя на пенсию, стала активно заниматься самодеятельным творчеством. Была запевалой местного фольклорного ансамбля, с которым в 1989 г. приезжала в Москву и выступала на концерте в Доме композиторов. Первая запись стихотворных текстов А.И. Попковой была произведена в 1988 г., последняя -- в 1998. Ее стихи чем-то напоминают традиционные скоморошины, свадебные "приговоры" дружки и подружек.

Информация об Андриане Алексеевиче Садкове (1900--1949) крайне скупа. Пастух И.А. Романов, пересказавший по памяти два его стихотворных текста, сообщил, что А.А. Садков родился в с. Татарово, был малограмотным и большую часть жизни проработал пастухом. Сочиненный А.А. Садковым стих "Как бык забодал пастуха" имеет, судя по всему, автобиографический характер, т.к. пастуха в нем зовут Андрияшкой. Некоторые стихотворные "формулы" этого текста перекликаются с соответствующим произведением ("На татаровской на ферме") А.И. Попковой (вероятно, слышавшей стих либо в исполнении автора, либо в исполнении И.А. Романова). Связь стихотворных текстов А.А. Садкова с традиционными фольклорными жанрами также очевидна. Запись текстов произведена в 1988 г.

А.И. Попкова

На татаровской на ферме

На татаровскый на фирьме

Племянные есь быки.

Оне масью сироваты,

Только больно озороваты:

Двух доярок забодали

И за фирьмером погнали.

А фирьмер -- в избушку да за дверь:

-- Что, говорит, за бык у нас, за зверь! -

Николай Крышов не растерялса,

Он за быком с кнутом погналса;

И фуфайку бросил в снег:

-- Не уважу, говорит, быку век! -

Николаю вдов-ти жалка:

Бьёт быка, да жидка палка.

Все доярки напугалис,

И все с фирмы разбежалис.

Ну Лукоянова-то Грушка,

Она "Рязанки"-ти подружка,

Вот пошли оне опять

В обед коровок убирать.

Уж бык ("эт на второй раз") на Анну строго поглядел:

Второй раз -- убить хотел.

Быка Анна напугалас,

Под ясли она бросалас.

Ут несчастного быка

У Анне на ж... рана глубока.

А подруги, как не птицы,

Подвезли её к больницы.

("И всё".)

Как и Жучкин да Маслов

Как и Жучкин да Маслов

Оне с обманным разговорам

(Поедем, будто, за маторам)

До Фоминки добралис.

Оне тут водки нажралис,

В Быкасово за рыбой подалис.

Им дорожка не мила,

Повстречали оне "ЗИЛа".

Как и "ЗИЛ" сгорячка

Дал в машину им толчка.

Далёко Маслов па асфальту катилса,

И, бедный, кровью тут облилса.

-- Эх-ка несчастну, говорит, в эту дороженьку! --

Отшибло Маслову ноженьку.

Едут и думут:

-- Как, говорит, топерь бывать?

Куды машину-ту сбывать?

Давай, говорит, доедем до "глинки",

Оставим машину в Фоминки.

Утремонтируем, говорит, опять,

И народ не будет знать! --

А мы мол, товарищи совхозники, все узнали.

("Я им со сцены валяла".)

Про картошку

Это дело прошлым летом была:

На концах -- всё сено сгнила.

Это Жарикова оплошка --

Перемёрла вся картошка.

А управляющий сидит в углу и кричит:

-- Остань, Грофена!

Давно всё у тия слышил!

Всё одно по акту спишим!

Приложим к акту печать --

За картошку некто не будет утвечать!

На что картошка?

Много грузу!

Мы посеем кыкурузу!

Быль

Новый год все весело встречали,

Никакой беды не чали.

А "Партаорга" и "Совет"

Натворили много бед.

"Совет"-ат в "Партаорга" он влюбилса:

Из-за любви он удавилса.

Руку на сердце положил,

Говорит: "Анна Михална! Я пять лет с тобой дружил!"

В квартере сидели -- этого не чали:

К им в окошко застучали.

Занавеску уткрывали,

Оне Лизу увидали.

У Лизы ж не выдерживат сердце не крошки,

Начинает бить окошки.

Николай Иваныч растерялса,

Скоре было к двери он подалса.

Нет, уж дело было сбыто:

Дверь была палкой закрыта.

Из окошка вылезали,

И "Совета" выпускали...

Он с ростроенай головой

Побрёл тихонечко домой.

До двора он добиралса

И в сарайку продвигалса,

Привалилса он тут к стени:

-- Эх! Вот так, говорит, попалса! Как неловко! --

На глазах висит верёвка...

-- Что мне делать? Как мне быть?

Топерь, говорит, ут стыда сея надо удавить.

Завтри райком узнаит...

Как я, говорит, буду перед Пановым утвечать?

Уж утберёт топерь печать! --

Он пальто в сторону бросаит,

На шею петлю надёваит:

-- Мне, говорит, могильные дороги,

А вы уставайся дуры оби.

Совхоз "Красная звезда"

Совхоз "Красныи звезда" --

Всё несщасье да беда!

Натворили много дел...

И свинарник-от сгорел!

-- Ты, говорит, Грофена, в это дело не лезь!

Свинарник сгорел, да ше не весь! -

Толька ночки ни стемняли --

Пришли на фирму за свиньями.

Нет там сторожа не крошки:

Там поросят тощщат в окошки!

А дилектор напугалса,

И в овраг скоре забралса.

А.А. Садков

Как бык забодал пастуха

Ну как залесский пастушок,

Он играет им в рожок.

Утром встанет, пробудит,

В трубу медну затрубит.

Ондреяшка -- пастух смелый,

Похлыстал -- быка прогневал.

Бык задумал отплатить,

И давай за нём катить!

Он подкрался невдогадь,

И давай Ондряшку бодать.

Так на етем месте, тут:

То под спину, то под грудь.

На быка глаза окинул,

Кричит: "Господи, помилуй!"

Услыхал подпасок Ваня:

-- Что он разорался тама?

Он: "Я бил тово-де миг!"

Глядит -- бодает его бык.

Пастуха подпаску жалко,

Бьёт быка -- да жидка палка.

А заглядел бык на подпаска:

-- Сейчас е вам будет тряска!

Тут вскочил он в бежку

К мелкому перелеску.

Тут слетела с него кепка,

Намял бока ему крепко.

Пропорол поджилку, бровь.

Вот кака Ондряшкина любовь!

А подпасок вся грустит:

Побег в деревню -- повестить.

Грустно плачет, слёзы льёт,

Некто некак не поймёт.

Непонятно лепетал:

-- Бык Ондряшку забодал!

Начинают все спешить:

-- Укажи, где он лежит.

Утвечает пастушонок Ваня:

-- Он прошёл в больницу тама.

Про Аришку

("Это в деревне Сергеево было дело".)

Ориша в девушках гуляла.

С какою цели?

Она примерчик взяла

С Адама и Евы.

Она думает сее,

Что славушку пускают.

А за это ведь выгнали Адама

С Евою из раю.

Некто замуж не берёт

Девку у старушки.

Им пришлося зятя принять

С чужой деревушки.

Поженилися с Павлухой

Порою летней.

Мы не будем его хаять --

Парень безответный.

Когда лягут на кровать,

Вся тут его воля:

А он боится руку наложить,

Не тока что иноя.

И закрылся у ёй вход...

(Царство небесно!)

Приключился приплод --

Это всем известно.

Комментарии

"На татаровской на ферме". "Сложено"в кoнце 1950-х гг.

Николай Крышов -- дворник татаровской фермы.

Лукоянова Грушка, "Рязанка" (Анна) -- доярки татаровской фермы. Прозвище "Рязанка" Анна получила потому, что была переселенкой из Рязанской обл.

"Как и Жучкин да Маслов". "Сложено" в середине 1950-х г.

Жучкин -- татаровский шофёр.

Маслов -- управляющий татаровского совхоза.

Фоминки -- село, в 1950--1960-е гг. -- райцентр Владимирской обл.

Быкасово -- деревня, где ловили и продавали свежую рыбу.

Эх-ка несчастну, говорит, в эту дороженьку!: более грубый вариант этой фразы ("Ах, говорит, в душу мать в эту дороженьку!) был зафиксирован при повторной записи текста.

Глинка -- так называют грунтовую дорогу, проходящую неподалеку от Фоминок.

"Про картошку". "Сложено" в середине 1960-х гг.

Жариков -- директор татаровского совхоза.

А управляющий сидит в углу и кричит... -- данный эпизод происходит на совхозном собрании в сельском клубе.

"Быль". "Сложено" в начале 1960-х гг.

"Партаорга" -- такая форма слова подчеркивает, что парторгом была женщина.

"Совет" -- председатель Татаровского сельского совета, которым был мужчина.

Лиза -- жена председателя сельсовета.

Панов -- в начале 1960-х гг. секретарь Фоминского райкома КПСС.

А вы ycтавайcя дypы оби... -- при повторной записи прозвучал менее приличный вариант этой фразы: "А вы уставайся б... и оби".

"Совхоз "Красная звезда"". "Сложено" в начале 1960-х гг.

"Красная звезда" -- название совхоза в с. Татарово.