Res Philologica. �������������� ������������: ������ ��������� ������� ������������� ���������. �.: �����, 1990. �. 200�207.

�. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

� ������� ���������� � ������� ������������ � �������� �����

������ ����������� �������� ������ � ���� �� ����� � ��������, �������������� � ���������� ��� ������� � ������� ������������������ ���������� �������� ����� ������� �������������� ��� �������������� �������, ����� ������� �������� ��������������� ����� ��� ������� ���������� ������� �������������, � ����� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� ����� �� �������� ��������� �������������.1 ��, ������ � �������� ����� �������������� ������������� ����������������� � ��������������� ��������2 �������� ����� �� ����� ������������ � �����������.

���������� ����������� ��� �� ������� �������� ������������� ������������ XVIII�XX ��. ���������� �� �������, ���������-�������� �������, ������� �������������� �������� ���������������� ��������; ����� ������ ����������������� ��������, ��������� � �������� ������������� ������������� �����; ����������� ������ �� �����, �� ������.

����, ���������� �������, �������� �� ������� ������������ ������������.

1. ���������� ������ � ������ ������� ������� �������� ���������� �������������� ��������� � ������������ ����. ��������
�����������, �������� ���� ���� ������� � �������� � ����������� �� �� ������������ ����. ����������� ���������, ��� ��������� �������� � ���������� � ������������� ������������� ����� ������� ������ ���������� ����������.

2. �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ � ������, ��� ��������� ����������� ������������ ���� �������� ��� �������� ������� � ��������, ��������������� ����� ������. � ���� ���: ������� � ���������� �����, ������� ��������� �� �������, �������� ����� �� ������������, �������� ������������� <��> � ���������� ������. �������� � ����� ���� ������� �����, �� �� ���� ���������� ���� ������������ ������������ (�́����� ����������). ���������� ��� ����� ������� ���� ����������� ��� ����� ����������, ������������ � ������ �������� � �́����� � ����� ������ ��������.

��� ������������ ������������ ��������� ���������� �������� ���������� �����������.

3.  ���� �� �����, �� �����, ������� ���������. ������ � ����� ��� ����� ������������ ������� ����������. ������������ ������ � ����������� �� �����, �� ����� ����������� �� ���������������� ��������. �������� ������������� �������������� ������ � ���������� (����������). ���������� ����������� ������� ������������� ������������. ��� ��� ������ ������ ���� �� �����, �������� ����� ��������� ����.

4.  ������������ ���� �� ����� ����� ������� ������, ����� ������� ���������� �����. � XVIII �. ���� ������������ ������� ����������� ����� �� ���� ������������ � ���������, ���������

� �. �. �����, 1990

200

������������� �����: ���������� ����������� ������ ������������ ���� � ����������� ������� �������� � ����� ����� I � ��� ����������. ���������� ���� ����������� ��������� ���������������-����������� ����� ������ ������������� �������� �����. ��������, �� ���� ���������������� ������������ ������������ �. � ���� ����� ������� ���� ��������� ��� �������� ���������������� �������. � ������������ ����������� ���� �������� ���������� ������ ������� ����. ��� ���������� ����������, ������������ ����� ������������ ������������� �������������� ������� ������� �����, ������� �������������. ������ ��� ���� �������� ������ �������� �� ������������ ��������: �� ������������� �������� � ������������, �� ���� ������ ��������, ��������� ������������� � �. ï¿½. ��� ������������ ������������� ������ ������� ����� ������������ � ���������������� ��������� (��������, ����� ��������������� ����������� ������������ ����������� �����), ��� ������ ������������� �������. ����� �������, ��� � ������ ������, ��������������� ������� ������������ ������ �������.

5.  ������� ���������� � ������������ ������� ���� ������ ��� ������� ������������� XVIII � XIX � ������ XX �. ������ � ������ �����������, ������� � ������� ���� ��������� ���� � ��������������, �� ��������� ���������, �� ������������� � ��� �� � ������� ��������� �������� � � ������� ����. ������ ������� ����� ������ ���� ����. ��������� ���������������� �����, ������������ ��������������, ��������� ������������� (������������ ����������� [�]; ������: ������), � ������ ������ � ����������� (������������ ������� ������ ��������� ����� [�]; ������: ������).

6.  ������������ ����� � �������� �������� � ��� ���� ��� ������������ ���������� ������������� ����. ����� � ���� ����� ���������� ��������, ���������� ������ ������������, �� ����� ������ �� � �� �����, ������������� � ������������� � ���������� (� ���� � �����) ����������.

7.  ����� ���������� ���� �������. ������ ���� ��������������, ������ �������� �����������. ���������� ���� ������� � ��� ��������. �������� � ������������ ������� ��������� ����� ������� ���� �������, ���� ���� ���������. ������������� �������������� ������������ ������� (����������������� ������ ������� ���������) �������� �� �� ������������. �������� ����������� ������������ ������������, ������������� �������� ��������. ��� ������������ ������ ������������ �������� ���� ����� ������������ � ������� ���������� ����� � ��� ������ �� ������ ������������ ������� ����� �, �������������, �� ����� ����.

8.  �����. . . ��������� �� ��� �����: ��������� ������. �� ����� ����� �������� ������ ������������� � ������; �� �������� � ������� ��������, � ������������ ������� ����. � ������ ���������������� ����� �������� ����� ������� ��������, ������ �� ���������������� ��������. . . �� ������ ����������������. �������������� �������, � ����� �� ������� �� ���������, ������ ����� �� ���. � ���� � ���� ��� ������ ������, �� ����� ������

201

�������: ������, � ������ �������� �������� [�] � [�]. ��� ��� ����� ��� �������� � �� �� ������� ������� ������� ���������.

9. ����� � ����������� � ������� ����������� ������ �������������. �� ��������������, �� ���������� �� ��������� ������ ������ ����, ��� �� ������ ������� ��������� ����� ����������. ������� ������� ������� ����� �� ������ �� ����� ������������, ���� ��... �� ������������ ����� ������� �����. � 40�50-� ��. ������� ������������� ����� � �������� �������� ��� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � ���� ������������� ���� ����� �����������. ��������� ���� � �� ��, ��� �������� �� �����; �����, �������, �� �������, �� ������ ���������, ��������� �� ������� ����, ����� ������ �������� ���������. �. �. ������ ��������������� �������� ����� �� ��������� ���������� � ������������� ������������� ����, �� ������������ ������� ��� �� ���������� (���� ��� �� � �� ����������, �� ����� ������������ � �����������). ������, ��������� ������ � ����������. � ����������� ��������� ���� ���� ����, ��������, ���� ������� � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½.

10.  � ����������� �� ���������� ���������� �� ������������ �� ������, �� ������ ������ ������. ��� ������ �������, ����� ����������� ��������� ����� �������� ����� �����������. ���, ����� 20-� ��. ���� ��������� �������� ����������� �������������: ���������� ����� ����������, ��������� ���� � ��������� ������.

11.  ��� ����� ��������� ��������������� ��������, ���������, �������������� ����, ������������ ������, ������� ������, ������� ����������� ���� ������������ �� �������� �����. ������, � ������������ ������� ��� �������� ������������. ���������� ����������� �������� ������������� ��������.

12.  �������� ������� �������� ���������. ������������ ���� ������, ������ ��� ������ ���������, �������������� ��� ���������������� ������������ ������ � ��� ��� �������� � ������ ����� ��� �����������. ��������� �������� ���� ����, ��������� � ������������ ����������� � ��������� ����� ������� �� ������������. ����� � �������� ��������� ������� �������� �������� ������� (� ����� ����� ����), �� ������� (� ����������� [�]) � ����� ������, ������� �����������, ��������, � ������ �����. � ������ �������� ���, ����� ����, ������� �� ������� ������ ������. �� � XX �. ���� ������ � ������������ ����� ���� ��� ���������, � ���� ������� ��� �� �����.

13.  �������� ������������ ��������� ������������ ���������� �����, � ������ � ��� �������� ���� �� �������������� ������� �� ����. ����� � 20�50-� ��. ������ ��������� �������� ������������ ���������������� ����, �� ����������� ���������, ��� ��� � ���������� ���������-���������� �����. � �������, ����� �������� ��������.

��� ��������� ���������� ����������, �����������, ��������������, ����������, ���������� ���������������� �����. ���� ��������, ��� �� ����� ������ �������� � ��������� �����������������; ����� ��������� ������� ������� �������� ��� �����-

202

������ ������� ����������� ����������� �� ����. ���� ������ �� ���������� ���������� ��� ��������� � ������ ����� ��-�������, �� � ����, �� � ������ �������. �������� ��������. �� ����� �� ������������, ��� � ����� ������������� ���� ����� ����� �� ��������������-��������� � ������������-��������� ��������.

�� ����� ���� ����� ���. ������������ �������� � ������� ������������ ����� ����� ������������ ��������. ������� ��� ��������� ������������ �������� � ������� �������� ������������, ������, �� �� �������������� ���� �����.

I. �� ������ �������� ������. ��� ����������� ������ ������� �� �������: �� ���� �������� ����� ������� �����������, ����� ��������� �������������.

�. � ������ �������� XVIII �. � ��������� �������� ����������� ������ [�] � [��͡]. ������ � ������ ������������ ������ �, ������ � ������ Ѣ. � ����� XVIII �. ��� �������� ��������, ��� ������ ��������� � ����: <�>.

�. � XVIII �. ������ ���� ��������� ��� �������� �����. ������������� ��� ������ ����, �. ï¿½. �������� � ���������� ������ <�> � <�>. � ������ XIX �. ��� ������: ��� ��������� ������ � ������� ��� �������� ����� ������������� ���������. �������������, ���������� ������� ������������ � ���������� ������ �����������.

�. ������ � ����� XIX ������� XX �. ��������� �́������. ������ � ���������� � ���������� ������ ����� ������ ��������� <�>, � ����� �������, � <�, �, �> � � ������. �́����� � ������������ � ������ ������� ���� ������� ������� �����.

�. � ���������� ���������� ���� � ��������, ����� ������ ���������, �����-�� ����������� ������ �������, ��� ������. ������� ���������, ��� ���������� ������������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � ������ ����� XX �.

�. � XIX �. ���������� ��������� ����������� [�] ���������� � �������������� ������ (����, ������). ����� � �� ��� ����� ���������������� ������.

�. � XIX�XX ��. ��� ���� ����������� ��� ������� �������� ������ �������� ���������� ������� �� ���� (����������, ��-���, ������������).

�. ����������� � �������� ��������, �� � ������� ������ ��������� �� ����, ����������� �������� ���������� �������; ������, ��� ������� ����� ���������������, �. ï¿½. �� ����� ����� �������� ������, �� ��� ���������� ����� ��������� � ��������� �������������� �������� ������� � � ��� ����� ���. �������� �������� ����� �������� �������� � ����� ������������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½.

�. ������������ ���� (������������� � ������� ������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½), ������� ���� �������� �������� � ���� ����� � ���� �������� ������������� �������, �������� ����������� ��������� � ��������������� ���������� �������.

�. ��� �������, � ������ ����� ������ ����, ����� ��������� [�, �] ����������� ��� ���������� �������: [�, �, ��], ������ � ��� ����������� ���������: [�]. ������ ������������� [�����],

203

������ � [����]. ��� ������������ ������ ����� ��������� ������� � XVIII�XX ��., �������������� ������ ������� �� �������.

�������������, ����� ������� ������������ ���������� ������������. ��������, ����� ��������� ������������ ���������� ����������.3

�����������, ������������ ��������� ������������ �������� ������ � ������������ ����� (� ������� ���� �����) �������� ������������������. � ����� ������ ��� ��� ������������ ������� ������� �� �������. ��������� ��������, ������� ��������� � ���������� ������������, ���� ��������������� ������������ ���� ���������� ��������������. ��� ��������������, ��������, �������� ����������� ������������: �������� �� �������� ���������� ������ �����, ����� ���� �� �� ������. ���������� � ������� ������� �������� ����� ��������� ������ ����� �����: ������� ���������� ������� ����� ����������, ���������� ��������������� ���, ������� ��������� ������� ��� � ��������� �����������.

II. �� ������ ��������� �������� ������. ����� ���� ������� �������� � ���� �������: ����������� �������� ��������������� ������. ��������������� ������� � ��, ������� ����� ������� �������.

��������� [��], [��] , [���] �������� ����; ��� ���� �������������: [�, �, �] �������� ��������� ���������; [�, �, �] � ������� ���������. �� ���������, � ����������� � ���������. ��������������: ��������� [�, �, �] (� ������ ������) ��������� � ����� �����, � ������� ������������ �������� / ���������; ������� � ��������� ����� ���� �������� � ���� ��������� ��������. �������������, [�, �, �] � [�, �, �] ����������� ��� �������, ���������� ��������� ���������, � �������, �� ���������� ��.

�������� � ���� ������ � ������� � ������ ���������.4

������� � ������ ��������� � �������� ������������� ������������ �� �������� ���������� (��������, ������ ��������� ����� ���������), �� ������� (��������, ������ ����� ������� �������). �������������, � ������� ����� �� ��, �� ������ �� �������� ���������������� �� ��������� / ��������. �� ��, �� ������ �� ���������������� ��� ���������� ���������������� � ���������������� � ��� ����������� ������ ��������, � �� �� �������� ��������.

��� ���� ��� � ������ ����� XX �. ����� ��������� ���������. ��� �������, � ������� ����� �������������� ������������� ������� / ������ � �������, �������������, ���� ����������� ��� ����������� ��������������� ��� ����������������� ��������, ����� ��������. (�� ���� ������� � ���� ������������ ������������.) ��� �������� ����� ��� ������� ������� � �����������������. � ��� ������ �� �������, ��� ���������������� ��������� ���� �������.

�� ��������� � �������� ���������. � ��������� ������� ���������+������ ������������ ������ ���� ��� ���������� ������. ��������� ���������: ������ � ����� ���������� ���� �������: �� ��������, � �����, � �����, �� ��������, ��� ���������-

204

�����, �����. . . � ��� ����� ����� � ���������� ���� � 20�30-� ��. ������ ���� � ����� ���������� � �������������. � ��� ����� ���������? ������� ��� ����, ��� � �������� ����������������, ���� ���� �� ��������� �����?

����� � ���, ��� ������ �� ���� �������� ������������� �� ��������� / �������� ���������������� ������� ������������ ������� ���������. ��������� ���������� ������ ����������������� �� �������� ������������������.

���� ��� �������� ���� �����������: ����� ������� ������� �� ������ ����� ���� ������ ������. �� � ����� ���� ���������: ���������������� ������� ������������ ������ ����� ������� � ��������� ������ (�������, ����������, ����� �����...). ���� ����� ������������ ���������, �� ��������, ��� � ����� ������ ����� ������ ������ ������������ ������ ������ (������, � �����), � � ������ ������ � ������� (�������, ����������). ������� ������ ������� � ������ � �������. � ������ �������� ��������� ������ ������� ���������, ��� �������� ����������������. �������� ���� � ��� �������.

���� � ������ �������� ������ �� ����.

III. �� ������ ����� ������������, ������� �������. � ������� ���� ���� �����, XVIII�XX, ���� ������������� ����� ��������� �� ���������� � ��������� �� �����. ���� ������������ ������������� ��������, �� � ���� ����� ������� �� ��������� � ��� ���������������, ������������� ��������, ��� ������������ ����. � ������������ �������� � ���������-������������� ������, � �����������-����������� ���������, � ������������� ��������� (������������� ���� ����������� ���������� ��������������), � �������-��������� ���������������, � ������ �������������� ������������ � ������������ (������������ ���������� �. ������) ���, ��������, ������� ���������, � ������������ ������������ �����. ����� ����������, �� ������� ����������� �� ���.

� ����, � ��������� ����� � ��������������� �����������: ������� �����, �� ��������������, �� �������������� ������� � ��������������.

� ������������� ������ �������� ������� ����������� �� ���� ���������� ��������; �������, ��� ��� ����� ��������� ��������� � �����, � ������������. �� ����� ��� ������ ������������ ������� �������������� � � ���� ������. � ���������, ����������� ������ ���� ������� ��������� ��� �����-�����������, ������� ����� �������� ����������� �����.

����, ����� ���������� ��������� �����������; ������ �� ���, ��� ��������� ��� ��������� ����������? ���, ��� �������������� � ������ ����� ����, ������ �� ������� �������� ���� �������� ���. ������ ����� ������������� � ��� ����� ���������� �� ���������� �������������� ���� ����.

����� ����� I � ������ ������������� ����; ������������, ����������, � ��������. ������ �������� ������������������� � �����������-��������, �������� � ���������, ��������� � ���������� (��������, � ������� ����� I).5

205


��������� ������ � �������������: ������� ������ �������������. ������ ���� ������ ����������� ������� ������� � ������� �� ������ �������, �� ������ ����� ���� ��, ��� ����� ���� ������������� � ����� ������ (� ����� ������ ������������).

��������������, �������������, ��������� � �����, �� ���� �������, ���������� ������������� ��������. (�� ��������� ������������ �������, �� ����� � ���� ��� ���������� ���� �����; �������� ��������.) ������ ����� ������� ������� �� ��� ��� ������� ����, ��� ��� �� ����������, �� ������������, �� ����������� � �����.

��������� ����� (���������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ 30-� �����, ����������, ������, ���������� ����� 30�50-� ����� �������� ������������������� � �������� ������ 1847 �.) ��������� �����; ����������� ����� �������������� ������������, ����� ����������� ������ � ������������. �������� ����������� ����, � ����� ������� ���� �����������, ����� ���� ������������������� �������������� � ���������������� �����, ����������� ��������� � ������� �����.

����� ��������������� ������ ����� ���� ����� ����������. � ������ ���� �������� ���������������� �������� ������ ���������� ����������. �������� �������������, ����� �� �������, ��������� ������, ������������� ������, ������������� ������� � ��� ��� ������� ������� �����������, � ��� ����� � �����������.

�� � ���� ����� ����� � �� �����: ��������� ������������� � 80�90-� ����, ������ ������������� ����� ��������-����������. �� �������� ���������� ����� ��� �� �� ������ ���������, � ���������� � ����� ���������-��������� ����, �������� �� �������. ���������������� ����� ������������� ����������� ��������������, ���������������� �������. ����������� ���� �������� ����� ���� ��������� �����.

��������� �����, �� ����� (��� �� ��������?) 30-� ����� XX �. � ���������������. ���������, �����, ����� � � 30-� ����� �� ���������� ������� (����� ����� �����������). ���� ����� ����� �������� ������������. ������������ ������������ �� ������� ���������� � ��� (���, �������, ��� �������). ���, � ������������ ������������ �������� ���������� ��������� (�� ����������) ������. � ���������� �����������-����������� ��������� � ��� �� ����� ����������������, ����������, ��������� �������� ������ ���� ����������� ����, ����� ����������� �� ����� (������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �� �����������).

�������� ��������, �������, ������� ����������������� ���������� , �� ���������, �� ������ � �������� � � ������������� ������. ������������ ��������� ����, � � ���������, ����������� �����, ���������� �� � ������ ����� ���������� ������� ������������� � ��������� � ������ �� ��� ����� ������ ����.

����, ��� ���� ������������ ��������� � ������� ������������ ������������ ��������� ���� �����. ���� �� ���������� ��� ���������? ��� ������������ ��� ��������? ������ �������, ������

206

���� ���� ��������? ����������� ����������� �� ������ ������ �� ����. ������-���������� ���� ��������� ��������� (����� ���������� ��� ����� � �����) �������� ��������. �� ��������������� ���������� �������� ����� ����������� � ����� ������� ������� ���������� ������� � ��������� ����� ������������ �������� � ������������ ��� ��������: ����� ��������� �������� � �������� ���������� ������ ��������������� ����� �������������� � ����� ���������� �������� �����. . . ������� �������, �������������, ��� ������ ����� ������������� � ���� �� ���� ������� � ����� ������������ � ����� ����������, ��� ����� ��� ����?�, �������� ����� ���������� � ����� ����� ��������� ������������ ������������ ���� ���� �������� �������� ��� �������. ������ ������� �������� ������������ �� ������ � ���, ������������� �� ����� � ����� ������������, � ����������, ���, ������� � ��������� ������� �������������� �������, ������ ������ ���������� �������� ���������� ����� ����� ������� �������, ��� �������������, ���������, ������ ��� ��������.6 ��� ����� ��������� �. �. ��������� ����� �������������� ��������: ��� �������� ����� ������������� ����������� ������� ��������� � ��������������� �������������; ��� ��������� ������ ��������� ������� � ������� ��������� ��������.

����������

1 �������� ï¿½. ï¿½. � �������� ��������� ������������. �., 1979. �. 5.
2 ��� ��. �. 4.
3 ��������� ��. �� ���� � ��.: ������� ���� � ��������� ��������. �., 1967.
4 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������, ��� �� ������, ����� ������ ������� ��������������� ���������� ������������, �� ��������� ������������� ��� �����������
�����������������. ��� ������, �� ��� ������, �� �������� ����������, ������ ����� ��� ����������� �������� ��������� ���� ������.
5 ������������ ���������� ����������, �� ����� � ��� ������������� �� ������ ����.
6 �������� ï¿½. ï¿½. � �������� ��������� ������������. �. 4.

[207]

Ðåéòèíã@Mail.ru