A.1 Books published

(1) 1975 Studies in Jewish Ethnopoetry. Asian Folkore and Folklife Monographs, vol. 72, Taipei: The Oriental Cultural Service (260. p.)

(2) 1975 Ethnopoetics: A Multilingual Terminology. Israel Ethnographic Society Studies, vol. 3. Jerusalem: IES. (90 p).

(3) 1975 Types of Oral Tales in Israel (Part 2). Israel Ethnographic Society Studies, vol. 2. Jerusalem: IES (100 p.)

(4) 1977 (Ethnopoetry: Form, Content, Function. FTL Series, vol. II. Bonn: Linguistica Biblica. (300 p.)

(5) 1988 Folktalks of the Jews of Iraq: Types and Genres. Studies in the History and Culture of Iraqi Jewry, vol. 5. Or Yehuda: Iraqi Jews' Traditional Culture Center. (150 p.)

(6) 1988 (Whom Does God Favor: The Wicked or the Righteous? A Study of the Reward-and-Punishment Fairy Tale. Folklore Fellows Communications, 240. Helsinki: Academia Scientarium Fennica (150 p.)

(7) 1989 Types of Indic Oral Tales, Supplement. Folklore Fellows Communications, 242. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica. (100 p.)

(8) 2000 Motif, Type and Genre. Part 1: Manual for the Compilation of Indices for Folk Literature and Part 2: Annotated and Indexed Bibliography of Indices and Indexing of Folk Literature. FF Communications 273. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica.

A.2 Editing of Books

(9) 1976 Maerchen aus Israel [Folk tales of Israel]. Trans. into German by Sh. Gassmann. Maerchen der Weltliteratur Series. Koeln-Duesseldorf. Diederichs. (300 p.)

1978: Dutch translation

Sprookjes uit Israel (Utrecht/antwerpen: Bruna)

1978: Japanese translation

Sekai no minva. Israel, ed. by Ozawa Toshio. (Tokyo: Gyosei)

(10) 1977 (with D. Segal)

Patterns in Oral Literature. World Anthropology Series. The Hague: Mouton. (330 p.)

A.3 Books in work

(11) Model for the Surface Level of the Ethnopoetic Genre of Heroic Epic.

(12) Type-Index for the South Slavic Oral Folk Epic.

(13) Analyses of texts:

Part A: South Slavic epic texts translated into English, analyzed according to the models worked out in books 1(11) and 2(12).

Part B: Index volume: 4000 South Slavic texts typed according to models in book 2(12); cross-references to other indices (epic and otherwise).

14: The "Saviours" in Epic and Legend: An Ethnopoetic Analysis of Judges 3-12.

A.4 Book;length works published in journals

(15) 1965 Types of Jewish-Oriental Oral Tales. Fabula 7: 1115-224.

(16) 1978-1980 Folk Literature of the People of Israel. An Introductory Survey. JIF. Journal of Indian Folkloristics, no. 2(1978): 1-14; 3/4(1979): 27-49; 5/6(1980): 49/105.

B PAPERS

(1) 1962 The Fairy Tale among the Jews of Yemen. Harel, ed. by Y.Ratzhabi. Tel Aviv, pp. 187?194. (In Hebrew).

(2) 1963 A Story of a Persecution of Jews in the Remote Past: the so-called Third Book of the Maccabeans as a Folk Tale. Makhanaim, no. 76:130-134. (In Hebrew).

(3) 1964 Folktales in a New Cultural Environment. Rad VII-og kongresa Saveza Folklorista Jugoslavije, Ohrid 1960. Ohrid, pp. 451-456. (In Serbo-Croatian).

1965 Types of Jewish-Oriental Oral Tales. Fabula (Berlin) 7:115-224.

(4) Zum Problem der sogenannten 'Konglomerate' im nahoestlichen muendlichen Erzaehlgut. IV International Congress for Folk Narrative Research in Athens (4.9-6.9.1964), ed. by G.A.Megas, pp. 195-198. Athens.

1966 The Art of Jewish-Yemenite Story-Telling in Yemen and in Israel. Fabula 8:93-106. Reprinted in: H.Jason, Studies in Jewish Ethnopoetry. Taipei 1975.

1967 The Jewish Joke: The Problem of Definition. Southern Folklore Quarterly (Florida, USA) 31:48-54. Reprinted in H.Jason, Studies in Jewish Ethnopoetry. Taipei 1975.

(5) 1969 Zwei literarische Denkmaeler der Antike im Lichte der Volkstradition: Das Buch Esther und das sogenannte Dritte Buch der Makkabaeer. In: VII Congress International des Sciences Anthropologiques et Ethnologiques, Moscou 3 aout-10 aout 1964. Moscow. Vol. 6:328-332.

(6) A Multidimensional Approach to Oral Literature. Current Anthropology (Chicago) 10:413-426.

(7) 1970 The Russian Criticism of the 'Finnish School' in Folklore Scholarship. Norveg (Oslo), n.s. 14:285-294.

(8) (with Otto Schnitzler)

The Eberhard-Boratav Index of Turkish Folk Tales in the Light of the New Revision of Aarne-Thompson's 'Types of the Folktale'. Folklore Research Center Studies (Jerusalem), pp. 43-71.

(9) 1971 The Formalistic School in Research of Oral Literature: Critical historical review. Hasifrut (Tel Aviv) 3:53-84. (In Hebrew).

(10) Narrative Structure in Swindler Tales. ARV, Journal of Scandinavian Folklore (Stockholm) 27:141-160.

(11) Proverb in Society: The Problem of Meaning and Function. Proverbium (Helsinki), no. 17:617-623. Reprinted in: H.Jason, Studies in Jewish Ethnopoetry. Taipei 1975.

(12) Volkskunde und Komputer: Eine Auseinandersetzung. Oesterreichische Zeitschrift fuer Volkskunde (Vienna) 25:201-216.

About the 'Historical' and the 'Local" Legends and their Relatives. Journal of American Folklore (Special Issue on Folklore Theory) 84:134-144. Reprinted in H.Jason, Studies in Jewish Ethnopoetry. Taipei 1975.

1972 Jewish Near Eastern Numskull Tales: An Attempt at Interpretation. Asian Folklore Studies (Nagoya) 31:1-39. Reprinted in H.Jason, Studies in Jewish Ethnopoetry. Taipei 1975.

(13) Structural Analysis and the Concept of "Tale-Type". ARV, Journal of Scandinavian Folklore (Stockholm) 28:36-54.

1973 Proverb in Society: The Problem of Message and Function. Proceedings of the Fifth Congress of Jewish Studies (Jerusalem), vol. 4:17-23. (In Hebrew; another version of no. 11 above).

(14) "A.I.Nikiforov, About the Morhological Study of the Folktale" (edited translation from Russian). Linguistica Biblica (Bonn) 27/28:25-35.

(15) Genre in Oral Literature: An Attempt at Interpretation. Temenos (Helsinki) 9:156-160.

1975 Conflict and Resolution in the Sacred Legend. In: H.Jason, Studies in Jewish Ethnopoetry, pp. 63-176. Taipei.

Introduction. In: H.Jason, Studies in Jewish Ethnopoetry, pp. 1-18. Taipei.

(16) The Rabbi and the King: Aspects of Character in the Sacred Legend. In: H.Jason, Studies in Jewish Ethnopoetry, pp. 51-62. Taipei.

(17) 1976 Rabbi Wazana and the Demons: Analysis of a Legend. In: Folklore Today: A Festschrift for R.M.Dorson, ed. by L.Degh, H.Glassie and F.Oinas, pp. 273-290. Bloomington, Ind: Indiana University.

Introduction and Notes to tales. In: Maerchen aus Israel, ed. by H.Jason, pp. 268-307. Duesseldorf-Koeln.

(18) The Story about David and Goliath: Is it a Folk Epic? (I Samuel 17, 18:1-5). Joseph Haefrati Memorial Volume, Hasifrut (Tel Aviv), no. 22:23-41. (In Hebrew).

1977 Content Analysis in Oral Literature: A Discussion. In: Patterns in Oral Literature, ed. by H.Jason and D.Segal, pp. 261-310. The Hague.

(with D.Segal)

Introduction. In: Patterns in Oral Literature, ed. by H.Jason and D.Segal, pp. 1-10. The Hague.

A Model for Narrative Structure in Oral Literature. In: Patterns in Oral Literature, ed. by H.Jason and D.Segal, pp. 99-139. The Hague.

(19) Precursors of Propp: Formalistic Theories of Narrative in Early Russian Ethnopoetics. PTL, Journal for Poetics and Theory of Literature (Tel Aviv) 3:471-515.

(20) Der Zinsgroschen: Analyse der Erzaehlstruktur. Linguistica Biblica (Bonn) 41/42:49-87.

(21) 1978 Aspects of the Fabulous in Oral Literature. Fabula (Berlin) 19:14-31.

(22) The Lion-Slayer and the Clever Princess: A Case Study of a Multigenre Folktale. In: Studies in Turkish Folklore. In Honor of P.N.Boratav, ed. by I.Gasgoz and M.Glazer, pp. 110-134. Bloomington, Ind.

1979 David and Goliath: A Folk Epic? (Transl. of No. 18) Biblica (Rome) 60:36-70.

1978-1980 Folk Literature of the People of Israel. JIF, Journal of Indian Folkloristics (Mysore, India), 1, no. 2(1978), pp. 1-14; 2, nos. 3/4(1979), pp. 27-49; 3, nos. 5/6(1980), pp. 49-105.

(23) The Poor Man of Nippur: An Ethnopoetical Analysis. Journal of Cuneiform Studies (Philadelphia) 31:189-215.

(24) 1980 The Fisherman and His Wife: A Case Study of a Hybrid Text. Fabula (Berlin) 21:1-23.

(25) 1981 (with Aharon Kempinski)

How Old are Folktales? Fabula (Berlin) 22:1-27.

(26) 1981 Ilja of Murom and Tzar Kalin: A Model for the Narrative Structure of an Epic Struggle. Slavica Hierosolymitana (Jerusalem) V-VI:47-55.

(27) Literary Documents of the Past and Their Relation to Folk Literature. Narodna Umjetnost (Zagreb) 18:167-178.

The Story of the Mountain of the Sun: The Pattern of Unsuccessful Repetition. In: Studies on the History of the Iraqi Jewry and Their Culture, ed. by Sh.Moreh, pp. 169-185. Tel Aviv (in Hebrew). English translation in H.Jason, Whom Does God Favor..., Helsinki 1988.

(28) 1981/2 Debora and Barak (Judges 5,6) and Epic Poetry. Shenaton ha-miqra (Jerusalem) 5-6:79-87 (in Hebrew).

(29) 1983 India on the Map of "Hard Science" Folkloristics. Folklore (London) 94:105-107.

(30) 1983/4 (with Harvey Goldberg)

Ethnography and Folkloristics in Israel. A Survey. Asian Folklore Studies Group (Berkeley, Cal.). Newsletter, nos. 11-12:17-21, 13:13-15.

(31) 1984 The Fairy Tale of the Active Heroine: An Outline for Discussion. In: Le conte. Pourquoi? Comment? Actes des Journees d'Etudes en Litterature Orale. Analyse des contes ? Problemes de Methodes. Paris, 23-26 mars 1982. Ed. by G.Calame-Griaule, V.G?r?g-Karady & M.Chiche, pp. 79-97. Paris.

(32) Folk Literature Between Philology and Semiotics. In: Papers. The 8th Congress for the International Society for Folk Narrative Research. Bergen, June 12th-17th, 1984. Vol. I:283-290. Ed. by R.Kvideland & T.Selberg. Bergen.

(33) The Question of Meaning in Folk Literature. A Personal Opinion. In: International Society for Folk-Narrative Research. Theory Commission. Ed. by L.Roehrich, pp. 19-20. Mimeo. Republished in Folklore (London) 103(1992):110-111.

(34) Gampolaya and Raehigamaya: An Exercise in Symmetry. In: Folk Culture. Proceedings of the International Seminar on Folk Culture, Cuttack (India), December 18-23, 1978. Vol. I, Folk Culture and Literature, pp. 345-365. Cuttack (Orissa, India).

(35) 1985 The Jewish Beauty and the King. Coherence in Folktales. Preliminary Sketch of a Model. In: Text Connexity, Text Coherence, ed. by E.Sozer, pp. 500-519. Hamburg.

(36) 1986 Genre in Folk Literature. Reflections on Some Questions and Problems. Fabula (Berlin) 27:167-194.

(37) 1988 Folk Literature in its Cultural Context. Preliminary outline for discussion. Oral and Written/Literate in Literature and Culture, ed. by S.Petrovic, pp. 69-98. Novi Sad (Yugoslavia): VANU.

(38) 1990 Fluctuation in Folk Literature. The How and the Why? In: D'un conte... a l'autre. La variabilite dans litterature orale, ed. by V.Gorog-Karady and M.Chiche, pp. 419-438. Paris.

(39) Study of Israelite and Jewish Oral and Folk Literature: Problems and Issues. Asian Folklore Studies (Nagoya) 49:69-108.

(40) "Contemporary Legend" ? To Be or Not To Be? Folklore (London) 101:221-223.

(41) 1991 Marginalia to P.Bogatyrev-and-R.Jakobson's Essay: "Die Folklore als besondere Form des Schaffens." Folklore (London) 102:31-38.

(42) 1992 Literature, Letters, Verbal Texts: What is it that We Are Dealing With? Fabula 33:206-244.

(43) 1993 A Model for the Surface Level of Narration of the Theme "Combat" in South Slavic Epic Songs. Narodna Umjetnost (Zagreb) 30:371-388.

(44) The Brave Little Tailor. Carnivalesque Forms in Oral Literature. Acta Ethnographica (Budapest) 38:385-395.

(45) 1995 Biblical Literature and Epic Folk Tradition. Some Folkloristic Thoughts. Old Testament Essays (Pretoria) 8:280-290.

(46) (with Y.Avishur and P.Jussay)

The Jewish Beauty and the King: Story and History. ELO. Estudos de Literatura Oral (Faro, Portugal) 1:35-44.

(47) Reflections about genre in oral literature. In: Folk Narrative and Cultural Identity. Narration Populaire et Identite Culturelle. Volkserzahlung und Kulturelle Identitat. Artes Populares 16-17. (Budapest), 2 vols.; ed. by V.Voigt, I.Nagy, E.Kigyos, pp. 389-400. Budapest: Lorand Eotvos University.

(48) 1996 Indexing of Folk and Oral Literature in the Islam-Dominated cultural area. BSOAS. Bulletin of School of Oriental and African Studies 59:102-116.

(49) 1997 About the "Authentic" and the "Spurious." ELO - Estudos de Literatura Oral 3:75-79.

(50) Text and Context/Indexing and Context - How Do they Relate to Each Other? Journal of Folklore Research 34:221-226.

(51) 1988 Index of Content Types for Oral Epics: A Report. In The Present-Day Importance of Oral Traditions. (Nordrhein-Westfalische Akademie der Wissenschaften. Abhandlung Band 102), ed. By Walter Heissig & Rudiger Schott. pp. 269-278. Oplanden/Wiesbaden: Westdeutscher Verlag.

(52) 1988 Indian and Euro-Afro-Asian Epic Traditions. In: The Epic: Oral and Written, ed. By L. Honko, J. Handoo and J.M. Foley. pp. 117-127. Mysore (India): Central Institute of Indian Languages.

(53) 1999 "God Bless You." The Legend of Curse and Redemption. In: Europaische Ethnologie und Folklore in Internationalen Kontext, ed. by. I. Schneider, pp. 129-144. Frankfurt a/m: Peter Lang.