Указатели по фольклору

Китанина Татьяна Александровна,
ИРЛИ РАН (Пушкинский Дом)
E-mail: [email protected]

СПИСОК УКАЗАТЕЛЕЙ И МАТЕРИАЛОВ К УКАЗАТЕЛЯМ СЮЖЕТОВ И МОТИВОВ.

В основу списка положена библиография, составленная для “Энциклопедии сказок” (Enzyklopд die, Вd I, Веrlin-New York, 1977, 8. XII-XX), опубликованная с дополнениями в кн.Бараг Л. Г., Березовский И. П., Кабашников К. П., Новиков Н. В. Сравнительный указатель сюжетов: Восточнославянская сказка ( Л., 1979).

1. Азадовский М.К. Комментарии ко II тому “Народных русских сказок А. Н. Афанасьева”. Л., 1938, с. 577-658. - При участии Н. П. Андреева.
2. Азадовский М. К., Андреев Н. П. Комментарии к III тому “Народных русских сказок А. Н. Афанасьева”. Л., 1940, с. 407-484. - При участии Г. С. Виноградова.
3. Андреев Н. П. Система Аарне и каталогизация русских сказок. - В кн.: Сказочная комиссия в 1924-1925 гг. Л., 1926, с. 15-20.
4. Андреев Н. П. К обзору русских сказочных сюжетов. - В кн.: Художественный фольклор. Вып. II-III. М., 1927, с. 59-70.
5. Андреев Н. П. Указатель сказочных сюжетов по системе Аарне. Л., 1929.
6. Андреев Н. П. К характеристике украинского сказочного материала. - В кн.: С. Ф. Ольденбургу. К пятидесятилетию научно-общественной деятельности. Л., 1934, с. 61-72.
7. Андреев Н.П. Комментарии к I тому “Народных русских сказок А. Н. Афанасьева”. Л., 1936, с. 507-636. - При участии М. К. Азадовского.
8. Андреев Н.П. Указатель украинских сказок по сюжетам. Рукопись. Архив Тбилисского гос. лит. музея им. Георгия Леонидзе. - Каталогизированы первые две группы сказок по системе Аарне.
9. Бараг Л. Г. Беларуская казка. Пытаннi вывучэння яе нацыянальнай самабытнастi пара? нальна з iншымi ? сходнеславянсiмi казкамi. Мiнск, 1969, с. 159-179.
10. Бараг Л. Г. Сюжеты и мотивы белорусских волшебных сказок (Систематический указатель). - В кн.: Славянский и балканский фольклор. М., 1971, с. 182-235.
11. Бараг Л. Р. Сюжэты i матывы беларускiх народных казак. Сiстэматычны паказальнiк. Мiнск, 1978.
12. Бараг Л. Г., Березовский И. П., Кабашников К. П., Новиков Н. В. Сравнительный указатель сюжетов: Восточнославянская сказка. - Л., 1979
13. Бязыров А.Х. Опыт классификации осетинских народных сказок по системе Аарне-Андреева. - Изв. Юго-Осет. научно-исслед. ин-та АН Груз. ССР, 1958, вып. 9, с. 310-346; 1960, вып. 10, с. 94-112.
14. Бязыров А.Х. Указатель циклов и сюжетов осетинских нартских сказаний и песен. - Изв. Юго-Осет. научно-исслед. ин-та Груз. ССР, 1972, вып. 17, с. 43-71.
15. Вирсаладзе Е. Б. Указатель по животному эпосу. - В кн.: Литературные разыскания. Т. XIII. Тбилиси, 1961, с. 333-363 (на груз. яз.).
16. Зиновьев В. П. Указатель сюжетов сибирских быличек и бывальщин. // Локальные особенности русского фольклора Сибири. - Новосибирск, 1985.
17. Зиновьев В. П. Указатель сюжетов-мотивов быличек и бывальщин // Мифологические рассказы русского населения Восточной Сибири. - Новосибирск, 1987.
18. Кабашнiка? К. П. Паказальнiк сюжэта? беларускiх казак. - В кн.: Чарадзейныя казкi. Частка II. Мiнск, 1978,"с. 603-686.
19. Кербелите Б. К вопросу о репертуаре литовских волшебных сказок. - В кн.: Фольклор балтских народов. Рига, 1968, с. 177-185.
20. Кербелите Б. Историческое развитие структур и семантики сказок (на материале литовских волшебных сказок). Вильнюс, 1991. С. 237-369.
21. Конкка У. С. Карельские народные сказки. [Северная Карелия] М.-Л., 1963.
22. Конкка У. С., Тупицииа А. С. Карельские народные сказки, Южная Карелия. Л., 1967.
23. Курдованидзе Т. О. Сюжеты и мотивы грузинских волшебных сказок (Систематический указатель по Аарне-Томпсону). - В кн.: Литературные взаимосвязи. Тбилиси, 1977, с. 240-263.
24. Малэк Э. Русская нарративная литература XVII-XVIII веков. Опыт указателя сюжетов, Лодзь, 1996.
25. Маскаев А. И. Мордовская народная сказка. Саранск, 1947.
26. Померанцева Э. В. Мифологические персонажи в русском фольклоре. М., 1975, с. 167-191. - Каталог сюжетов быличек.
27. Пропп В. Я. Указатель сюжетов. - В кн.: Народные русские сказки А. II. Афанасьева в трех томах. Т. 3. М., 1957, с. 454-502.
28. Сказочная комиссия в 1924-1925 гг., в 1926 г., в 1927 г. Л., 1926- 1928 (Гос. рус. геогр. о-во. Отд-ние этнографии).
29. Смирнов А. М. Систематический указатель тем и вариантов русских народных сказок. - Изв. ОРЯС, 1911, XVI, кн. 4, с. 95-124; 1912, XVII, кн. 3, с. 131-175; 1914, XIX, кн. 4, с. 103-130.
30. Смирнов А. М. Современное положение вопроса о русской народной сказке и задачи ее научной разработки. - Изв. РГО, 1911, т. ХЬУП, вып. VII-X, с. 371-387.
31. Смирнов А. М. Схематический перечень вариантов сказок Архива РГО. - Живая старина, 1911, вып. I, с. 97-104.
32. Смирнов Ю. И. Славянские эпические традиции. М., 1974, с. 10- 18.
33. Смирнов Ю. И. Восточнославянские баллады и близкие им формы. - М., 1988.
34. Соколова В. К. Русские исторические предания. М., 1970, с. 275- 287. - Примерная схема классификации русских исторических преданий.
35. Фишман О. Л. Указатель сюжетов в кн.: Цзи Юнь Заметки из хижины “Великое в малом”. - М., 1974. С. 556-575.
36. Фишман О. Л. Указатель сюжетов в кн.: Юань Мэй Новые записи Ци Се (Синь Ци Се), или О чем не говорил Конфуций (Цзы бу юй). - М., 1977. С. 475-495.
37. Фишман О. Л. Сводная типология сюжетов и тематика заметок в сборниках Пу Сунлина, Цзи Юня и Юань Мэя // Фишман О. Л. Три китайских новеллиста XVII-XVIII вв. - М., 1980. С. 387-421.
38. Чистов К. В. Русские народные социально-утопические легенды XVII-XIX вв. М., 1967, с. 30-32. - Схема каталога сюжетов легенд “о возвращающемся избавителе”.
39. Aarne A. Verzeichnis der Mд rchentypen (FFC 3). Helsinki, 1910.
40. Aarne A. Finnische Mд rchenvarianten. Verzeichnis der bis 1908 gesammelten Aufzeichnungen (FFC 5). Helsinki, 1911.
41. Aarne A. Verzeichnis der finnischen Ursprungssagen und ihrer Varianten (FFC 8). Hamina, 1912.
42. Aarne A. Variantenverzeichnis der finnischen Deutungen von Tierstimmen und anderen Naturlauten (FFC 9). Hamina, 1912
43. Aarne A. Estnische Mд rchen- und Sagenvarianten. Verzeichnis der zu den Hurt'schen Handschriftsammlungen gehц renden Aufzeichnungen (FFC 25). Hamina, 1918.
44. Aarne A. Finnische Mд rchenvarianten. Ergд nzungsheft I. Verzeichnis der in den Jahren 1908-1918 gesammelten Aufzeichnungen (FFC 33). Hamina, 1920.
45. Andrejev N. A characterization of the ukrainian tale corpus. - Fabula, Bd I, 1958, S. 228-238.
46. Arд js K., Medne A. Latviesu pasaku tipu r tditajs. Riga, 1977.
47. Arewa E.O. A ciassification of the folktales of the Northern East African cattle area by types. Berkeley, 1966.
48. Armistead S. C. Judeo-spanish catalog and index of ballads and songs. Madrid, 1977.
49. Balys J. Lietuv? iu pasakojamosios tautosakos motyvu katalogas. T. I -II. Kaunas, 1936-1940.
50. Baughman E.W. Type and motiv-index of the folktales of England and North America. The Hague, 1966.
51. Berze Nagy I. Magyar nй pmesetipusok. I-II. Pecs, 1957-1958.
52. Berzkalne A. Туpenverzeichnis lettischer Volksromanzen in der Sammlung Kr. Barons’ Latviju Dainas (FFC 123). Helsinki, 1938.
53. Boberg I. M. Motif-index of early icelandic litorature. Kobenhavn, 1966.
54. Вodker L. Indian animal tales. A preliminary survey (FFC 170). Helsinki, 1957.
55. Воggs R. S. A comparative survey of the folktales of ten peoples (FFC 93). Helsinki, 1930.
56. Воggs R. S. Index of Spanish folktales (FFC 90). Helsinki, 1930.
57. Bolte J.,Polivka G. Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmд rchen der Brь der Grimm. I-V. Leipzig, 1913-1932.
58. Bordman G. Motif-Index of the English Metrical Romances (FFC 190). Helsinki, 1963 (2^nd printing 1972).
59. Boљ kovic-Stulli M. Istarske narodne price. Zagreb, 1959.
60. Boљ kovic-Stulli M. Usniene pripovijetke i predaje s otoka Braia. - Narodna umjetnost, Zagreb, 1975, broj 11-12, s. 5-159.
61. Bray D.-A. A List of Motives in the Lives of Early Irish Saints (FFC 252). Helsinki, 1992.
62. Briggs K.M.A dictionary of british folktales in the english language. Part A: Folk narratives, 1-2. London, 1970. Part B: Folk legends, 1-2. London, 1971.
63. Christensen A. Motif et thme. Plan d'un dictionnaire des motifs de contes populaires, de lй gendes et de fables (FFC 59). Helsinki, 1925.
64. Christiansen R. Norske eventyr utgit av den Norske historiske kildeskriftskomission. Kristiania, 1921.
65. Christiansen R. Th. The norwegian fairytales. A short summary (FFC 46). Helsinki, 1922.
66. Christiansen R. Th. The migratory legends. A proposed list of types with a systematic catalogue of the norwegian variants (FFC 175). Helsinki, 1958.
67. Сirese A. M., Serafini L. Tradizioni orali non cantate. Primo inventario nazionale per tipi, motivi о argomenti di fiabe, loggende, storie e aneddoti, indovinelli, proverbi, notizie sui modi tradizionali di espressione e di vita ecc. Roma, 1975.
68. Соetzee A., Hattingh S. С., Lооts W. J. G., Swart P. 0. Tiperegister van die afrikaanse volksverhaal. - In: Tydskrif vir Volkskunde en volkstaal, 1967, v. 23, p. 1-90.
69. Cross T. P. Motif-index of early irish literature. Bloomington, 1952.
70. Dahll V. Nordiske sagnregistre og sagnsystematik. Kobenhavn, 1972.
71. Daskalova-Perkowski L., Dobreva D., Koceva J. & Miceva E. Typenverzeichnis der bulgarishen Volksmд rchen. Beareited und herausgegeben von Klaus Roth (FFC 257). Helsinki, 1995.
72. De1аrue P., Teneze M.-L. Le conte populaire francais. I-III. Paris, 1957-1976.
73. Dundes A. The Morphology of North American Indian Folktales (FFC 195). Helsinki, 1964 (2^nd printing 1980).
74. Eastman M. H. Index to fairy tales, myths and legends. Boston, 1926.
75. Eberhard W. Typen chinesischer Volksmд rchen (FFC 120). Helsinki, 1937.
76. Eberhard W. Volksmд rchen aus Sь d-ost-China (FFC 128). Helsinki, 1941.
77. Eberhard W. Boratav P.N. Typen tь rkischer Volksmд rchen. Wiesbaden, 1953.
78. Eberhard W. Chinese Fables & Parables: A Catalogue. Asian Folklore and Social Life Monographs. Vol. XV. Taipei, 1971.
79. Eberhard W. Taiwanese ballads: A Catalogue. Asian Folklore and Social Life Monographs. Vol. XXII. Taipei, 1972.
80. Eesti muinasjutud. Tallinn, 1967.
81. Flowers H. I,. A classification of the folktales of the West Indies by types and motifs. Ann Arbor, Michigan, 1953.
82. Gaљ parikovб V. Types of slovac folktale. - In: Abstracts, Helsinki, 1974.
83. Granger B.-H. A Motif Index for Lost Mines and Treasures Applied to Redaction of Arizona Legends, and to Lost Mine and Treasure Legends Exterior to Arizona (FFC 218). Helsinki, 1977.
84. Hackman 0. Katalog der Mд rchen der finnlд ndischen Schweden mit Zugrundelegung von Aarnes “Verzeichnis der Mд rchentypen” (FFC 6). Leipzig, 1911.
85. Hansen T. L. The types of the folktale in Cuba, Puerto Rico, the Domenican Republic and Spanish South America. Berkeley - Los Angeles, 1957.
86. Haring L. Malagasy Tale Index (FFC 231). Helsinki, 1982.
87. Harkort F., Pollok K.-H. Ь bersetzungen russischer Volksmд rchen aus der Sammlung von A. N. Afanas'ev. - Slavistische Studien zum VI Internationalen Slavisten Kongress in Prag 1968, Mь nchen, 1968, S. 591- 630.
88. Hoffmann F. A. Analytical survey of anglo-american traditional erotica. Ohio, 1973.
89. Honti H. Verzeichnis der publizierten ungarischen Volksmд rchen (FFC 81). Helsinki, 1928.
90. Hц ttges V. Туpenverzeichnis der deutschen Riesen- und riesischen Teufelssagen (FPC 122). Helsinki, 1937.
91. Ikeda H. A type and motif-index of Japanese folk-literature (FFC 209). Helsinki, 1971.
92. Jason H. Types of Indic Oral Tales. Supplement (FFC 242). Helsinki, 1989.
93. Jauhiainen M. Tye Type and Motif Index of Finnish Belief Legends and Memorates. Revised and enlarged edition of Lauri Simonsuur’s Typen- und Motivverzeichnis der finnischen mystischen Sagen (FFC 182) (FFC 267). Helsinki, 1998
94. Keller J.E. Motif-index of mediaeval Spanish exempla. Knoxville, Tennessee, 1949.
95. Kerbelite B. Lietuviu liaudies padavimu Katalogas. Vilnius, 1973.
96. Kippar P. Estnische Tiermд rchen. Typen- und Variantenverzeichnis (FFC 237). Helsinki, 1986.
97. Kirtley B.-F. A Motif-Index of Traditional Polynesian narratives. Honolulu, 1971.
98. Klimоvб D. Katalog horn ackych lidovych vyprб veni. - In: Horn acko, Brno, 1966, s. 549-576.
99. Klimovб -Rychnovб D. Katalog lidovй prу zy Nove Lhoty na Horn acku.-C esky lid, 1963, с. 4, s. 213-230.
100. Klimovб -Rychnovб D. Pr iprava katalogu c eskych pove stnich ћ anru . - Slovensky nб rodopis, 1963, с. 2-3, s. 439-484.
101. Коvб сs A. Arб tу tiб dб k tipusmutatу ja. A magyar falucsъ folу k tipusai (AaTh 1200-1349). Budapest, 1966.
102. Kovб cs A. Magyar б llatmesй k tipusmutatу ja. Kй zirat gyanб nt. Budapest, 1958.
103. Krzyz anowski J. Polska bajka ludowa w ukl adzie systomatycznym. T. I-II. Wyd. 2. Wrocl aw- Warszawa- Krakу w, 1962-1963.
104. Kumer Z. Vsebinski tipi slovenskih pripovednih pesmi. Typenindex slovenischer Erzд hllieder. Ljubljana, 1974.
105. Lambrосht W. A tale type index for Central Africa. Berkeley, 1967.
106. Laport G. Le folklore des paysages de Wallonie (FFC 84). Helsinki, 1929.
107. Laport G. Le folklore des paysages de grandduchй du Luxemburg (FFC 89). Helsinki, 1929.
108. Laport G. Les contes populaires wallons (FFC 101). Helsinki, 1932.
109. Laugaste (-Treu) E. Di
110. Liungman W. Sveriges samtliga folksagor. I-III. Stockholm, 1949.
111. Liungman W. Die schwedischen Volksmд rchen. Berlin, 1961.
112. Loorits 0. Livische Mд rchen- und Sagenvarianten (FFC 66). Helsinki, 1926.
113. Medne A. Latvieљ u dzivnieku pasakas. Riga, 1940.
114. Meyer G. F. Das Volksmд rchen in Schleswig-Holstein. Verzeichnis der Mд rchentypen. - Niederdeutsche Zeitschrift fь r Volkskunde, 1932, Bd 10, S. 196-223.
115. Meyer de M. Les contes populaires de la Flandre (PFC 37). Helsinki, 1921.
116. Meyer de M. Le Conte populaire flamand. Catalogue analytique et repertoire des й pisodes et й lй ments des contes “Motif-index” (FFC 203). Helsinki, 1968.
117. Moser-Rath E. Schwank, Witz, Anekdote. Entwurf zu einer Katalogisierung nach Typen und Motiven. Gц ttingen, 1969.
118. Nai-tung Ting, Lee-hsia Hsu Ting. Chinese folk narratives. A bibliographical guide. San Francisco, 1975.
119. Mь ller I., Rц hrich L. Deutscher Sagenkatalog. X. Der Tod und die Toten. - Deutscher Jahrbuch fь r Volkskunde, 1967, Bd XIII, H. 2, S. 346- 397.
120. Nedо Р. Sorbische Volksmд rchen. Systematische Quellenausgabe mit Einfь ь hrung und Anmerkungen. Bautzen, 1956.
121. Neuland L. Motif-Index of Latvian Folktales and Legends (FFC 229). Helsinki, 1980.
122. Neuman 0. Motif-index to the talmudic-midrashic literature. Michigan, 1954.
123. Nowak U. Beitrд ge zur Typologie des arabischen Volksmд rchens. Freiburg, 1969.
124. Plenzat K. Die ost- und westpreub ischen Mд rchen und Schwд nke nach Typen geordnet. Elbing, 1927.
125. Polivkб J. Sъ pis slovenskэ ch rozprб vok. I-V. Sv. Martin, 1923- 1931.
126. Qvigstad J. Lappische Mд rchen- und Sagenvarianten (FFC 60). Helsinki, 1925.
127. Ranke K. Schleswig-Holsteinische Volksmд rchen. Bd I-III. Kiel, 1955-1962.
128. Raudsep L. Antiklerikale estnische Schwд nke Typen und Varianten-Verzeichnis. Tallinn, 1969.
129. Rausmaa P.-L. A catalogue of anecdotes. Turku, 1973.
130. Rausmaa P.-L. Historical and local legend catalogue in the Folklore-archives of the Finnish literature society. Helsinki, 1969.
131. Robe S. L. Index of mexican folktales. Berkeley, 1973.
132. Rц hriсh L. Die Erzд hlungen des spд ten Mittelalters und ihr Weiterleben in Literatur und Volksdichtung bis zur Gegenwart. 1-2. Bern-Mь nchen, 1962-1967.
133. Rotunda D. P. Motif-index of the italian novella in prose. Bloomington, 1942.
134. Sсhullerus A. Verzeichnis der rumд nischen Mд rchen und Mд rchenvarianten (FFC 78). Helsinki, 1928.
135. Seki K. Types of Japanese folktales. Tokyo, 1966.
136. Simonsuuri L. Typen- und Motivverzeichnis der finnischen mythischen Sagen (FFC 182). Helsinki, 1961.
137. Sinninghe J.R.W. Katalog der niederlд ndischen Mд rchen-, Uhrsprungssagen-, Sagen- und Legendenvarianten (FFC 132). Helsinki, 1943.
138. Solheim S. Register til norsk folkminnelags skrifter. Oslo, 1943.
139. Stroescu S.C. La typologie bibliographique des facй ties roumaines. V. 1-2. Bucares ti, 1969.
140. Sveinsson E. У . Verzeichnis islд ndischer Mд rchenvarianten mit einer einleitenden Untersuchung (FFC 83). Helsinki, 1929.
141. У ’Sъ 1leabhain S., Сhristiansen R. Th. The typen of the irish folktale (FFC 188). Helsinki, 1963.
142. Thompson S. Motif-index of folk-literature. V. 1-6. Copenhagen, 1955-1958; second revision: Bloomington (London), 1966.
143. Thompson S. Fifty years of folktale indexing. - Humanoria, New York, 1960, p. 49-57.
144. Thompson S., Roberts W. Types of indie oral tales. India, Pakistan, and Ceylon (FFC 180). Helsinki, 1960.
145. Thompson S. The types of the folktale. A classification and bibliography. Antti Aarne's “Verzeichnis der Mд rchentypen” (FFC № 3) translated and enlarged. Second revision (FFC 184). Helsinki, 1961. - В 1964 и 1973 гг. вышли стереотип, изд.
146. Тille V. Verzeichnis der bц mischen Mд rchen. I. (FFC 34). Helsinki, 1921.
147. Tille V. Soupis c eskych pohб dek. I-II. Praha, 1929-1937.
148. Ting N.-T. A Type Index of Chinese Folktales in the Oral Tradition and Major Works of Non-Religious Classical Literature (FFC 223). Helsinki, 1978.
149. Tracy A.B. The Gothic Novel 1790-1830. Plot Summaries and Index to Motifs, Kentucky, 1981
150. Tubach F. С. Index exemplorum. A handbook of medieval religious tales (FFC 204). Helsinki, 1969.
151. Vries de, J. Typen Register der indonesische Fabels “en Sprookjes” in Volksverhalen uit Oost-Indiл . Leiden, 1925.
152. Waterman P.-P. A Tale Tape Index of Australian Aboriginal Oral Narratives (FFC 238). Helsinki, 1987.
153. Wienert W. Die Typen der griechisch-rц mischen Fabel. Mit einer Einleitung ь ber das Wesen der Fabel (FFC 56). Helsinki, 1925.
154. Woods B. A. The devil in dog form method="post" action="/cgi-bin/search/search.pl". A partial type-index of devil legends. Berkeley-Los Angeles, 1959.