���� ��� ����������: ��. ����. ��. � 70-����� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. �.: ��� ���, 1996. �. 284�296.

�. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

���������� � ����������

 

 

��� ����, ����� ������ �� �������� �������������� ���� ���� ������������� ������������ � ������ ��������������, ���������� ����� � ����� ��� ��������������� ����������, ������� ����������� �������� ��������� � ���������� ��������.

(�. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. � ������ ���� ���������)

��������� ���������� �� ��� ��� ���������� ������ ��������������, ��������� �� ���� �� ������������ ����� ������������ ������������ � ���� �������.

��������� �������� ���������.

1.  ���������� ������������� ������������ ï¿½ ��� ����������, ����������� ������, ��������������-������������ ���������� �������� �������� ���������� �����1.

2.  ���������� ï¿½ ��� �����, ����������� ������������ ������, ������� ����� �������������� ����� ������ ��������� ���� ������ ��� ������� ������, ��������� �����.

3.  ������ ���������� �������� �������, �������, �����, ������������� � ��������, � ������������ ������ ����� ���� ���������� ���������� �������������� ��������, �������������� � ��������������-�������������� � ������������-������������ ������� � ������.

4.  ���������� ������ ������������ "������� ������" (�. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½), ��� ��������� �������� �� ������� � ������������ �� ��������� � ��������������� ����.

5.  �������� ������� ������, ��� ���������-�����������, ����������� ��� "��������������� ������" �� �������������� ��� ������� ������ ��� �����, �� ������������ ��� ���� ��� ���� �� ������ ������������������, ������������������ �� ������� ��������� ������������ ��������, ������� ����� ��������������, ������������� ����������� ����������.

1 ��� ����������� ������� �� ����� �� �������������, ���� ������� �� ��������, ��� � �� ����� ���������� ������� ���������� ���������� ����� ����������� ������� � �������� ����������, ��� ���������� ������� ����� � ���� [��., ��������, �������... 1974].


285

6. �� ��������� ������������ � ����������������� ���������: ������������ ��� ����������� �������� ������������ �������, ��������� ��� ���������� ���������� ���������������� (������� ��� � �����������), ��������������� �������� ���������� � ��������������� �������� ��������, ����������� ��� ��������, �� ��������� ������� (������������ � ������, ���������� � ������) ��������� 5 ��������������� �����, ��� ��������� ����.

� �������������� �������� ��������� �� ��������� ������������� ������������� ���������� ���� �������� �������������� �������� � �� ���������� ������������ ��� ����������������� �����������, �������� � �������� ï¿½ � �� ���������������� �������������. ����� ï¿½ ���������, ��������� ��� ������� ï¿½ ��������������� ���������� ���������.

� ������������� �������� ��������� �������� ��������� ��� ��� �����������. ���� ������� ������������ ��������������� ����������� ���������, ������ ��� ���������� � �������, ���������������, ������������������� � ������ ������� �� ���������� �����, �� ���������, � ����������, ������������ �������� ��������.

������������ ������� ������������ ������������ ������ ������� ������������, "������������", �������������, ������������ : ��������, ���������, �������������, ����������� ��������� ������� � ������������� ��������� ������.

� ������������� ���� ������������ ����� �������� ����� ���������������� ��������: ��������� �������������� ����������, ���������� �������� � ��������, � ��������� ��������� (������������ �������), ���� ��������� ������� ���������� �� ������� ��������, ��� ���������������� ��������� (���������� �������), ������ �� ����� ���������� � ������. ���� ��������� �������, ���������������� ������ ���� ����������, ������ ����������� ��������������� ��������, �� ������� ����������, ��� ����� � ������, ���������� ����������� ����������� ��������.

����� ������� ���������� � �������������� ����������� ������ ï¿½ ����������-������������� ���� �����������, ������������� �������� �������� � ����������������� �������� � ������� ��������, ��������� ï¿½ � ������������ �������� ��������������� � �������������� ���������; ���������, ������������, ������������ ����������; ���������-�������������� ��������� ������������/�������������, �������������/���������������, ���������������/���������������� � ��.

����� �������, �������� ���������, ������������ ��� ����� ������ � ���������� ������, ������ ��� ���������, �����, ��� ����������� ï¿½ �������� ������������ ��������������-����������� �������. ������������ ���� ������������ ï¿½ �����������-


286

���� ��� �������������-������������� ï¿½ ��������� � ����������� ���������� ������ ������.

����� ������������ ï¿½ �������� ������������, �� ������ �� ��� ��������� ����� ���������� �������. ����������� �������, ���������� ��������� �����, ������������� ������������� ������� ï¿½ ��������������� (�������� �����������), ���� "�����������������", ��������� (�����������, ��������������, ��������������, �������������, �������������� � ��. ����������� � ��������).

�������� ���� � ������������ ���������� ��������� ����- ��������� ����� ��������. ����� ��������� ��������, �������� � ������������ ����������� ���� � �������, �������������� �������������, �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� � ������ 1936 �. ������ "������� ����"� ����������������� ���� ����������, ������������� ����������� ��� ���������� ������. �������� �������, �������������� ��, ��� ������������ �������������-��������� ������� ��������.

� �������� ������������ ���� ����������� ������� ����������� � ������������; � �������� �������������� ���� ï¿½ ��������������, � ���� ��������������: ��������������, ����������� � �����������-������������.

��������������� �� ��������� �� ���������� �������.

����������� ������� ï¿½ ������� �������� ����������� �������������: ������� ������������� ��������, ��������������� ������ ���� �����, ����� ����� �� ������� � �������� (��� ������� ������. �� �������� ������, ��������� ���� ������, �������� ����� �����...).

������������ ������� �������� � �������� ����� ��������� (����, ��������, ������������), ���������� ����������� �������� ��� ���������, ����������� � ����� �������� (�������� ����������, ������� � ��������; ������� �� ����� ������; ����-�� ������ �����������; �� ���� ��� ������).

� �������������� �������������� ������� �������� ��� ��������� ��������� � ��� ������������, �� ��������� �������, ��������������� ��� ������� � ��������� ������������� (���� � �� ���� ��� ���� ���� ������ ������ ����� ���������� ����� � ���������� � ���; ����� ����� ��������� �� ����� ��������� ����; ������� ���� �������). � ����������� ������� �������� ��� ��������� �������, ������������� ��������� �� ������������ ��������� ��������� ������������ (� ��� ������ ���� ��� ������ �������; ������. ���� ���� ������� � �������� ���� ������). � �����������-������������ ������� ������� ������������ ���������� ������� �������, ������ (��� ������ �� �������, ������ �� ���� �����, ���� �������, ����� ���...; ��� ��-������ ����� �����, �������� ����� �� ������...), ������� �� ������������ ������������ �������� ���, ����-


287

�����, ��������� ����� ���������� (������ ������ ����� �����..; �� �� �����, ������, ����� ����� �������).

������� �������, ����������� ������ ���������, ������������� � ������� ������, ������� ���������������-��������� ���������� ������, � ������ ������� �������������� "����� ��������" � ������ � ��� ����� ���� ��������: � ���������� ������������ ���� ����������� �������� �������� ��������� ���������, � ������������ ������ � ����������� �������������� ����, ������������� �����������-����������� ���, ��������������, ��������� � ����������� ���������; "�� �����������" ��������� �� ������������� �������� � ����������, ����������� ����� ��������� ��������������� ��������, �������� ������� � �����������, � ���������� ��� ��������. ��������� ��������/��������� �������� ����������� ��������/���������.

���� ���������� ������ �������������, �������� ��� ���� ��� ����� �����, ���� �����������, ��� ���� ��� ����� ����� �������� ���������� ��������� � ���������-�������, ������������ ����; � ������ �������������� ������������ ���� ���� �������������� �����������; �������� � �����, � ������������ �������� �����, ����������� ������������� ���� � ���������� ������. ������������ � ������ �� ï¿½ � ������� ������� � ����������, ��� ���� ��������������� �������������� ����� ����������� �������������� ���������� �������.

������� � ����������� ������� ����� � ���� ��� ������� ������ ��������� ������� � ��������� ������.

� ������� ��������� ����������� �������, "�����������", �������������� ���������, ����������������� � �������������� ���������; ����� ��� ������������� ������� � �������� ��������������, � ��������� ���� ����������� ����������� ��� ���������, ��� � ��������������.

� ������� �� ���������, ������� ï¿½ �������� �������� � ������� ������� ���������� ������, �������� ������ � ����������, ���������� ������� ������, ��������, �� ���������� �������������/������������ ������ ��������, ��������/�������, �������/����������������� �������� �������, ������/ ����������, ���������� �������������, ������� ���������/����������� �������, �����������/���������. ������� ������������ � ������� ������������ ������������������ ��������-���������, ����������� ��� "������������", ����������������, �������������� ��� ���������� ��������� � ����������� � ��.

���������� ��������� ����������� ������ ���������� ����������� ������ � ��������� �������.


288

�������� ������������ ����� �� "�������������" ��������� � ��������������� ��������� ����������� � ������������ �������� ����� ������ � ������ ������ �. �������� "���� ��������".

������ ����� ������ ���������� ���������� ��������� "��� ���������� ����� ������ ���� �� �����, ������ ������������ ����� ����������� ��-������", �������������� ������������ �������. ������ �����, ������������� ������������ "��� ��������� � ���� ���������", ������ � ������������ ��������� ����� ����, ��� ������� �������� ������������, ��������� ���������� ����� � ����������; ������������ � �������������� ������� ������� ������ ������� ������������� ����������. � ����������� �������� �������� ������, � �������������-����������������� ��������, ���������� �������� ����� �� �������� �����: ���������������������� �������� ��������� � ���������� ���������, � ����������� ���������: "�� ������ ���� ����� ����� ����� ������ �������� ��������� <...> ��������� <...> � ����� ��������, �� ��������� ������. �� �������� ���� ������, ���������� ���� �� �������� ������, ��� �� ����� ����� ������� ������� <..>; �� ����� �������, ��� �� ����� � ������ �����".

������ ������������ �������� ������ ������� ������ �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������� � ������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½: ������� ��������� ����� ������������ ���������� � ��������� ������� � ������������� ������. ���, ����� "���� ���������", � ����� �������, ���������� ��������� ���������� ������: ������ �������, ������� �� ������ ����� ����������� � �������� ��������� <...> ����� <...>. ������ ���� �� �����, � ������ �������, ������������ ����� ����������� ����� �������, �������� ��������� � ��������������� ����������. ������ ������� ����� ����������� ��� ����������� ������ ������ ������� ������������ ����� � �������������� ����������� �����, <...> ������� �������� [������ 1970: 258].

���� ���������� ��������� ï¿½ � ������������ ���� �� ������, �� ������� ����� � ��������. ��� "��� ��������", �� ���������- ����� ��� �����. �������� ������ �����:

��� �������� ��� �� ����. ����� ��������� �� ����� �������. ���� �������� ������, ���� �� ������ � ���������, � ������ ������� �� ������. �� ��������, ��� ������� �� ������� �������, ���� �� ����� � ����������� �������. ������� ������� � ����, � �� � ������� ��������. ������� ������� ��� ���� � ������.

����� ������� ����, ������ ������� ���� � ������ � �������: "��� ���� ������� �� ��� ������?" ������ ������� �������: "������� ������ ���, ��� ������ �� ����, ������� � ��������� �� ��������� �������".


289

�������������� �������������� ����������� ������� �����������, ����� �������� ����������� �� ������ (����� ��������, ������������ ������ ����������� ����, ����� ����� ������: ������������� ��������� ������� ��� ����������, ����������������� ��� �������� �� ���). ����� �������� ������ ��� ������ �������� ������������ ���������, � ���������� ��� ����� ���������� ��������� ���������� ���� ���� ���������� � ������ ������ (�� ������� "����� �������" �� �������� "������") � ������ �������������-������������������ ��������, � ����� ������������� �������������-������������ ���������� �� ������� ��������.

������ �����, ��� �������� ������, ���������� ��������� �������������� "��������" ���� ������������ ������ ������������. ��� ���������� � ������������ ������������ ����� ������� ��� �����, ���������� ������������. ���� ����� ������ � �������, � ������ ������� �������� �� ����������� ������ �������, ����������� � �������� ��������. � ���� ������ ï¿½ ���� � ��������� ��������. � ��� �� ������ ��������, � ���������� ����� ������������. ������ � ��� "��������" �� �������� ����������� ��������� ��������, �� ���������� �������������� ������������� � ������������ ����������� � ��������� ���������, � ������������� ï¿½ � ��������� �������, � � ����������� ����������� ���������� ������������� ������ ��� "������ � ������". ������������� �������� ������� �����������: ��� �������� ������ ������ ï¿½ � �����������, � ����� ï¿½ � ��������.

������������ ��������� ������, ��������� ������������� � �������������� ����������� � ��������� ������, ��������� ������� �. ��������� "����������� �������": "...�� � ������ ����������� ����-�� ��� ������� �������� ��������� ������ �������. ����� �� ������� ������� �� ����� � ��������, ������ ��� �� ��� ����� �������� ������ � ��������� ��������� ����� � ��������� �������� ��� �������."

������������ ����������� ���������� ������� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ "������": "����� ��� �������� ������ ������, ��� ������� ï¿½ ��� ��������: ����� ��� ������, ��� �� ���������..."

������������ ��������� � ������ ��� � ����� ������������ ����������� �������� �� �������������� ����������� �� ������ ������������ �������. �� ������� ������������ ��������� � ����� ��������: ��� ����� ����� � �������� ����������� �������������� "������ ������": "...����� ������ ������� ������� (��� ����� ������ ���� �������)" (�����, "�����").

������������ ����� ������� �������������� ����� ï¿½ �������������� ������, � ������ ���� ���������, ����������, � ������������ � �������-���������� ������������, �������� ������ ����-


290

�����: � ���������������, ��������, � "���������" ������ ("������ �������!" � ������� ���-�� �� ����� � ����������� ����������); � ��������������, � �������� ������ "����" (��������� �� ����������� �� �����-�� ������, �� � �������, ��� ��� ��� ����), � �������� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ "��� � ����� �� ���..." (� ��� ��� ���� �� ���������� ��� ����...); ������������� � "����� ����" �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ (� ��� �� ��������, ��� ������� �� ����� ��� �� ���� ������, ��� ������, ��� �����, ��� ��� ���� � �����, ��� ����� �������... � ����� ��������, �� �������� ������������� ����������); ������������ � "������" ��������� (� ��������-�� � �����, � ������ ��� ������� ��� ��������� ��������� �������...) � � �������� "�� �������" ������ (��� ������? � ������� ���� � ������� ���� � ������ ��� ���������� � �������� ��������); � �����������, � �������� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ "������� � �������" (� ����, � ������� ��� � ������ ��� ������� ��������� ���� � ��� ������� �� ��������-������� �������� ����������) � ������������ � ���������-��������� � "������ ������" ������ (� � ����������-��, ���! ���� �� ������� �����!...). �� ���� �������� ������� ���� �����, ��� �������������� ����������, ����� ������ �������� � �������� ��������.

� ���������, �������� ����� ������������� �������� ����� ������������ ������ ���� ����������, �� ����������� ��������� � �������� ���������� �������:

�) �������� ����������, ������������ � ��������������� ������������ ���������, ������������ ����������� ��� �� ����������� �� ���� �������, ���������� �� ����� ������ � ���������� �������. ���, ��������, � ��������� ������ "�����", "����", "��������� ��������", "�����", � ��������� ������ "������", "��� �����", "������", "��������" � ��. ���������� ����� ��� ���������� ��� ��������� � ����� � �� ����� �����, ��� ��������� ������ ����������� �������������� ��� �������� �������� ����� ����������� ������ � �������������� ��������, ��� ����������� �������� � �������� �����������. ������ �������������� ������ ������� ����� ��������� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����� ������������� �������, ��� ��������� �������� � ������ �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ "�������","��������", "��� �������", �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ "�������� ����", �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ "��� � ����� � �����", �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ "����������� ����������" � �. ï¿½.

�) �������� ����������, � ������� ����������� �������, ��������� ������������ ���������, ��������� � ������ � � ����� ��������� �������������-��������������� ��� �����������-�������������, ��� �� ���������� ����������� �� ������� �� � ����� � ��� ����� ���������� ������������� �������, ���������, ��-


291

��������. ��� ��������� �������� ������ "�������", "������", � ������ ï¿½ "�����", "�����", "������� ���", "� ����� ����", "������", ������� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ "�� ����� �����". �������� �������� ���������� ������������ ������� ������ ������ ��������� � �������������� ����� �������. � �������� ������ "� ����" ����� ������������� �������� � ���������, ��������� ��������� ��� ����, ��������� ���������� � ���������� ���������� ������������ ���������� ����������: �������������� ���������� � ��������������� �������� �� ������������.

������� ����� �� ������� ����������� ������� � ���������� ����������; ��� ������� ï¿½ � ������������ ���������. ��� ï¿½ � �������� ������ "������ �������": "������ ��� ������ ������� ����� ���������� � ����, � ���� �������� ����, � ���� �������� �������� �����" ï¿½ ��� ��������� ����� ���� �������� ������� ����������, ������������, ����� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ [1987: 140]. �� ������������� ï¿½ ����� ������������ ��������, ����������� (����������� � �������������� ��������� �������, � ����������� �������� �����, � ������������� ������������ ������������ ����, � ����������� ������������ ���� ��������� �����) ��������� ����� ������ � ��������� ������, � ������� ������ �������� ��������� � �������� ������������� ����������, ��� �� ���� ������ ����� ������ ���������� ���� �������������.

�������������� ���� �) � �) ï¿½ ���������, � ���������� ����������� ������� � �������� �� ������� �������������� ����������, ���� � �������������� ����������� � ����������� ���������, ������������ ������ �������������, ������������ ��� �������������.

����������� ���������� ���� ������������ ���� � ����������� � ������������ ��������� � ���������� �� ������ ��������� ���������� � ����� ��������. ����������� � ��� ������������������ ��������� �������� � ��������������� ��������� ��� ����������� ����� ����� ������� ��������� ���������� �������������� ����, ���������� �������. ���, ��������, �� ���� ������������������ �������� �������������� ����� �������� ������, � ��������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, "������, ��������� � ������". ��� ������������� ��������� ����������� � ��� �� �����. �� ���� ��������� ����. ������ ����, ����� �� �������������� ������ ��������� �� ������, ������ ������� �� ���������. ����������� ������ � �� ������������ �������, �� ���������� ��������: "...��������� ������������ � ������ �� �����. ������ ����� �� ���������, ��� � ������������. ������ ���� � ����. � ������ �������, �������, �� � ������". �������� ������������ �������� ������� ��������, �� ������������ ������������ ������� �����: ��������� ������������,


292

�� ������������, ������ �����, �� ����, ������ ������� (����������� ������������� ��������), �� ������.

�������������-�������� ����� ������������������ ���������������� ���������� �������� ���������� ������� ������������ � ����� �����: ���� �� ��� � ����� ����� �� ��������... �� ����� ������� �������, � ������� � ������ ï¿½ ��� ���� ���������... � ������ ï¿½ � ������ ���� ��������� ����� � ����: ��� ������ �������� ��������, � �� ��� �� ������ �������� (�. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, "������ � ���� �������"); ��� �� ���� ������ ��� ����� �� ��� ��������;... �� � ���� ��������, �� ���� �� ������ � ���������... � ������ ��� ����� (�. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, "��� � �������").

��� � ������������� ������ ����� ��������� ��������� ������������ ��������� �������������� ������ ï¿½ ���������� ���������� � ���������, ����������� ��������������, ��� ��������� � ����� ������ �������� ����������� ���������� ������� ������������� �����������. ��������������� ����� ������� (3 ���� ����.�����) � ����� ���������� ���������� ������� ����� ��� ����������� �������������-������� � ���������-������� ������������� � ����� ������� ��� �� ������ ���������, �� ��� ���������, �� ����� ����� �� ���� � ���. ����� ������������ ����������� ������� ��������������/�������������� , ��� ������������/�������������� ���������� � ����� ����������� ��� ������������ ��������. ���� �� ������� � ������ ������ �������� ������������ ���������� �����, � ������� ����� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� � ������ "������� ����"� ��� � ������ ��������� ��������� ���������.

����� � ���� ��������������� ���������� ������ ���������� ��� ����������, ��������� ���������� ��������� ���� ������������� �������. ����� ������ ���������� ����� �� ������������� �� ������ ������, �� � ����� �����������. ������� ���� ��� ����������� ��������� ������������ ������ ������������ � ������������� ������������ ����������� �������������, ���� �� �������������� ������� ������������ ������� �� ��������� � ���������� ���, ������ ���������� ���������� ���������, ����������, ��������, ���� ���������, ����������, ���������: ï¿½ �� ������, ���� (������); ���� ���� � ������ ���� �� ������ (������); � ������, � �������, � ������ ���� ������... (���������); �������, ������� ��������, �������� �� ���� ���������� � ����������, �����: ����� ������� �����? ����� �� ������ �����? (�. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½); ��� ������, ��� ������, ��� �����, ��� ��������... (�. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½).

�������������� ��������, ������� �� �������������� �������� �������������-������ � ���������-������ �����������, ï¿½ ��� ��������� �������������/������������ ���������� � ���������� ����� ��� ����� ��������� �����/����. ��.: � �������� ���� �����


293

����� � �����, �� ����, ��� ����� ��� ������� (�. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, "������������ � ���������"); ������� ���� �� ���� � ������ ���������: ��� �� ���� ��� ������ ��� ������, ��� �� �����������. ������, � ����? ��, ������� � ��������, �� ������ � ���� � �������, �������� � ����������� ���������� � ������ �� �������... (�. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ "���������� ���������"). � � ��� �������, ����� ��� ������� �������������-������� ��������, ������������ ����. ������ �������, ���������� ������� ������������, ���������� ������������ ��� �����������, ����������� �� �� ��������� ����/�����: �����������, ��������� ���������� ���������� ��������, ������ ��� ��� �� �� ������ ������� �������. ��.: ��� �� �����. � ��� �� ����� (������); ï¿½ �� ���� ���? � �������� � �������� ���������, ������������ (��������).

��������� ����/����� ���������� �������������-��������� �������� ��������� ������������� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ "������" (1921 ����, � ���������� ������� � ����� � ����������� �����). �� ���� ��� ������������� ����� ������� �� ����� �������������-������� �����������, � ������� ��������������� ������������� �������� �������:... ��������� ����������� ���������. ������. ���� ����. � ���� ��������� �������� �����. ������� ��� ����� ��������� �� ������� ������, ������. ������� �� ������ ����... ����� ����� �������, ����� �� ���������� ������...

���� � ����� ����������� ����������� ����������, �� � ��� �� ����, � ������: ��������� �������� ��������...

�������������� ������ ����������������� ����������� �������� ����� ���������: � � �������� ����������� � ��� ��� ������� ����, ������, ���... ���� � ������ ���������� ��� ����������� ���, �������. (������������ �����������: � ������� ������� ����������� ����).

������������-������ ����������� ����������� ��������� ��������� ���������� ��������. �������������� �����, ��� ��� ������� ������ � ����������� �������, ������ ������� � ��������� ����������������.

��������� ��� � ��������� ������������ ������������ �����������. ���� ����������� ���� ��������� �� �������������� � ������������� ���������� ���������� �����. ���� �������� �� �� ������������� (� ��������������� ����� ������������ ����������� ��. [�������� 1994]).

��� ������� �� ��������������� "���������������" �������� ������������ �������� ������� ������ "������" (������� �������� � ������������ ������������, �������� ��� �������� ����� ������ ��������������� ������ ���������� ��������):


294

1) "����������� �������� ����������. ��������� �� ����� ����� (������) <...>.

2)  ����� �������, � ������� ������ �������� ����. ������� �������, ���� �������� �� ������������ ���� ���. ����� ����� ��� ���� �� ������������, �������������� �������� ��� � ��� �����, ���� ������� ������� ������ ���� <...>.

3)  ��������� � �����. ���������� ������� ���� �� ��������� ������ ���������. ������ � ������� ����� ��-��� ����..."

� ������������� �������� ���������� ��������, ���������� ������ ���������� ������� ������ �����, ���������� �������� �����������������, ��������� ����������� ��������� ����� ����� � ������ � ������������� �����, � ����� ������������ ������� ��������� ��������. ������������� ����� �������� ������ � ����������� ������ ������ �� �������� ������ �������, ��� � ��������� ��� ï¿½

4) "��������� � �����. ���������, ��� ���, ��� ���� �� �����, ����� �� ����... ��������� � ������������ � �������� ����. ������� �������� �� �������� ����..."

������������ ���� (� ������ ��������) ��� ���������� ��������� � �� ������� �� ������������� ��������� ����������. � ���� �������������� ����� �����������. �� ������ ����������� � ����� ������� ��������.

����������� ������� ������������ ����������� ������� ������� �������������� ������������ ������. �� ����� �� ���� ����� ���������� �� ����������� ������ �����������: ����������-������������� ����������� (��� ���� ������) � �����-�������������, � ������������ ������������� (��� ���������� ������). � ������ ï¿½ ���������������� ��������, �� ������ ï¿½ ������ � �����������������, ������������ �������. ���������������� ������ ������ �������������� � ���, ��� ������������ �����������, �� ����������� �� ���������� �� �������, �� �������� ������������, ����� ���� ������������� � �������� �������� �������.

����� ����, ������������ ����������� � ������� ����� � ���� ����� �������, ����������� ������, � ��� �������� � ������������ ����, � ������ ����, ��� ����, � �������� ������ ��� �������� ���� � ������� �������� ������� ����� ����������� ����, � ������ � ��� ���� ������������ ��������� ������ ������.

������ ����������� ������ ï¿½ ��� ����������������. ������������ ����������� ���������������, ���������������� ���� �� �������� �������, �� ����������� "�����, ��� �". ������ ��������� ������� (����������� ���� ����, � ����� ������� � ����������) ����� �� ��������� ��� �������� ��������, �� ������� � ��


295

��������, ����� ��� ���� �� ������� �������������, � �� "������". "������������" ������ ���������� ��������� ������ � �����������, ���������� � ������������ ����� (������� 2, 6, 7), ������ � �������� ��������� ������������ (������� 2, 5, 6, 7), ���� � ���������� ���������� (������ 8):

5) ��������� ��� � ��� �����, ���� ���� ����� � �����...

6)  ����� ����� ��� ����... [����� ��, ����� ��� ��� �������� �������?], �������������� �������� ��� � ��� �����, ���� ������� ������� ������ ����...

7)  [������ ������� ���� �� ���������?]

8)  ... � ������� ������� ����� � ������ �� ���...

9)  ... ��� (�����) � ��� ��� ������� ���� � ������.

10)  �������� ������, ����� �� ������� � ��������. �� �� ����� �������� �������. ������� � �������� �����. ��������� � ������ ���� � �����...

�� ����������� ������� ����������� ����������� ������ ���������� ����� �������� � �������� ������������, ������������ ���������. ������ ï¿½ ������������ �������� ����� �� �������������, �� ����� �������, ��������� �������. ��������������� ��������� � ��������� ����� � ������������ � ��������������� ��������������� ��������. ��� ������������� ����������� ��� ��������������� �������.

�������, ����� �������, ������������� ���������� ���� ������������� ��������������, ���������, ������������� ������������ ������������ �����������.

��������� ������ ������ ������������ 4-� �������� ��� ����������� [��. �������� 1995].

A. �������� ��������: ������������ ����������� � ������������ ��������� ������ ����� (���������� ���������� ��������, ������������, ����������� ���������, ������� �������� ����������� ��������������); ��������� ����������� �����������, ���� � ������������� ����������� ��������� ��������� ���������, ���� � ����������-���������� ��� ������� �����������.

B. ������� ��������: �����������-�������������� ����������� ����������� ������������ ��������. ����������-��������� ����������� ����� �������� ���������� � ��������, �� ����������� � ���������� ������ ��������. ������������ ����������� ������������ ���������� �������������� ��������.

C. ��������� �������: ������������ �������, ����������� �������������� �������� � ���� ����������� �������, ������������ ���������� � ������� �����������.


296

�. ��������� ���������: ������������� �������� ��������� ����������� �������, ��������, ������� ������������� ��� ����������-��������� ������ ������������ ��������� ���� ����������� ������������ �������.

�. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� � ����� "� �������������� �����" 1930 ���� ���� ���������� ������ �������� ��������� �������������� ���� ����. �������������� ����������� �� ����� ������������ ������������, � "����������� �� ��� ���������� ���� ��������� ����������". ����������� ������ ���� ������������ ��������������� � �� ���������� ��� ������ �������� �����������, � ����� ���������� ��� ������������ ��������� �������������� ���� ������������ ������.

� ������ �������� ��������� �������� � ������������� ���� ������� ���������, ������� ����� �� ����������� � ������������������, ��� ���������� � ���������� ������������ ������� ����������� ������� ��������������� �������.

����������

�. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. � �������������� �����. �.-�., 1930.
�. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ����� "������� ����" // ��������� �����. � ����� �������������� �����. �., 1980.
�. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ���������� ���������. �., 1987.
�. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ������� �����. �., 1979.
G. A. Zolotova. Les phrases infinitives en russe // La Revue Russe. Paris, 7, 1994.
�. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ����� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������� ������ // ������� ����������� ������������, 1995, � 4.
�. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ��������� ��������������� ������. �., 1970.
������� ������������������� ��������. �., 1974.
�. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ������� ����������. �., 1970.

Ðåéòèíã@Mail.ru