�������� ������� � � �������� �� ������� � ������������: ������� ������� ������ � 80-����� ���������� ������� ���������� ���������. �.: ���-�� ���, 2001. �. 7�12.

� ���� ��������, ������� ������� ����������!

���������� ������� ����� ������, ����������� ��������� ��� ������� ���������� �������� ���������� ���� ��������� � ������ ������. ������������ ��������� �������� � ������ ������ ������� ��������� ������ ������������ � ��������� �������� � ����. � ������� � ������, � � 1938 ���� ����� ���������� ����������� ��������� ���������, ���������� � �������. ��������� ���� �� ����������, � ������ ���� ��� ���������, ��� ��� ������� � �������� ������� � � ����� �������. ��������� �. ï¿½.  ������ ��� ���� ��������, � �������� ����� ��������� ����� �� �������� ������������ ����� �������, ������ � �������� � ���� ���������� ������������. ��������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ������ �� �������� ����������. �� ������� � �������� �� ����: �� ���� �� ��� ����������� � �� ��� �����������, �� �� ��� ������ ��� ������ � ��� ������. � ������ �������� ������� � ��������, � ���, ��� ���� ����������� ���� ���, ��������������� ������� ��������� ������ �����, �������� �������������� ��� �����. ������������, �� ����� ������� ��� ��� ������� ��������� ������ ������� ����������, �� ��������� ����� � ��������, �� ��������� � ������ ����. � �� ������� ������ ��������� ��������� ���������� ����� ������: ���� ��, ��� � ���� ���-�� ��������. ��� ������������ ������ ��������� ������� ����������, �������� ����������� ��������������� ����������, �������� � 1947 ���� ������������ ����������� ��� ������� ����������� ������ � ����� XVII � ������ XVI �. ���� ����� � ����� ����� ��������1. ������� �������� ������� ���������� ��������� �����������: �������� � ���������, ������������� � ��������������� ���������, �, �������, ������� �������� �����. �� ����� �������� �������� ������� �������� � ������� ������ ����� �����, ����� �������� �� ��������, � ���������� � ����, ��� ������ ���� � �����.

��� ����� ������� ���������� ��������� ��������� � �������� �������� �����: ��������� (1945), ������ (1951), ��������� (1966), � � 1971 ���� � ���������� ���������� �������� ������ �� 1995 ����. ������ ������� ����������� ������� ������� ���������� � ����� ��������������� ���������� ��������� ������ ���������� �������. ��������, ������� � �����������, ������� ���������� � ������� �������� ��� ������, ���� � ������� ��� ����������� �������, � ��� ��������� � �� ������ ������� ���������, �� � ������� ����������-

1 ����������� ����������� ��� ����������� � �������� ���, 1947. � 10.

7

��� �����������: ��� ������� ���������� ������ � ��������� � ��������, ����������, ������� ����� ����� ��������� � ��������. � ������� ���������� ����� ������ ��������� ����������, � ������� ������ ������ ����, � ������� ���������� � ������, ��� ������ ���, �� ������ �� ������. ��� ��� �����, ����� �������� ���������� ��������� �������������� ��������������� ��� � �������� ������ � ������� ����� �� ��� �����.

�� ������� �������� ����� � �� ���������� ������������ ������� � ������������ ����������� ������� ����������. ������� ���������� � ������� ������������ � ��������. ����� ������� ��������� �������� ����������� ���� ������������: � ������ ���� ������� ���������� ���� ������������� ������-������������� ������ �� ������� ��������������� �����������, ������ ����������� ���� �������������� ��������, ������������� ������ ������, ������������ ������ �� ������� ������, ������������� �������� ��������������� ����������, � ������� ������ ��� ����������� ������������������ ������ ������ �� ������ ���������� � ������������ �����������. ������� � ���, ��� ���, ��� ������ � ������ ������� ����������, ������������ ���������� ������������ � ������������ �����������. �� ���� ����� ������ ������ � ������ ��������� � ��� � 1941 ����, �� ��������� ����: ���� ����� � ��� ����� ���� ��������������� ��� ��� ����������.

������� ���������� ����������� ���� ������ � ����� �� ���� ��������������� �� �������, ��������� ����������� ������� � �� ���������� �������������. � 70-� ���� ������� ���������� �������� ������ ��� �����, ���������� �� � ��������� �������� �����. ��������� �� �������� ����� ������� ������ ����������� �������� �������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. �� ������� ���� ����� ��������� ������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ���� ������ ������� �������� ��������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � ���� ����� ������������ �������� ����������� ������ ��������. ��� �������� ������, ������� ��������, �� ����� �����������. �� ������� ����������� ���� ������� ������������ �����������. ������� ���������� ������ � �������: ���, ���� �� ��������, ��� ����������, �� ������� ������� ��� ����������� �������. � ���� � ���������, � ������ � ������ ��������. � ��� ��������: ������ ����� � ������� �������� � ��� ������� ���.

� ����� ����������� ������� ������ ������� ���������� ��� �� �������� ����� ����������, �������������� ������������ � ������������� ������ �������� ������, � ������� ���������, ��������� �������������, �� ��� ������������� ������ ��������� �� ������������ ������, ������ � ��������, ��� ������� ���������� ������� ��������. ����� ������������ � ���� ����� ���������� ����������� ������� ����������. ��� ������ ����������� �������, �������

8

���������� ������ � ������������������ ����������, � � 1947 ���� ��������� � ������ �� ������ ������ �� ������� ������� ������ ������������2. � 50�60-� ���� ������� ���������� ������������ ��� ����� � ����������� ������ �� ������������ �������� � �������������. ������� ����� �������, ��� ������� ���������� ���� ������ � ����, ������������ ������� ����������, �������, ��� ��� �������� ���������� �����������, ������� ���: ������� ������������ ������������� �������� ���� (�� ������ ������������ ���������)�3. � ����� ������ ������� ������ ����� � ��������� ��� ����������. �� ���������� �����. ����� ���������, ��� �������������� ������� �� ������ � ������� ������ ��������: ������ ����� �����������, � ������ � ����� ��������������, � ��� �������� ���� �� �� ����� �����������, ���, ������, �������� ����� ��������������� ��������� ������������������ ������. ������� ����� ���������� � ������ �����: ��� ������� ���� ��������, ��� �� ���� ������������ ��������� �����, � ���� � ���, ��� ��� ������������ ������� ���������������� ������� ����� �������� ����������, � �� ����� ��� � ���������� ������� ��� ������� �����. ����� �������� �� ����� ����������� �� ������, ����� ��� ��������� ����������� ������ � ���������, � ����� ������ ������: ��� ������, � ����� ��� ��. ��������, ����� �������� � �� ����������, ����� �������� ����� ��� ��������� ��� ������� ����������. � ����� �������� ���������: �� ����� ������ ���� ��������. ��� ������� �����. �������� �������� ����� ���� ����� ���� �������� �������� ����������� � ����� �������� ������� �� �������� ����������. � 1958 ���� ������� ���������� ������������ �� ����������� ����. �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ����� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ��� ����������, ��� �� ��������� ������� ���������� ��������� ������ � ��������, � ����� ������ ������: ���� ������� �������, ������� ��� �������� �� �������� � ������� � �����. � ������� ���������� ������ ��� ������� ������ ��������� � �����: �� �� �������, � �� ���� ��������� ����������. ��������� �� ������� ������ � ������ ����� ���� �������� �������� ����������� � 1999 ���� � �������, ����������� 80-������� ������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½.

��� �����, ���������� �����������, ������ � ��� ��, ��� ��������� �������� �������� ���� � ����� ������� ��������� ���������. ������� ���������� ������� �������: ���� �� �� ����, ����� �� �� ���� ��������, � �������� �� ����; � ����� ����� ����� ������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ������������, ���-

2 ������� � ��������� ��������������� ���������� ���. ���. 3. �., 1947.
3 � 1968 ���� �� ���������� ����������� ���� ������������ ���������� ������� ������������ ������������� �������� ���� � � 1972 ���� � ������� ������� ������������� ������������� �������� �����.

9

��� ����, � ��-������ �������� �������� ������ �����������. � ������ �� �������� ��������� ��������������, ���, ��������, ����� �������� ������� ����������, ����� ��������� ������ � ������ �� ��������������� �������: � ������ ���������� ��������� ������� ���������� ����������� ��������� ������������� � ���������� ��������������� ��������� ������ � ����������� �� ������� ���������� ��������� ��������� � ������� ��������������.

� 1971 ���� ������ ����� ��������������� ���������� ������ ������� ���������� ���������� �������� �������� �����. ������� ���� ��� ������� ���������� ������, ����� �������� �� ������ � ���������������. �� ��� ������ ���� ������ ��������������� ���������, ����������� � ������� �������: � ������������ �������� ������������ ������� ���� 1957 ���� �������� ����������� ���� �������� �������, ����������� ��������, ��������, �������, ����������, �� ����� � ��� ��������, ����������� ���������. ��� � ���� ��������������� ������, ��� � 1951�1953 ��. ������� ���������� ����������� ������� � ��������� �������� ����� � ���������. �� ������ �� �� ����� ����� ����� � ������� ���������������. ��������, �������� ����������������� ������� ����������, �� ������������� �� �����, �� ��� ������������� � ������ �������. ��-������, ���� ���� ����������� ������� ���������� ����������� ���� ��� ������� � ��� ��������. ��-������, �� ������� ������ ���� ����� ���������, � ������� ������������������, ���� � ������������ �������� ������. �� ������ �����, �� � ������������� ������� �� ��� ������ ����������, ��������� �������� �������� ���������� ��������, ��� �������� �������. � ����� ����������� ����� � �����, ����� ������ �����������.

�� ������� ������� ���������� ���������� ������� �����. � 1968 ���� ������� ���������� ������ ����� ���� ������������ ���������� �������� �����, ��������� �������� � �������������� ���. ���� ���� ���� ������� ��� ����������� ��������� � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �� ������������ ���������� �������� �����, ��������� ��� ����� ��������� (1981, 1997). ������ � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ������� ������� ������� ��� ������������ ������� �� ������������ ����������. ��������� �������� ����������� ����� �� ������������� ��������� ������������ � ����������� ���������. � ������� ���������� ������ ���� ����� �������� � ������� ��������� ������������, ����� �����������, ����� ��� ������� �������� ������������ �����������, � �������� ������, ����� ������� ���������� ����������� ������� ������������� ������� ��������. ������� ���������� ������ �� ������, ������� ��������� ���������� �������: ��������� � ��������, ����������, ������������, ����������� � ������� ������������. ��� ������� ���������� �����

10

��������� � ������� �����, ��� ��������� � �������� �� VIII ������������� ������ ���������, �� ������������ ��������� � �������, ������ ������ � ������ � � ��������, � ����� � � ����������, � �������� � � ��������������, � ��������� � � �������.

��� ���� ������ � �������� � ����� ��������. ������� � ������� � ��� ������� � ��������� ������� � ����������� ����������, ������, ��� ��� ���� ��� ������ ��������, ��� ���������� � ����������� ������������ �������������, �� ������� ����, �������, ������������. ������� ���������� ���� ����� �Russian conversation� � �Russian grammar�. �� ���� ����������� ������� �� ����������, ����������� �� ���� ��������� ����� ��������, ���� �� �������, ����� ������� ��� ���������, ��� �������������� ������� �������� ����� ��������� � ������������ ������� �������� ������� ����. ���� �������� ������������, ��� ���� ����� ���������, �� ���������, ������ ��������, ��� ��� ������ �� ����� � ��������� �����, �� ���� ����� ������ ������� ���������� ������ �� �������� � ������� ����, ������ �������� � ����� �����: ������� ���� ������������! ����� ���� ���������� ������, �� �� ����� ���� �� ���������� � �������.

���������� ��� �������� ��������� � ��� ��������� ������� ������� ���������� � ��, ��� ��������� ���������� � ��� �����. ��� ���� ���������� ����������� �� ������� ��� ������ � ��������������� ������. ������� ���������� �������� ������� � ���������������, ���������� ��������. ���� ������ ����� ������, ������� ������� �� ����������� ������� ��������� ������� ����������. ������������ ������ �������� �������� �������, � ���������� ����, ��� ��� ���� �� ������� ������ ����� ������, ��� �������, ������������� �������. ����� ������� ��������� ���������� ��������, ������� �������. ��� ����� ����������� � �� ����� ������� ������������, ������� ����������, �������� ��������. � ���� ������ ��������������� ���������� ����������� ������������ ������ �������� � ����, ���� �����������, ���������� � ������ ������ �� ������������� �������� ����, ���������� ������� ����������������� � ������������, �� � ���� ������� ������ ������� ������� ����������.

������� ���������� � ������� ����� � ������� ��������. ���������� � ������� � ������������ ���� � ��� ���� ������ � ������ � ������, � ������ � ��������. ������ ����� ����� ���� ������ ��� � ������ ������, �� ���� ������� � �������� ����� ������� � ������ � ���������. �������� �������� � ������ �������, ������� �������� ������� � ������ ������ ����. ���� � ������������� ���� ��� �� �����������, ��� ���� � �����������. � ���� ���������� ���������, �� ��� ����, ����� ��������� ���� �������.

11

������ ����� ������ ������� ��� ������� ����������. �� ������� ���������� ������� �� �������� �����, � ������� �������� � ������� � ��������. ������� ���������� ������� � �����, ������� ���� ��������� ��� ������, � ��������� ���������� ���� ������� ����, ��� ������ ������ � ������, � ����� ������ � �������� ����������� ������� ���� ������� � ���������, ������ � ������, ������ � �������. ������� � ������� ��������� ������ �� ����. ����������������� � ���������������, �������� ����������� � ������� ���������� �������� � �������� ��������� � ����� � ������ �����, ������ ������� ������������ � ��������������. ������� ���������� � �� ������ ����� ���������� ���� �������� ������. ������� ���������� ���������� � ����������� �� �������: �����������, ��� ���� ��������� �������������, � ������� ����� ��� ����� ������ ��� � �������. ������� ���������� ���������� �� ����, � ��� ��������, ����������� � � ��� ���������. �������� ������� ���������� � �������: �� �� � ���� �����, ��� �� �� �����, ��� �������� �� ���� ����, �� �� ��������... � 90-� ���� � ���� ������� ���������� ���� ����� �������� �� ������������. �� ��� � ������, ���� ��� � ���������, � ��� ������, ����� � ���� ������� ����������

��� ������� ��������� ���������� � ������? �� �������� ���� ����������� ������� ������ ������������ ���������� � ������� ���������� ��������. ������� ���������� �������� 12 ������ � � ���� ���� �� ������� �������� ����� ������ �������� �������������� ������. � ���� ��������, ������� ������� ����������!

�. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

12
Ðåéòèíã@Mail.ru